北水洞聖堂

概要

プクスドン教会は京畿道水原市八達区北水洞にあるカトリック水原教区所属の教会である。カットゥンイ（ワンニム）小教区管轄の水原巡回教会から出発し、1923年11月に水原小教区に昇格し、1959年11月にコドゥンドン小教区を分離する際に小教区名をプクスドンに改めた。保護者は大天使聖ミカエルであり、2000年9月20日に水原教区が同教会を殉教聖地（水原聖地）として宣言した。

歴史

〔巡回教会時代〕韓国カトリック大辞典によれば、パリ外国宣教会のJ. André神父がファソン郡ポンダム面ワンニム里に定着して1888年7月にカットゥンイ小教区を設立し、当時25巡回教会に信者1,790人であり、プクスドン小教区の母体である水原巡回教会がこのときカットゥンイ小教区の巡回教会として編入された。1890年3月頃2代主任として着任したJ. Alix神父が翌年から水原巡回教会を訪問し、水原邑内の信者チャ・ジェヒョン、ナ・ギウォン、チェ・ドンピル、イ・ギュチェらがAlix神父と協議して南水里ファンハクジョン付近の畑800坪を買って巡回教会講堂を設け、近隣の25間韓屋を買い入れて初等課程を教える私設講習所「ファヤン学校」を開いた。小教区沿革はこの頃の出来事としてファヤン学校で男女児童約200人を教育し「チョンドゥダン」の看板を掲げて一部を巡回教会講堂として使い、水原邑のイ・ミカエル、チャ・シモン、パク・ペドロの3人がワンニム小教区のハン・ヨセフ神父を迎えて3、4年間春・秋の告解の秘跡を受けたと記す。

1897に北水里にあった通称「八長者屋敷」の瓦屋と行廊棟300余坪を買い入れて内部を改修して講堂と司祭館として使った（大辞典）。小教区沿革はこの買収が1897年3月31日に八長者屋敷2棟敷地300余坪をパク・フランシスコ名義としたものと記録する。大辞典によれば、Peynet神父に続いて1900からAlix神父が再び水原巡回教会を訪問したが、1908にカットゥンイ小教区信者らが盗賊信者2人を火刑にしたことへの措置としてAlix神父に聖務執行停止処分が下され、彼は1908年3月から1911年4月に帰国するまで水原巡回教会に滞在した。Alix神父帰国後はハウヒョン小教区のLe Gac神父がカットゥンイ小教区を兼務し、1914年5月にLe Gac神父が死去した後はヘンジュ小教区のキム・ウォニョン（アウグスティノ）神父が兼務した。キム・ウォニョン神父は翌年南水里一帯800坪の敷地を龍珠寺に売却し、その後水原巡回教会は近隣巡回教会の分割により信者が減り、1921～1922頃には70余人に過ぎなかった。

〔水原小教区設立〕31巡回教会を管轄していたキム・ウォニョン神父は司牧の困難が大きくなったためミュテル司教に水原地域専任の神父派遣を再三請い、その結果1923年10月末（あるいは11月初め）に平壌クァンフリ小教区で25年近く司牧していたL. Le Merre神父が初代主任として着任し、水原巡回教会は小教区に昇格した（大辞典）。小教区沿革は1923年11月にワンニム（カットゥンイ）小教区から水原小教区が独立し、初代主任ル・メール（ルドビコ）神父が着任したと記し、カトリック新聞は設立日を1923年11月23日と記す。カトリック新聞によれば、教会敷地はカトリック信者が逮捕されて尋問と刑執行を受けたトポチョン（中営）の場所に定めた。ル・メール神父着任時全信者は80人にも満たなかったが、小教区昇格後毎年増えて1925頃には300余人となった（大辞典）。小教区沿革は2代主任H. Krempff（ヘンリコ）神父が1928年11月19日に着任し、初代主任ル・メール神父が同年12月25日に帰天し、3代パク・イルギュ（アンドレア）神父が1930年11月に任命されたと記録する。

〔ポリー神父時期とゴシック教会新築〕1931年5月に4代主任として着任したD. Polly（韓国名シム・ウン�ヨン・デジデラート）神父は既婚女性信者の「ミョンド会」を組織し、児童教理班、ドン・ボスコ会など信徒団体を新設して教育に努めた（大辞典）。小教区沿革は1931に水原カトリック・ミョンド会（婦女23人）が組織され、1932に婦人ミョンド会が設立されたと記す。カトリック新聞はポリー神父在任中に信者が2,600人に増え、管轄巡回教会が28に達したと記す。小教区沿革によれば1932年11月13日に新築ゴシック教会（聖ミカエル教会、建坪75坪）の奉献式があり、当時巡回教会は28、信者は2,600余人であり、1933年4月23日に教会の鐘が祝別された。大辞典は1933の教会新築時にポリー神父が自身と本国母の私財をすべて捧げ、パリ外国宣教会の援助を受けて水原初の煉瓦造ゴシック教会（75坪）を完成させたと記し、カトリック新聞はポリー神父が故国フランスで建築費を調達して水原地域初のゴシック式教会を1932に建てたと記す。

〔ソファ学園と日本植民地期末〕大辞典によれば、ポリー神父は翌年4年制「ソファ学術講習所」を開き、シャルトル聖パウロ修道女会修道女2人を招いて教育を任せ、この講習所は1946年1月に「ソファ国民学校」として正式認可を受けた。カトリック新聞はこの講習所が日本植民地期に朝鮮人が朝鮮語を忘れないよう1934に教会隣に開いたものと記す。小教区沿革は1934年10月2日に学術講習会ソファ学園が開校（4年制）して瓦屋16間を買って移築し、1935年4月にシャルトル聖パウロ修道女会北水洞分院が設置され、1938年12月9日に4年制認可（開校記念日）を受け、1942年3月19日に第1回卒業式を行ったと記す。同沿革は1937年6月にコラン（ヨハネ）神父が6代副主任として着任したこと、1943年12月5日に小教区出身ユ・スチョル（ドミニコ）神父が司祭叙品を受けたこと、1945年4月に教会を日本軍に徴発されて約4か月間一時閉鎖されたことも記録する。

〔光復と6・25戦争〕小教区沿革によれば1945年9月に水原カトリック教民会が組織され、1946年1月24日に6年制ソファ国民学校認可を受けて3月19日に第1回卒業式を行った。1947年1月31日にドン・ボスコ会が創立され、同年10月28日に小教区出身チョン・ドクジン（ルカ）神父が叙品された。1948年8月8日に5代主任イ・ボギョン（ヨセフ）神父が着任した（大辞典は1948年8月にポリー神父が約17年間在任した北水洞小教区を離れて天安小教区へ転任したと記す）。1950年6月25日に朝鮮戦争が勃発するとイ・ボギョン神父は6月29日にオサンス巡回教会へ、12月23日に大邱へ避難し、1951年10月にソファ国民学校が爆撃で全焼した。カトリック新聞によれば、ポリー神父は6・25戦争当時人民軍に逮捕されて銃殺刑で殉教し、小教区庭の一方に彼を記念する記念碑が建てられた。小教区沿革には2011から2018まで毎年8月に「シム・ポリー神父拉致」記念行事をイ・ボギョン神父死去記念行事と共に行った記録がある。

〔戦後再建と分家〕小教区沿革は1952年8月29日に修道院を購入して入居し、1954年8月30日にフランス建築様式の石造司祭館（1階45坪、2階25坪）を新築して9月29日に新築司祭館と新築ソファ国民学校校舎の奉献式を行ったと記す。イ・ボギョン神父は1958年8月23日に帰天し、同年9月17日に6代主任イム・ジョング（パウロ）神父が着任した。1958年3月19日には小教区出身ヤン・ビョンムク（ルカ）神父が叙品された。1959年6月14日に水原初のレジオ・マリエ幹部会である「有能な童貞女Pr.」が、7月17日に水原初の女性レジオである「象牙の塔Pr.」が設立された。1959年11月25日にはコドゥンドン小教区を分割しつつ2,099人の教籍を移管して小教区名を北水洞に改めた（大辞典）。

〔水原教区設定以後〕小教区沿革によれば1963年10月7日に水原教区が設定され、12月21日に初代水原教区長ユン・ゴンヒ（ビクトリノ）司教が着座した。1962年9月に7代主任として着任したチャン・グムグ神父は1964にタンスリに小教区墓地を造成したが（大辞典）、小教区沿革はこの墓地が現聖ミカエル墓園であり、1965年2月24日に第1号としてパク・ヨセフが入葬したと記す。8代主任リュ・ボング神父は予備者教理書『信仰への道』を編纂し、1968年11月に小教区週報を創刊したが、この週報は後に水原市連合週報へ、さらに教区週報へと発展した（大辞典）。小教区沿革は1968年11月24日に北水洞教会で水原市初の週報「週間生活案内」が創刊され、1971年11月23日に水原市共同月報「カトリック水原」が創刊され、1974年12月21日に水原地域共同週報「カトリック水原」が発行されると「週間生活案内」（北水洞週報）は第304号で終刊したと記録する。リュ・ボング神父在任中の1970年6月29日にチドン小教区が分離しつつ670人の教籍が移管された（大辞典）。

1975年9月24日に教区参事会が北水洞教会に司教座聖堂を建立すると決定したが後にチョウォンドンに変更確定され（小教区沿革）、12代主任チェ・ギョンファン神父時の1976年11月にチョウォンドン司教座小教区が分割された（大辞典は11月19日、小教区沿革は11月18日と記す）。1976年11月14日に司祭館（延建坪137坪）が新築された。1981年8月21日にメギョドン小教区が分割され、このとき京畿道龍仁郡水枝面にある恵まれない青少年福祉施設ソンシムウォン園児らの教籍を移管されたと大辞典は記す（小教区沿革はソンシムウォン編入を1984年7月24日133人と記録する）。小教区沿革は1985年1月15日にヨンムドン区域が小教区に編入され、1988年2月17日にプンドクチョン・ソンゴル・テジ・ヤンチョン4巡回教会がシンガル小教区へ移管（299世帯507人）され、1992年6月25日にチドン小教区との管轄区域が確定（ウマンドンはチドン小教区、ウマンアパートは北水洞小教区）されたと記す。15代主任チャン・ドコ神父は小教区事務の電算化と特別告解室・聖体礼拝室設置を行い、小教区70周年記念事業として『北水洞教会70年史』を刊行し（大辞典）、小教区沿革は1993年10月10日から17日まで小教区設立70周年記念大祝祭が開かれ、10月12日に助けの聖母像が除幕されたと記録する。

〔聖地宣言以後〕小教区沿革によれば2000年1月25日に東水原教会が分堂（856世帯2,450人）され、同年9月20日に北水洞教会を殉教聖地として宣言しつつ第1回水原殉教者顕揚大会が開かれた。2001年6月7日に「カトリック水原聖地」扁額式があり、9月15日に水原殉教聖地聖域化祈祷文が教区長認可を受けて唱え始められ、その後水原殉教者顕揚大会が毎年続いた（2025年9月20日第24回殉教者顕揚の夜）。カトリック新聞によれば、水原華城に殉教地が19ほどあると伝えられるが、現在まで確認された殉教地はトポチョン、刑獄、八達門外の市場、長安門外などである。2005年9月22日には水原聖地・水原教会史研究所主催で学術シンポジウム「水原殉教聖地と水原地域信仰先祖の生と死」が開かれた。小教区設立100周年を迎えて2023年1月1日に100周年宣言式、5月20日に記念音楽会、11月19日に記念ミサなどがあり、2020年11月29日から2021年11月27日までは「聖キム・デゴン・アンドレア神父誕生200周年喜年」が宣言されて開幕ミサと閉幕ミサが小教区沿革に記録されている。2025年6月17日にキム・スンホ（ヨセフ）神父が22代主任として着任した。

〔歴代主任神父〕韓国カトリック大辞典が記す歴代主任は初代ル・メール・ルドビコ（1923.11～1928.11）、2代クレンプ・ヘンリ（1928.11～1930.11）、3代パク・イルギュ・アンドレア（1930.11～1931.5）、4代ポリー・デジデラート（1931.5～1948.8）、5代イ・ボギョン・ヨセフ（1948.8～1958.8）、6代イム・ジョング・パウロ（1958.9～1962.7）、7代チャン・グムグ・ヨハネ・クリソストモ（1962.9～1964.7）、8代リュ・ボング・アウグスティノ（1964.7～1970.7）、9代イ・ゲハン・ペトロ（1970.7～1971.9）、10代チョン・ドクジン・ルカ（1971.9～1973.6）、11代チョン・ジュソン・ヨセフ（1973.6～1975.4）、12代チェ・ギョンファン・マティア（1975.4～1981.6）、13代キム・ビョンヨル・ボニファシオ（1981.6～1985.2）、14代イ・ミョンギ・ベルナルド（1985.2～1990.12）、15代チャン・ドコ・ガリスト（1990.12～1995.9）、16代キム・ハクリョル・使徒ヨハネ（1995.9～）である。小教区沿革はその後17代イ・ウォンテ（マルティノ、2000.1.25着任）、18代キム・ドンウク（トマ、2003.9.30）、19代ナ・ギョンファン（シモン、2006.9.26）、21代チェ・ジンヒョク（セバスティアノ、2020.6.16）、22代キム・スンホ（ヨセフ、2025.6.17）神父の着任を記録し、2018年6月26日にはチェ・バオロ（パウロ）神父が「小教区19代主任神父、聖地3代担当神父」として着任したと記す。

建築と空間

〔1979年教会〕大辞典は1978年3月6日に古い教会を撤去して新築工事に着手し、翌年4月5日に総面積236坪の教会と修道院の奉献式を行ったと記す。小教区沿革は1978年3月4日にゴシック教会告別ミサを捧げ、3月6日にゴシック式旧水原教会（75坪）が漏水・崩壊危険・狭隘などの理由で撤去され始め、1979年4月5日に現北水洞教会（137坪）と現修道院（47坪）の奉献式が行われたと記す（坪数は二資料が異なる）。

カトリック新聞によれば、旧ゴシック教会は規模が247平方メートルで収容人員が400人に過ぎず、信者が増えたため1979に今の建物として新築された。現教会は黄土色煉瓦の王冠形建物で、司教冠を模して設計された。旧教会外壁に使われた黒煉瓦を聖堂内仕上げ材として再使用し、司教冠形の先端に掛かる十字架も旧教会から移した。

小教区沿革は1980年11月29日に鐘塔および教会管理長室（32坪）が落成し、1982年4月に教会にステンドグラスが設置されたと記す。小教区沿革は1933年4月23日に教会の鐘が祝別されたとも記す。

〔聖堂内外の殉教の痕跡〕カトリック新聞によれば、祭壇後壁には20位神のしもべ（水原殉教者）名牌が掛かっている。このうちデジレ・ポリー（シム・ウン�ヨン・デジデラート）神父、ユ・ヨングン（洗礼者ヨハネ）神父、チャン・コラン（コ・イルラン・ヨハネ）神父3人の司祭が6・25戦争時に殉教した。教会入口の殉教者顕揚碑は十二使徒と水原殉教者を象徴する12本の枕木で作られ、水原華城の雉城構造であるU字形に建てられた。水原聖地にはアンベール司教、モーバン神父、シャスタン神父、キム・ソンウ（アントニオ）の髪、キム・デゴン（アンドレア）神父の足骨、チェ・ギョンファン（フランシスコ）の右脚骨など韓国殉教聖人6位の遺骸があるという。小教区沿革は2024年7月22日に教会地下の聖体礼拝室・遺物安置室と巡礼の家リモデル、2025年2月9日に聖体礼拝室・聖人遺物安置室祝別式を記録する。

〔庭とロザリオの道〕カトリック新聞によれば、ナ・ギョンファン（シモン）神父が教会庭に楓・欅・雪柳と野生花800余種を植えて教会を都心の憩いの場とし、土床だった運動場には芝を植えた。華城の烽火台形に作った祈りの道もある。小教区沿革は2007年3月5日に小教区運動場に「華城ロザリオの道」（水原華城周囲5,743メートルの30分の一である1、すなわち191メートル）枕木工事を行い、5月11日に奉柱（国内石59基）が搬入され、6月24日に奉柱祝聖式を行ったと記す。

〔ポリー画廊（旧ソファ初等学校）〕カトリック新聞は教会隣のソファ講習所が現在カトリック美術家会のための「ポリー画廊」に変わり、教会の歴史とポリー神父を記憶する場所になったと記す。小教区沿革によれば2002年1月31日にソファ初等学校がウォンチョンドンへ移転し、2007年11月21日に「ポリー画廊」旧館1階第1・第2・第3展示室が開館し、2017年10月23日に旧ソファ初等学校（ポリー画廊）が登録文化財第697号に指定された。2019年1月22日に文化財案内板が設置され、2019年2月からリモデル工事と展示室造成が行われた。

関連する場所と人物

• 水原華城（水原華城殉教聖地）：水原留守府が漢江以南と京畿道全域、忠清道一部を管轄したため、ここへ圧送された信者らが取調べと拷問を受けて殉教し、水原教区は2000に北水洞教会とその一帯を水原聖地として宣言した（カトリック新聞）。殉教現場を辿る月光巡礼は聖地を出発して華虹門、訪花随柳亭、長安門（北門）、北西砲楼、死刑場、貳衙跡を経て戻る。
• ワンニム（カットゥンイ）小教区：水原巡回教会が属した後、1923年11月に水原小教区として独立した小教区である（大辞典、小教区沿革）。
• コドゥンドン（1959）・チドン（1970）・チョウォンドン（1976）・メギョドン（1981）・東水原（2000）教会：北水洞小教区から分割された教会である（大辞典、小教区沿革）。
• シンガル小教区：1988年2月17日にプンドクチョン・ソンゴル・テジ・ヤンチョン4巡回教会を移管された小教区である（小教区沿革、大辞典）。
• デジレ・ポリー（シム・ウン�ヨン）神父：4代主任として1932にゴシック教会とソファ学園を建て、6・25戦争時に殉教したと紹介される。教会祭壇後壁に掛かる20位神のしもべ名牌に含まれる（カトリック新聞）。
• ヤン・ビョンムク（ルカ）神父：1958年3月19日に叙品された小教区出身司祭で（小教区沿革）、ナミャン小教区とサガン小教区の初代主任となった（大辞典）。

参考資料および出典

1. 韓国教会史研究所、韓国カトリック大辞典「北水洞小教区」。巡回教会時代、1923水原小教区昇格、ゴシック教会新築、分家小教区、歴代神父、教勢。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/2716
2. 北水洞教会水原華城殉教聖地、小教区沿革。1890年代から2026までの年度別小教区記録（教会・学校・修道院・分家・聖地宣言・登録文化財指定など）。
   https://suwons.net/history
3. カトリック新聞、「［水原教区教会巡礼］北水洞教会」（ミン・ギョンファ記者、2025-06-15発行第3446号）。設立日と教会敷地、旧ゴシック教会と現教会設計、ポリー神父、殉教の痕跡、水原聖地。
   https://www.catholictimes.org/article/20250609500210