明洞主教座堂

明洞主教座堂（Myeongdong Cathedral）是位于首尔特别市中区明洞的天主教首尔总教区的主教座堂。以“首尔明洞圣堂”之名登记为国家遗产厅的史迹，于1977年11月22日被指定为史迹。现今的圣殿在1892年举行奠基式后，于1898年5月29日祝圣。[1] [2]

明洞堂区的设立日期据韩国天主教主教会议官方名录记载为1882年4月22日。该堂区的主保是“无原罪始胎荣福童贞玛利亚”。[3]

明洞主教座堂与韩国天主教会的早期堂区史、19世纪末西式圣堂建筑的发展、宣扬殉道者以及首尔总教区的历史密切相关。此外，在1970～1980年代，这里成为多起民主化运动相关事件的发生地，正因这段历史，它也是韩国近现代史中经常被提及的场所。[4] [5]

项目	内容
名称	明洞主教座堂
国家遗产名称	首尔明洞圣堂
所属	天主教首尔总教区
地位	主教座堂
堂区设立	1882年4月22日
现圣殿奠基式	1892年5月8日
现圣殿祝圣	1898年5月29日
主保	无原罪始胎荣福童贞玛利亚
建筑风格	哥特式砖砌圣堂
地址	首尔特别市中区明洞街74
国家遗产	史迹，1977年11月22日指定

历史

明礼坊共同体与早期天主教信仰

在说明明洞主教座堂的历史时，需要将现今主教座堂的用地与18世纪明礼坊信仰共同体的场所加以区分。

从1784年冬季到1785年春季，在汉城府南部明礼坊，以伯多禄·李承薰、洗者若翰·李壁、多默·金范禹等人为中心，早期天主教信仰共同体开展了活动。信徒们聚集在译官金范禹的家中学习教理、坚持信仰生活，但因1785年乙巳秋曹查获事件，共同体被解散。[6]

《韩国民族文化大百科事典》的“明礼坊共同体”条目将金范禹之家比定为今首尔特别市中区乙支路2街181一带。因此，将金范禹故居旧址与现明洞主教座堂的圣殿用地断定为同一地点并不妥当。不过，两处均属于朝鲜后期被称为明礼坊的首尔市中心的相邻历史空间，明洞主教座堂一带与韩国天主教早期信仰史的记忆密切相连。[6]

钟岘堂区的设立

如今的明洞一带在朝鲜后期被称为钟岘。韩国天主教主教会议的名录将明洞堂区的设立日期记载为1882年4月22日，明洞主教座堂的官方资料将当时的堂区称为钟岘堂区。[3] [7]

1880年代，随着朝鲜与西方国家之间缔结条约、传教士活动条件发生变化，在首尔市中心正式筹建圣堂和教会设施的条件得以形成。布朗主教为在钟岘一带建设圣堂和教会设施购置了土地，此后推进了圣堂的建造。圣堂建筑因用地问题、财政以及当时的政治社会状况，历经长期才得以进行。[2] [8]

主教座堂的建筑

现主教座堂的奠基式于1892年5月8日举行。设计与工程监理由巴黎外方传教会所属的柯斯特（Eugène Jean Georges Coste）神父负责。工程有中国砖匠、抹灰匠、木匠等参与，施工过程中因财政困难和中日甲午战争等原因出现中断和延误。[2]

柯斯特神父在1896年去世后，由普瓦内尔（Victor Louis Poisnel）神父接续工程。主教座堂于1898年5月29日由穆泰尔主教主礼祝圣。[2] [8]

将明洞主教座堂表述为“韩国第一座砖砌圣堂”并不准确。《韩国民族文化大百科事典》和国家遗产厅资料将1892年竣工的首尔药岘圣堂称为现存最早的西式教堂建筑、韩国第一座近代砖砌圣堂。明洞主教座堂是比它更晚、于1898年落成的大规模砖砌哥特式圣堂。[9] [10]

光复以后

光复以后，钟岘堂区开始被称为明洞堂区或明洞圣堂。据《韩国民族文化大百科事典》，在1947年和1973年进行了维修工程，自1981年起，包括彩色玻璃窗和屋顶在内的大规模修复工程展开，于1984年完成。自2002年起再次进行维修工程，到2009年初，钟楼、外墙砖、彩色玻璃窗等维修完成。[2]

建筑

平面与外观

明洞主教座堂以拉丁十字平面和三廊式结构为基础。中央的中殿与两侧侧廊、耳堂相结合，从外墙的扶壁与尖拱、中央钟楼与尖顶等可见哥特建筑的特征。[2]

该建筑并非石结构，而是砖砌而成。《韩国民族文化大百科事典》称，其使用了包括红色和灰色在内的20余种异形砖，在窗、拱及外墙装饰等处以砖实现了哥特建筑的细部形制。[2]

规模

《韩国民族文化大百科事典》记载圣堂全长约68米、宽29米、本体高约23米，钟楼高约47米。[2]

国家遗产厅将首尔明洞圣堂的指定面积记载为1,668平方米，所有及管理团体为天主教首尔总教区维持财团。[1]

彩色玻璃窗与保护

明洞主教座堂的彩色玻璃窗是圣殿代表性的建筑与圣美术要素之一。《韩国民族文化大百科事典》称，早期彩色玻璃窗在法国制作，在1981年修复过程中尊重原形进行了维修。此后也以外墙砖、钟楼和彩色玻璃窗等为对象进行了多次保护与维修。[2]

地下墓域

明洞主教座堂地下墓域安放着在朝鲜后期迫害时期殉道的圣人和殉道者的遗骸。据韩国天主教主教会议列福列圣主教特别委员会资料，现今地下墓域安放着五位圣人的遗骸以及另外四位殉道者的遗骸。[11]

5位圣人如下。

1. 圣老楞佐·安贝尔主教
2. 圣伯多禄·莫邦神父遗骸的一部分
3. 圣雅各伯·沙斯丹神父遗骸的一部分
4. 圣安多尼·金星禹
5. 圣方济各·崔京焕

此外，还安放着普尔蒂埃神父、珀蒂尼科拉神父、天主之仆李厄默兰西亚以及一位姓名失传的殉道者的遗骸。[11]

安贝尔主教与莫邦、沙斯丹神父的遗骸在1839年殉道后辗转多处迁葬，据韩国天主教主教会议年表，于1901年11月2日从三星山移至明洞圣堂地下墓域。[12]

韩国近现代史与明洞主教座堂

3·1民主救国宣言

1976年3月1日在明洞圣堂举行的3·1节纪念弥撒和祈祷会上，发表了有在野政治人士、宗教人士、知识分子等参与的《民主救国宣言》。据民主化运动纪念事业会资料，宣言文批判维新体制与紧急措施，要求恢复民主主义、保障国民基本权利等。[4] [13]

1987年民主化运动

1987年5月18日在明洞圣堂举行的5·18光州牺牲者追悼弥撒后，天主教正义实现全国司祭团公开了与朴钟哲酷刑致死事件的隐瞒缩小有关的事实。民主化运动纪念事业会保存的当时照片史料说明中记载，金胜勋神父宣读了相关声明。[14] [15]

同年6月10日，在6月民主抗争过程中，学生和市民进入明洞圣堂院内开始静坐，静坐持续了6天。在此期间，明洞圣堂成为示威队伍与警察、市民社会对峙，同时进行协商与支援的主要空间。民主化运动纪念事业会保存着当时市民留给静坐参加者的支持文字及相关记录。[5] [16]

由于这些事件，明洞主教座堂在具有天主教礼仪空间的本来功能之外，也被记录为韩国民主化运动史上的主要场所之一。

教宗访问

若望·保禄2世

教宗若望·保禄2世为纪念韩国天主教会200周年暨韩国103位殉道者列圣，于1984年访问韩国。1984年5月6日在明洞主教座堂举行了将韩国和韩国教会托付给圣母玛利亚的礼仪。同日，韩国103位殉道者列圣弥撒不在明洞主教座堂，而在汝矣岛广场举行。[17] [18]

方济各

方济各教宗于2014年8月18日访韩最后一天，在明洞主教座堂主礼了“和平与和解弥撒”。该弥撒是方济各教宗2014年韩国宗座牧灵访问的最后主要礼仪之一。[19]

国家遗产指定与保护价值

首尔明洞圣堂于1977年11月22日被指定为史迹。国家遗产厅将该建筑作为相当于天主教圣堂的宗教建筑遗产进行管理。[1]

明洞主教座堂的文化遗产价值，可从其作为19世纪末在首尔建造的大规模砖砌哥特式圣堂的建筑史性质、韩国天主教会的早期堂区与首尔总教区的历史、宣扬殉道者的传统，以及近现代史诸多事件叠加于一地这一点中找到。

主要年表

年份	内容
1784～1785	以明礼坊金范禹之家为中心开展早期天主教信仰共同体活动
1882.04.22	钟岘堂区设立
1892.05.08	现主教座堂奠基式
1896	柯斯特神父去世，普瓦内尔神父接续工程
1898.05.29	现主教座堂祝圣
1901.11.02	将安贝尔主教、莫邦神父、沙斯丹神父遗骸移葬至明洞圣堂地下墓域
1945以后	“钟岘圣堂”之名固定为“明洞圣堂”
1976.03.01	发表3·1民主救国宣言
1977.11.22	史迹指定
1984.05.06	教宗若望·保禄2世在明洞主教座堂将韩国和韩国教会托付给圣母玛利亚
1987.05.18	天主教正义实现全国司祭团公开朴钟哲酷刑致死事件隐瞒缩小相关事实
1987.06.10	6月民主抗争过程中的明洞圣堂静坐开始
2014.08.18	方济各教宗主礼“和平与和解弥撒”

参见

• 天主教首尔总教区
• 首尔药岘圣堂
• 韩国天主教会
• 明礼坊共同体
• 韩国天主教殉道者
• 3·1民主救国宣言
• 6月民主抗争

参考资料及出处

1. 国家遗产厅国家遗产门户，“首尔明洞圣堂”
   https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1331102580000&pageNo=1_1_1_1&sngl=Y
2. 《韩国民族文化大百科事典》，“首尔明洞圣堂”
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0018240
3. 韩国天主教主教会议韩国天主教名录，“主教座明洞主教座堂”
   https://directory.cbck.or.kr/m/catholicInfo.asp?code=201000096&gubun=4
4. 天主教首尔总教区主教座明洞主教座堂，“明洞主教座堂的历史”
   https://www.mdsd.or.kr/bbs/content.php?co_id=1010
5. 《韩国民族文化大百科事典》，“明礼坊共同体”
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069925
6. 《韩国民族文化大百科事典》，“首尔药岘圣堂”
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0028064
7. 国家遗产厅国家遗产门户，“首尔药岘圣堂”解说牌资料
   https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culGuidePostDetail.do?ccbaCpno=1331102520000&ccgbGbtype=IND&ccgbGbtypeNo=1&pageNo=1_5_0_0
8. 韩国天主教主教会议列福列圣主教特别委员会，“明洞主教座堂相关圣地”
   https://www.cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/71
9. 韩国天主教主教会议列福列圣主教特别委员会，“己亥·丙午迫害79位殉道者列福年表”
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/103-Saints/Timeline/1
10. 民主化运动纪念事业会，“1976年3月1日民主救国宣言”
    https://archives.kdemo.or.kr/workoutlog/workoutlog/view/BRR_1976_03_01_n001
11. 民主化运动纪念事业会《韩国民主化运动事典》，“3·1民主救国宣言”
    https://dict.kdemo.or.kr/entry/213/
12. 民主化运动纪念事业会史料馆，“在明洞圣堂举行的5·18追悼示威场景”
    https://archives.kdemo.or.kr/isad/view/00731451
13. 民主化运动纪念事业会，“1987年，聚集在明洞圣堂的市民心声”
    https://archives.kdemo.or.kr/contents/view/426
14. 圣座，若望·保禄2世1984年5月6日明洞主教座堂韩国托付礼相关文献
    https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/1984/may/documents/hf_jp-ii_spe_19840506_atto-affidamento-corea.html
15. 圣座，1984年5月6日韩国103位殉道者列圣弥撒文献
    https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/homilies/1984/documents/hf_jp-ii_hom_19840506_martiri-coreani.html
16. 圣座，方济各教宗2014年8月18日《和平与和解弥撒》讲道
    https://www.vatican.va/content/francesco/ko/homilies/2014/documents/papa-francesco_20140818_corea-omelia-pace-riconciliazione.html