Fortaleza de Ungcheon em Changwon

Visão geral

A fortaleza japonesa de Ungcheon em Changwon é uma ruína de fortaleza construída pelo exército japonês durante as invasões japonesas, situada no monte Namsan, em Nam-mun-dong, Jinhae-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, conhecida como o lugar onde esteve o sacerdote jesuíta Céspedes, de origem espanhola, no fim de 1593, e consta da lista de locais sagrados e sítios históricos da diocese católica de Masan. O anuário da Conferência Episcopal Católica da Coreia inclui-a como um dos 9 locais sagrados e sítios históricos da diocese de Masan.

História

[Construção da fortaleza] A enciclopédia cultural digital de Changwon explica que a construção de fortalezas japonesas na costa sul de Gyeongsangnam-do começou entre 1592 e 1593. Depois de ser derrotado após em maio de 1592 no mar a oeste de Busanpo pela marinha de Joseon comandada por Yi Sun-sin, o exército japonês começou a construir fortalezas na costa sul para apoiar a sua marinha e assegurar bases de abastecimento, e colocou a muralha principal no topo do monte com vista para o porto. Conta-se que a fortaleza de Ungcheon foi construída no monte Namsan de Ungcheon por Konishi Yukinaga depois de se retirar de Hanyang em 18 de abril de 1593, embora se diga que há várias opiniões sobre quem a construiu. É fato que Konishi Yukinaga ficou aquartelado aqui por longo tempo, e seu genro So Yoshitoshi, senhor de Tsushima, ficou aquartelado na fortaleza de apoio próxima. A enciclopédia da cultura nacional coreana escreve que esta fortaleza é uma das 18 fortalezas japonesas construídas pelo exército japonês na costa sul em preparação para uma guerra prolongada, e o lugar onde Konishi instalou seu acampamento e a utilizou como base n.º 2. A Imprensa Católica(2015) informou que ela é a segunda em tamanho depois da fortaleza de Seosaengpo em Ulsan entre as fortalezas construídas durante as invasões japonesas, e que o exército japonês mobilizou coreanos para construir a fortaleza e a transformou em base n.º 2 pela vantagem do fácil acesso por terra e por mar. A enciclopédia cultural digital de Changwon explica que Konishi escolheu Namsan porque é um terreno que avança para a costa e abraça ao norte a baía de Ungpo, onde podem fundear centenas de navios, e porque a comunicação era fácil por terra e também era fácil comunicar-se por mar com Masan, Geoje, Gadeokdo e Angolpo.

[Estadia do padre Céspedes] A enciclopédia cultural digital de Changwon escreve que em 28 de dezembro de 1593 o padre Céspedes, de origem espanhola, chegou à fortaleza de Ungcheon e permaneceu escondido por cerca de 1 anos, administrando batismos e realizando outras atividades religiosas, e avalia que este fato não pode ser omitido na história da fortaleza de Ungcheon pelo significado da chegada do primeiro sacerdote católico na história coreana. A enciclopédia da cultura nacional coreana conta que o padre Céspedes, que então residia no Japão, veio aqui, atuou e depois voltou ao Japão. A Imprensa Católica informou que Konishi Yukinaga e os soldados japoneses católicos que o seguiam trouxeram em 1593 o missionário jesuíta padre Gregório de Céspedes para suas atividades religiosas, e que o padre realizou até em junho de 1595 atividades pastorais na fortaleza de Ungcheon, como missas e o sacramento da confissão para os soldados japoneses católicos. O verbete «catolicismo» da enciclopédia cultural digital de Changwon também escreve que permanece o registro de que Konishi Yukinaga, católico, permaneceu na fortaleza do monte Namsan de Ungcheon e enviou um emissário secreto à Companhia de Jesus no Japão para receber o padre Céspedes e celebrar missa com os soldados japoneses. No mesmo artigo, a Imprensa Católica(2015) transmite que há opiniões contrárias a comemorar este lugar porque, embora o padre Céspedes possa ter sido o primeiro missionário a pisar terra coreana na história, ele veio para a vida religiosa dos soldados japoneses e não para evangelizar os coreanos.

[Retirada da fortaleza e estado atual] A enciclopédia cultural digital de Changwon explica que, quando o exército japonês se retirou, incendiou a fortaleza e os edifícios interiores desapareceram, mas depois de mais de 400 anos os muros conservam até hoje quase a forma original, de modo que se pode examinar o método de construção e a dimensão da fortaleza japonesa. A enciclopédia da cultura nacional coreana escreve que, como não houve ampliações nem reformas desde então, juntamente com as fortalezas próximas de Angolpo, Gadeokdo e Geojedo constitui bom material para o estudo das fortalezas japonesas do século 16.

[Designação como patrimônio cultural] Segundo a enciclopédia cultural digital de Changwon, a fortaleza de Ungcheon em Changwon foi designada em 9 de setembro de 1998 como monumento n.º 79 de Gyeongsangnam-do, e em 19 de novembro de 2021, por decreto da Administração do Patrimônio Cultural, o número de designação foi abolido e ela foi redesignada como monumento de Gyeongsangnam-do. A enciclopédia da cultura nacional coreana indica 9 de setembro de 1998 como data de designação como monumento provincial, mas escreve no texto que foi designada como monumento de Gyeongsangnam-do em 1985, de modo que a indicação do ano difere.

[Missas da diocese de Masan e parque Céspedes] A diocese católica de Masan tem celebrado missa todos os anos na fortaleza de Ungcheon desde 2009 (coluna da Imprensa Católica 2015.12.9). Em 31 de outubro de 2015, por ocasião do 50.º aniversário da criação da diocese, a diocese de Masan celebrou uma missa no monte na fortaleza de Ungcheon; o sacerdote celebrante afirmou que o padre Céspedes havia transmitido a mão de Deus e consolou juntamente as almas dos coreanos sacrificados na construção da fortaleza (Imprensa Católica 2015.11.4). Segundo a mesma coluna, a cidade de Changwon inaugurou em 30 de novembro de 2015 perto da fortaleza de Ungcheon o parque Céspedes em memória do padre Céspedes, e à inauguração compareceram embaixadores de 7 países, entre eles o embaixador da Espanha, e o bispo de Masan Ahn Myong-ok. O bispo Ahn Myong-ok disse no sentido de que este lugar não permanece como mera estrutura negativa criada pela ambição invasora do exército japonês, mas é um patrimônio cultural onde se revela a mão da verdade de Deus, e o vigário-geral da diocese de Masan, padre Bae Ki-hyeon, disse que os passos de Céspedes têm valor como pré-história do catolicismo coreano. Por outro lado, o poeta Kim Yu-cheol, presidente executivo da comissão de reconciliação nacional da diocese de Masan, questionou a criação do parque apontando que não há registro de que o padre Céspedes tenha evangelizado os coreanos. A Imprensa Católica informou em artigo de 4 de novembro de 2015 que há quem se oponha a esta obra de santuarização chamando-a de «negócio imobiliário religioso».

Jurisdição e filiação

O anuário da Conferência Episcopal Católica da Coreia apresenta-a como local sagrado e sítio histórico da diocese de Masan e dá como endereço representativo monte 211-1 de Nam-mun-dong, Jinhae-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do.

Locais e pessoas relacionados

• Padre Gregório de Céspedes(Gregorio de Cespedes): sacerdote jesuíta de origem espanhola, que veio à fortaleza de Ungcheon e ali permaneceu no fim de 1593 (enciclopédia cultural digital de Changwon, Imprensa Católica).
• Konishi Yukinaga: general japonês católico, aquartelado na fortaleza de Ungcheon (enciclopédia cultural digital de Changwon).
• Parque Céspedes: parque memorial inaugurado pela cidade de Changwon em 30 de novembro de 2015 perto da fortaleza de Ungcheon (coluna da Imprensa Católica).
• Fortaleza de Ungcheon-eupseong: fortaleza urbana da época de Joseon situada a noroeste da fortaleza de Ungcheon (enciclopédia cultural digital de Changwon).

Referências e fontes

1. Academia de Estudos Coreanos, enciclopédia cultural digital de Changwon «Fortaleza de Ungcheon em Changwon». Contexto da construção, estadia do padre Céspedes, estado das muralhas, designação e redesignação como monumento de Gyeongsangnam-do.
   https://changwon.grandculture.net/changwon/toc/GC02206231
2. Academia de Estudos Coreanos, enciclopédia da cultura nacional coreana «Fortaleza de Ungcheon». Uma das 18 fortalezas, base n.º 2 de Konishi, atividade do padre Céspedes, designação como monumento.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0040559
3. Imprensa Católica, «A santuarização da fortaleza de Ungcheon, foi a invasão japonesa mão de Deus?»(2015.11.4). Dimensão, atividade pastoral do padre Céspedes (até em junho de 1595), missa no monte do 50.º aniversário da criação da diocese.
   http://www.catholicpress.kr/news/view.php?idx=1574
4. Imprensa Católica, «[Coluna do diretor] Não há necessidade de comemorar um sacerdote que serviu ao exército invasor japonês»(2015.12.9). Missa anual desde 2009, inauguração do parque Céspedes(2015.11.30).
   http://www.catholicpress.kr/m/view.php?idx=1815
5. Academia de Estudos Coreanos, enciclopédia cultural digital de Changwon «Catolicismo». Registro de que Konishi Yukinaga permaneceu na fortaleza do monte Namsan de Ungcheon e recebeu o padre Céspedes para celebrar missa com os soldados japoneses.
   https://changwon.grandculture.net/changwon/toc/GC02202030
6. Conferência Episcopal Católica da Coreia, anuário católico da Coreia, lista de locais sagrados e sítios históricos da diocese de Masan. Registro como local sagrado e sítio histórico da diocese de Masan e endereço representativo.
   https://directory.cbck.or.kr/OnlineAddress/SearchList.aspx?cgubn=c&char=all&gubn=16&gyogu=201000024&paged=10&scnt=9&start=1&tbxSearch=