Gwandeokjeong

Apresentação

O santuário de Gwandeokjeong é um santuário da diocese de Jeju, que compreende a área da praça situada em frente a Gwandeokjeong, na cidade de Jeju, onde fiéis católicos foram executados durante o incidente Sinchuk de 1901. Gwandeokjeong é um pavilhão de Jeju fundado em 1448 e designado Tesouro n.º 322, e o Good News apresenta-o como «o cenário do incidente Sinchuk, coberto camada sobre camada de cadáveres».

História

Com o tratado coreano-francês de 1886 terminou a política de perseguição, mas nas províncias continuaram os conflitos entre as autoridades locais ou os letrados confucionistas e os fiéis. Um deles foi o incidente Sinchuk ocorrido na ilha de Jeju em 1901.

Segundo a explicação do Good News, o episódio começou como uma revolta popular em que a população, descontente com os impostos extraordinários cobrados pelo coletor enviado pela corte em 1900 para encher os cofres imperiais, exigiu a correção da política de exploração. A Enciclopédia da Cultura Coreana registra que o primeiro missionário foi enviado a Jeju em 1899 e que, em maio de 1901, os moradores realizaram uma assembleia em Daejeong e marcharam para a fortaleza de Jeju, entrando em confronto com os católicos.

No desenrolar dos fatos, o responsável pela administração da ilha e o coletor fugiram, e a milícia popular voltou seus ataques contra o catolicismo. O Good News explica que atuaram de forma combinada vários fatores, como o fato de alguns fiéis terem assumido a coleta intermediária de impostos para o coletor e de alguns fiéis terem destruído santuários e cortado árvores sagradas. Segundo a Enciclopédia da Cultura Coreana, em 16 de maio vários milhares de moradores, sob a liderança de Yi Jae-su e outros, cercaram a fortaleza de Jeju, e em 28 de maio tomaram a fortaleza e mataram os fiéis católicos.

O Good News informa que a milícia que tomou a fortaleza de Jeju Eupseong matou várias centenas de civis, incluindo católicos, e que em particular mais de 170 fiéis foram brutalmente espancados e executados na praça em frente ao pavilhão de Gwandeokjeong. O padre Lacru, encarregado então da missão de Jeju, pediu ajuda à frota francesa, mas quando a frota chegou os cadáveres já jaziam espalhados por Gwandeokjeong. Nas fotografias tiradas pelo comandante da frota francesa veem-se junto aos cadáveres os cacetes usados para matar os fiéis a golpes.

O número de vítimas varia conforme as fontes. O Good News escreve que a Igreja considerava em geral que cerca de 500-700 pessoas haviam sido mortas, mas que, reunindo a lista oficial de vítimas e outros dados, estima-se cerca de 300-350 pessoas. A Enciclopédia da Cultura Coreana também calcula cerca de 300 a 350 vítimas, enquanto o guia da diocese de Jeju registra que mais de 700 civis, incluindo fiéis, foram mortos em locais como Gwandeokjeong.

Os cadáveres das vítimas foram provisoriamente enterrados na encosta entre o pico Byeoldobong e o riacho Hwabukcheon; os túmulos com familiares foram trasladados e restaram apenas os corpos não reclamados. O Good News informa que o bispo Mutel, que visitou Jeju em agosto de 1902, exigiu com firmeza que se garantisse um cemitério, de modo que a questão ficou definitivamente resolvida em 17 de novembro de 1903 e, recebido Hwangsa-pyeong, para lá foram trasladados os restos. A Enciclopédia da Cultura Coreana apresenta datas diferentes, afirmando que o cemitério foi fixado em Hwangsa-pyeong em 29 de abril de 1903 e que em novembro de 1904 os corpos não reclamados foram sepultados e realizou-se o funeral.

Segundo a Enciclopédia da Cultura Coreana, em 2 de julho de 1901 o governo do Império Coreano e a Igreja Católica concluíram o «Acordo de reconciliação entre o governo e os católicos», e a indenização foi liquidada com o pagamento do principal de 5,160 wons em 16 de novembro de 1903.

A diocese de Jeju realizou um simpósio para reexaminar o incidente Sinchuk de 1997 e em 7 de novembro de 2003 adotou uma declaração de reconciliação com a «Associação comemorativa do levante de Jeju de 1901».

Arquitetura e espaço

Gwandeokjeong foi fundado em 1448 (ano 30 do rei Sejong) pelo magistrado Shin Suk-cheong como sala de treinamento para os soldados. Segundo a Enciclopédia da Cultura Coreana, foi restaurado pelo magistrado Yang Chan em 1480 (ano 11 do rei Seongjong), renovado várias vezes depois e reparado em 1969. É um edifício térreo com telhado de quatro águas, de 5 vãos de frente e 4 vãos laterais, aberto nos quatro lados sem portas, janelas nem paredes, com sobre uma base de 2 níveis erguem-se 26 pilares redondos. Em 21 de janeiro de 1963 foi designado Tesouro n.º 322.

O Good News apresenta Gwandeokjeong como o edifício de madeira mais antigo conservado na ilha de Jeju, e informa que a placa original era da caligrafia do príncipe Anpyeong, mas se perdeu num incêndio, e que a placa atual foi escrita por Yi San-hae.

Significado religioso e contexto de visita

O Good News apresenta o santuário de Gwandeokjeong como um lugar relacionado com a igreja Jungang de Jeju. O «Caminho de reconciliação Sinchuk», inaugurado em 2016, é um percurso de 10.8 km que parte do santuário de Hwangsa-pyeong e passa pelo porto de Hwabuk, pela fortaleza de Hwabukjin, pelo pico Byeoldobong, pelo túmulo de Kim Man-deok, por Gwandeokjeong e pelo antigo local da escola de meninas Sinseong até chegar à igreja Jungang.

Locais e pessoas relacionados

• Santuário de Hwangsa-pyeong: local onde estão sepultadas as vítimas do incidente Sinchuk.
• Igreja Jungang de Jeju: igreja relacionada com o santuário de Gwandeokjeong.
• Padre Lacru: sacerdote encarregado então da missão de Jeju.
• Bispo Mutel: visitou Jeju em agosto de 1902 e exigiu que se garantisse um cemitério.

Referências e fontes

1. Good News Informação Católica, local de martírio de Gwandeokjeong da diocese de Jeju. Verificaram-se os antecedentes e o desenvolvimento do incidente Sinchuk, as execuções em Gwandeokjeong, a estimativa de vítimas, o traslado para Hwangsa-pyeong, a declaração de reconciliação de 2003 e as informações arquitetônicas de Gwandeokjeong.
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2367&menugubun=holyplace
2. Enciclopédia da Cultura Coreana, incidente Sinchuk. Verificaram-se o desenvolvimento e as datas do episódio em 1901, a estimativa de vítimas, o acordo de reconciliação, a indenização e o sepultamento em Hwangsa-pyeong.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0051403
3. Enciclopédia da Cultura Coreana, Gwandeokjeong de Jeju. Verificaram-se a fundação, as restaurações, a estrutura arquitetônica e a designação como Tesouro.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0004770
4. Diocese católica de Jeju, Gwandeokjeong. Verificaram-se o registro de que mais de 700 pessoas, incluindo fiéis, foram mortas na praça de Gwandeokjeong durante o incidente Sinchuk e o traslado para Hwangsa-pyeong.
   https://www.diocesejeju.or.kr/holy_01/1734
5. Kyunghyang Shinmun, «Jeju, santuários católicos e vestígios históricos se encontram para inaugurar no dia 22 a rota de peregrinação da “reconciliação Sinchuk”» (18 de outubro de 2016). Verificaram-se os trechos do caminho de reconciliação Sinchuk.
   https://www.khan.co.kr/article/201610181557001