ミョジェ（聖人 ナムジョンサム ・ 殉教者 ナムサンギョ ユテクチ）

概要

ミョジェ（聖ヨハネ南鍾三、殉教者アウグスティノ南尚教の墓地）は、忠清北道堤川市鳳陽邑鶴山里にあるカトリック原州教区所属の殉教史跡である。丙寅迫害（1866）の際に殉教した聖ヨハネ南鍾三の養父アウグスティノ南尚教が、官職を退いて信仰生活に専念して暮らし埋葬された所であり、原州教区はここを殉教者南尚教と聖南鍾三父子の信仰が宿る所として紹介している。墓の隣には鶴山巡回教会がある。

歴史

原州教区の聖地案内によれば、「ミョジェ」はこの地域の自然集落の名前であり、チョサルミという山の中腹に2基の墓があったため、ここを行き来した学者や文人たちが「ミョジェ」と呼んだという。ミョジェ聖地はペロン聖地から山一つを越えた所にある。アウグスティノ南尚教（南尙敎、1784～1866）は忠州牧使を務めた後、信仰に専念するためにペロンの近くのここに定住し、1866年の丙寅迫害で公州陣営に移送されて殉教するまでここで暮らした。息子ヨハネ南鍾三（南鐘三、1817～1866）はここをしばしば訪れ、殉教前にここで父と共に信仰生活を送った。

南尚教の生涯は韓国民族文化大百科にも収録されている。この事典によれば、彼は本貫が宜寧で忠州出身であり、55歳で進士に合格して玄風県監と忠州牧使を経て、1865年（高宗2）に同知敦寧府事に任命された。1827年（純祖27）に北京で洗礼・入教し、洗礼名はアウグスティノであり、弟南歎教の息子南鍾三を養子に迎えて入教させ、カトリック信者たちの精神的支柱となった。玄風県監を務めた当時（1837年12月～1840年12月）、飢饉で困難に直面した民衆を助けた功績をたたえて頌徳碑が建てられたが、この碑は玄風事務所にあった後、1974年5月27日に切頭山聖地に移された。同事典は、彼が丁若鏞とともに実学を追求した農山学者であり、漢詩文に優れた文学者であったと説明している。原州教区も彼を丁若鏞の学統を継いだ農学者で、忠州牧使と敦寧府同知事を務めた人物として紹介している。

原州教区によれば、聖ヨハネ南鍾三の実父は南歎教であるが、子のいなかった伯父南尚教の養子となり、彼の学問と思想の形成、入教には父の影響が大きかった。南鍾三がいつ入教したかは明らかでないが、記録に現れる最初の教会活動は、1861年に入国したリデル神父に朝鮮語を教えたことであり、それ以前からベルヌー・ダブリュー司教らと交流して教会の仕事に参加していたという。父子がミョジェに定住したのは、親しく付き合っていた人々との交流が戒律を守って信仰生活を送ることに困難をもたらしたためであると、原州教区は説明している。

南鍾三は丙寅迫害の際に殉教し、グッドニュースの聖地案内は、彼が殉教を覚悟して漢陽に向かう途中に逮捕され、3月7日に西小門外の四つ辻で殉教したと記している。原州教区の案内も西小門外の四つ辻で殉教したとしている一方、韓国民族文化大百科の南尚教項目は南鍾三がセナムトで亡くなったと記しており、殉教場所の記録が異なっている。南鍾三の殉教後、家族は皆逮捕され、父南尚教は公州陣営で（韓国民族文化大百科は公州陣営の獄で83歳で亡くなったと記録）、長男南明熙は全州陣営で殉教し、妻フィロメナ李祚伊は流配地の昌寧で殉教し、末息子南奎熙と二人の娘テレサ・マグダレナは慶尚道の流配地で奴婢として暮らした。このように3代にわたって4名が殉教した。ヨハネ南鍾三は1984年5月6日にソウル汝矣島広場で教皇聖ヨハネ・パウロ2によって聖人の位に上げられた。

ミョジェの墓周辺に信者村が形成されたのは1920年代からである。1938年に聖人の墓前の左側に木造の巡回教会建物が新築され、1955年9月に再び新築されたが、建物が古くなり危険になったため、現在使用している所に移転して1989年に鶴山巡回教会として新築したと、原州教区は説明している。殉教者の子孫と恩人たちの助けで1987年に墓を補修し、裏山にモザイク様式で14カ所の十字架の道を造成し、1999年5月6日に墓の後ろに聖母像を建てて祝別式を行った。2013年10月7日には巡回教会のすぐ隣に平屋規模の教育館を新築して祝別式を行い、グッドニュースの案内によれば2014年には墓を解体して全面補修工事を実施した。

建築と空間

聖地には南尚教の墓と鶴山巡回教会、墓裏山の14カ所の十字架の道、墓後方の聖母像、巡回教会脇の教育館がある。グッドニュースの案内は、墓が鶴山巡回教会の隣にあり、墓の前に旧巡回教会建物があったと紹介している。

関連する場所と人物

• ペロン聖地：ミョジェから山一つを越えた所にある原州教区の聖地である。
• 鶴山巡回教会：墓の隣にある巡回教会で、現在の建物は1989年に新築された。
• 聖ヨハネ南鍾三（1817～1866）：丙寅迫害の際に殉教し、1984年に聖人の位に上げられた。
• 殉教者アウグスティノ南尚教（1784～1866）：南鍾三の養父で、公州陣営で殉教した。
• 南明熙、フィロメナ李祚伊：南鍾三の長男と妻で、それぞれ全州陣営と昌寧流配地で殉教した。

参考資料および出典

1. カトリック原州教区、聖地・遺跡地 ミョジェ聖地。地名の由来、南尚教・南鍾三父子の定住と殉教、巡回教会と施設の沿革を確認した。
   http://www.wjcatholic.or.kr/shrine/view?ca=%EB%AC%98%EC%9E%AC%EC%84%B1%EC%A7%80
2. 韓国カトリック司教会議グッドニュース、聖地と史跡地 ミョジェ（聖ヨハネ南鍾三、殉教者アウグスティノ南尚教墓地）。南鍾三の殉教と家族の殉教、巡回教会の沿革、2014年の墓の補修を確認した。
   https://app.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2274
3. 韓国民族文化大百科事典、南尚教。南尚教の経歴、入教、丙寅迫害時の死と頌徳碑を確認した。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0077578