大話聖堂

概要

大和教会は、江原特別自治道平昌郡大和面にある天主教原州教区所属の教会である。1931年5月に大和巡回教会が分離・独立して小教区として設立され、1965年に教会が平昌へ移転する際に巡回教会となり、1993年に小教区として再設立された。保護者は幼きイエスの聖テレジアであり、1996年に着工し1998年に完成した現在の教会の内部装飾には陶芸家・画家・彫刻家3名が参加した。

歴史

〔巡回教会時代〕 韓国カトリック大辞典によれば、1866年の丙寅迫害の際に水原地方から避難してきた数家族の信者が平昌に集まって暮らすようになった。1890年代に平昌郡のソネ、ヒャンギョリ、ハイル、サンノモ、大和、コインドル（別名クェドリ）、ムルプレなどが豊水院小教区管轄の巡回教会として設立された。ミュテル司教は朝鮮代理区長に任命される前の1882年にこの地域を巡回したことがあり、教区長となった後の1900年11月14～23日に原州ヨンソマク小教区を経て平昌郡の巡回教会を司牧訪問した。これらの巡回教会は1912年に原州小教区、1921年に江陵小教区、1923年に注文津小教区の管轄巡回教会となった。

〔小教区設立〕 大辞典によれば、1929年にユン・イェウォン神父が平昌郡大和面大和里に赴任した後、1931年5月に大和巡回教会が分離・独立して小教区として設立され、残りの巡回教会は大和小教区の管轄となった。グッドニュース資料室の「春川教区全史（1791-1939）」の年表も1931年5月の平昌大和小教区設立（保護者：イエスの幼きテレジア、原州教区）を記している。ユン・イェウォン神父は初めしばらく大和シンリで司牧した後、サンデファリで韓屋を改修して教会として用いたが火災で焼失し、1933年にハデファリにあった旧公立普通学校の官舎を買い取って教会として使用した。

〔戦争後と平昌移転〕 大辞典によれば、大和小教区は6年・25年の朝鮮戦争で教会が破壊され信者が散らばり司牧が中断された。1954年にチョ・ウンファン神父が赴任して復旧事業を進め、信者数が再び増えた。1964年12月29日にチョ・ウンファン神父は当時の春川教区長代理スチュワード（T. Stewart、パク・トマス）神父の承諾を得て、平昌邑中里355-5番地の税務署跡地762坪を購入し、翌年10月にマライ（B. Murray、ハム）神父が平昌に赴任するとともに教会を大和から平昌へ移し、大和小教区は平昌小教区管轄の巡回教会となった。1969年5月1日に平昌郡は春川教区から原州教区へ所属が変わった。

〔再設立〕 大辞典によれば、1973年3月27日に現所在地の敷地338坪を購入し、ブロック・スレート屋根で建坪61坪の本館と付属建物を新築した。長い間平昌小教区管轄の巡回教会であった大和巡回教会は1993年に小教区として再設立された。原州教区が地域社会の変化で小教区としての役割遂行が困難になった寧越上東小教区を閉鎖して管轄区域を黄池小教区に編入し、その代わりに新たに小教区を新設することを決定し、平昌小教区から大和巡回教会が独立・分離して小教区として再設立されたのである。司祭館がなくアパートを借り上げて使っており、司祭館と教育館、教会を新築するために努力していた。平信徒団体としては2つのレジオ・マリエとソンウ会、聖母会、ハサン会などがあった。

〔教勢と歴代主任〕 大辞典が記した教勢は1937年に437名、1964年に900名、1993年に367名である。管轄区域は大和面と芳林面であった。歴代神父は初代ユン・イェウォン・トマス（1929～1953）、第2代ペク・ウンボク・ステファノ（1953～1954）、第3代チョ・ウンファン・タデオ（1954～1964）、第4代ユ・ヨング・ペトロ（1993．3～）である。

〔現教会の建設過程〕 京郷新聞2002年4月21日付記事によれば、大和教会は1931年に設立された後、離農などで信者が減り巡回教会となったが1993年に再び小教区に昇格し、以前使っていた教会建物はブロック造りで夏には雨漏りがし暖房がなく冬にはミサを行うことも困難であった。150余名の信者が15年近く教会を建てるために基金を集めたが、週に集まる献金10余万ウォンでは夏一 season の修理費もまかなうことが困難であった。1996年に赴任したファン・インチャン神父がソウルの教会を回って助けを訴え、年配の信者たちは山菜、蜂蜜、メジュ、大豆発酵食品、卵などを売って建築費に充て、他地域の信者と非信者も建築基金に協力した。作家たちは材料費のみ受け取って作業に参加した。この記事は助けに報いる意味で大和教会が宗教に関係なく訪れる人々が泊まれるよう「小さな花の黙想の家」を開放していると伝えている。釜山日報2006年5月18日付記事で小教区信者は、小教区が平昌郡庁所在地へ移るために大和教会がしばらく巡回教会にとどまった後1993年に小教区に昇格し、信者たちが山菜を摘んで新築基金を用意する中で外部からの献金が集まったと回想している。

建築と空間

京郷新聞（2002）は大和教会が1996年に着工し1998年に完成し、陶芸家と彫刻家、画家3名が教会内部の装飾に参加したと伝えている。釜山日報（2006）も聖美術品制作を陶芸家ピョン・スンフン、画家キム・ナムヨン、彫刻家ハン・ジンソプの3人が主導したと記し、今の姿が整ったのは1998年であると記している。

〔外観と配置〕 京郷新聞はこの教会が尖った尖塔と巨大な鐘塔がなく地面に低く伏した煉瓦造りの建物であり、丸みを帯びた十字架を連続して配置した出入口を持つと説明している。釜山日報によれば、道端のチャンスンまたはソッテを連想させる黄色い青銅板看板は彫刻家ソ・ボウォンが作り、大人の胸の高さの赤い煉瓦塀と塀より低い白色鉄製正門（彫刻家チェ・テフン作品）がある。正門前から見ると左から事務室、「小さな花の黙想の家」、司祭館、教会の順に建物が置かれ、中庭を合わせた全体規模は300坪ほどだという。

〔陶磁器の壁〕 両記事は陶芸家ピョン・スンフンが粉青沙器の板を焼いた後砕いて壁に貼り内壁を作ったと説明している。板の数は京郷新聞が2,200余枚、釜山日報が7トンの土で焼いた2千300枚と互いに異なって記している。京郷新聞によれば構想と下絵、陶磁器片貼りに1年かかり、ピョン・スンフンの弟子と信者たちが3か月以上共に作業し、年配の信者たちは下部のタイルを、若者たちは上部を担当した。祭堂後部のモザイク壁画の主題は「ゴルゴダの丘の三つの十字架」で、中央の大きな十字架はイエスを、左右の十字架は共に処刑された罪人2名を象徴している。釜山日報は後壁には様々な色が混ざっているが正面壁は信者の集中度を高めるため白色のみと記している。京郷新聞は教会雰囲気の威圧感を減らすため祭壇の高さを信者席の目の高さに合わせて低く設置したと伝えている。

〔祭壇と聖具〕 彫刻家ハン・ジンソプが制作して奉献した十字架像、祭壇、朗読台、聖櫃が祭壇に置かれている。この聖具の材質を京郷新聞は紫がかった大理石、釜山日報は赤色の花崗石と異なって記している。釜山日報によれば十字架像は祭壇中央ではなくやや右に置かれ、黒色花崗石で作られた十字架の道（14所）のイエス像には目鼻立ちがない。京郷新聞は14所がステンドグラスの間に掛けられていると記している。聖水盤は京郷新聞が花崗岩材質、釜山日報が玄関で向き合う白い大理石の聖水盤と記している。教会外部の聖母像もハン・ジンソプの作品で顔を円形に削って作り、京郷新聞によれば信者たちの間で「100m美人」と呼ばれている。屋根上の青銅十字架は小さな十字架4個をつないだ形で重さが600kgを超え、4福音書を書いたマテオ、マルコ、ルカ、ヨハネを象徴している（京郷新聞）。

〔ガラス絵〕 京郷新聞は西洋画家キム・ナムヨンが参加したステンドグラスが陶壁と調和するよう低い彩度の茶色・青色・緑色を用い多角形と曲線で飾られたと記している。釜山日報はこのガラス絵の名が「全世界に満ちる聖霊」であり淡い空色と淡い緑色の多角形が入っていると記している。

関連する場所と人物

• 豊水院小教区：1890年代に大和を始めとする平昌郡の巡回教会が初め管轄巡回教会として属していた小教区である（韓国カトリック大辞典）。
• 平昌小教区：1965年に教会が平昌邑へ移り大和小教区が管轄巡回教会となった小教区であり、1993年に大和巡回教会がここから独立して小教区として再設立された（韓国カトリック大辞典）。
• 寧越上東小教区：1993年に原州教区が閉鎖し管轄区域を黄池小教区に編入した小教区で、その代わりに大和小教区が再設立された（韓国カトリック大辞典）。
• 小さな花の黙想の家：大和教会が宗教に関係なく訪れる人々に開放した宿泊所である（京郷新聞、釜山日報）。

参考資料および出典

1. 韓国教会史研究所、韓国カトリック大辞典「大和小教区」。巡回教会時代、1931年の小教区設立と閉鎖、1993年の再設立、教勢と歴代神父。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/1329
2. グッドニュース資料室、「記録で見る春川教区80年63：春川教区全史（1791-1939）」。1931年5月平昌大和小教区設立（保護者：イエスの幼きテレジア、原州教区）年表。
   https://home.catholic.or.kr/pdsm/bbs_view.asp?Page=36&id=178677&menu=4817&num=705
3. 京郷新聞、「『低い暮らしを包もうと静かに伏した』平昌大和教会」（2002年4月21日入力）。1996～1998年建設、建設基金造成過程、内部装飾と聖具。
   https://www.khan.co.kr/article/200204211624551
4. 釜山日報、「［私の魂の休息所］③美しい教会　江原道大和教会」（2006年5月18日入力）。聖美術品制作者と作品、外観と配置、小教区昇格過程。
   https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20060518000147