ナバウィ聖堂

概要

ナバウィ教会は全北道益山市望城面花山里にあるカトリック全州教区所属の教会である。1897年に小教区として設立され、保護聖人はイエスの聖心である。韓国人初の司祭であるキム・デゴン神父が1845年10月12日に黄山浦ナバウィに最初に足を踏み入れた地として知られ、聖堂建物は1987年に史跡第318号に指定された。

歴史

〔キム・デゴン神父の上陸〕 韓国カトリック大事典は、花山里がキム・デゴン神父が1845年（憲宗11）10月12日に第3代朝鮮教区長フェレオル司教、ダブリュイ神父と共に入国した黄山浦から2kmの距離にあると記す。グッドニュース・カトリック情報は、キム・デゴン神父が1845年8月17日に上海金家港聖堂で司祭叙階を受け、8月31日に11名の信徒と共にフェレオル司教、ダブリュイ神父を伴って小さな木造船ラファエル号に乗って帰国の途に上り、10月12日に江景から少し離れた黄山浦ナバウィ花山付近に投錨したと記す。カトリック全州教区は、ベルモレル神父が聖堂を建てた時にはキム・デゴン神父一行を記念する考えは持てなかったが、後にこの地がキム・デゴン神父の上陸地として知られるようになったと説明する。

〔巡回教会と小教区の設立〕 デジタル益山文化大典は、1882年にナバウィ巡回教会が設立され、1897年5月8日にカトリック全州教区所属の小教区として設立されたと記す。設立時の名称は花山教会であり、全羅北道完州郡にある花山教会と同名であったため1989年にナバウィ教会に改称した。韓国カトリック大事典は、1989年2月に花山とナバウィと共に呼ばれていた小教区名を設立初期のナバウィに確定したと記す。

〔初代主任ベルモレル神父〕 韓国カトリック大事典によれば、初代主任として着任したベルモレル（J. Vermorel）神父は江景地域に信徒がいなかったため龍安郡安大洞巡回教会に居住しながら聖堂用地を探し、キム・ヨサンの12間の瓦葺き家屋を買い、母屋を司祭館に、離れを聖堂に、行廊の離れを聖堂事務室に改めた。ソ・スンファン判書所有の花山とその山に付属する田畑を買い入れ、小教区の基盤を築いた。韓国民族文化大百科事典は、ベルモレル神父が初め安大洞巡回教会に住んだ後、1897年7月に花山の下にあるキム・ヨサンの家屋と付属建物を買収してナバウィに定着したと記す。カトリック新聞は、この方式が神父が常駐する家がそのまま聖堂となる1880年代以降の典型的な例であると説明する。

〔江景浦事件〕 韓国カトリック大事典によれば、1899年4月にカトリック信者キム・チムンと非信者チョ・フンドの間のささいな諍いによりベルモレル神父と小教区信徒らが一時危険に陥った。ベルモレル神父が釈放された事実を知らなかった全州殿洞小教区ボドゥネ神父の電報を受けたミュテル司教がフランス公使を通じて外部に宣教師の救出と事件調査を要請し、「江景浦事件」は外交問題にまで広がった。3名の首謀者に懲役刑が宣告されて6か月後に収束し、大事典はこの事件が地方民の教会に対する偏見、治外法権に基づく宣教師保護権と朝鮮の外交問題、一部信徒の教会依存などが絡み合って起きたと説明する。

〔聖堂新築と分家〕 デジタル益山文化大典は、初期のナバウィ教会がベルモレル神父が購入した民家を改めた形態で運営された後、1905年から聖堂建築が計画されて1907年12月に新聖堂が建築されたと記す。韓国民族文化大百科事典は1906年に工事を開始して1907年に完成したと記し、国家遺産デジタルサービスは1906年に建てた建物であると記す。韓国カトリック大事典とカトリック新聞（1997年2月23日付）は、1911年9月18日にドゥマンジュ司教が訪問してこの聖堂を祝聖したと記す。韓国カトリック大事典によれば、ナバウィ小教区からは1910年に安大洞（現咸悦）小教区、1929年に群山（現屯栗洞）小教区、1935年に裡里（現昌仁洞）小教区が設立・分離され、1959年には礪山小教区が新設・分離された。カトリック新聞は、活発な宣教により1929年当時ナバウィ小教区が信徒3,200名で全国最大の小教区になったこともあったと記す。

〔学校と日本植民地期〕 韓国カトリック大事典は、1908年8月に啓明学校を開設して文盲退治に努め、この学校が1937年に1度目の閉校となり1947年11月6日に完全閉校したと記す。グッドニュースは1907年に啓明学校を建て1947年閉校まで日本の弾圧の中で愛国啓蒙運動の先頭に立ったと記し、デジタル益山文化大典は1949年に啓明学校建物を撤去してその資材で修道院を建てたと記す。韓国カトリック大事典によれば、1941年夏にキム・ヨンホ小教区神父が神社参拝を拒否して日本警察に逮捕・収監された。グッドニュースは6・25戦争の時、小教区主任キム・フサン神父が避難せずミサを捧げ続け、わずか数日を除いて毎日ミサが捧げられた記録があると記す。

〔修道会と診療所〕 韓国カトリック大事典によれば、1949年8月にシャルトル聖パウロ修道会分院が開設されて幼稚園と施薬所を設立・運営し、1957年に講堂を新築して極貧者のための診療所を開設した。1967年にシャルトル聖パウロ修道会がソウルと大邱管区に分かれ、翌年2月にソウル管区所属修道会が撤収すると小教区が運営していた診療所と幼稚園も閉鎖した。カトリック新聞は、施薬所が1949年から1987年閉鎖まで貧しい農民の健康を守ったと記す。

〔記念碑と黙想〕 韓国カトリック大事典によれば、1954年にベルモレル神父功勲記念碑を設け、翌年の1955年10月12日にキム・デゴン神父の黄山浦上陸100周年を記念してキム・デゴン神父殉教記念碑除幕式と聖堂建築50周年記念式を挙行した。1989年3月5日には「ナバウィ小教区100周年記念事業準備委員会」を組織し、1989年10月に愛のシットン修道会分院が開設され、聖堂構内に教区が建てた「ナバウィ黙想の家」がある。グッドニュースは1991年に黙想の家を建設したと記し、カトリック新聞（1997年2月23日付）は小教区設立100周年記念事業として1991年に黙想の家を完成したと記す。カトリック新聞（2020年の記事）は、小教区が毎年10月12日に「聖キム・デゴン神父とその一行の最初の朝鮮入国上陸記念行事」を開き、ラファエル号進入路から聖堂まで3.5kmを聖人の遺骸を奉持して顕揚行事をすると記す。

〔教勢と現況〕 韓国カトリック大事典が記した教勢は1898年1,514名、1910年3,020名、1953年1,823名、1963年1,788名、1973年1,281名、1983年1,180名、1993年971名であり、当時の管轄区域は益山郡望城面で所属巡回教会は新徳・衿芝・信用・冠山・狼清の5か所であった。デジタル益山文化大典は、2019年8月時点でヤン・スンウク（ロベルト）神父が主任におり、193世帯558名（男子261名、女子297名）の信者がおり所属巡回教会はないと記す。

〔歴代主任〕 韓国カトリック大事典に記された歴代神父は、初代ヨセフ・ベルモレル（J. Vermorel）（1897～1919）、第2代ヒッポリト・ソセ（H. Saucet）（1919.8～1921.10）、第3代テオフィロ・パルトネ（T. Parthenay）（1921.10～1922.5）、第4代ヨセフ・カダクス（J. Cadars）（1922.5～1929.6）、第5代ヨセフ・イ・ヤクスル（1929.6～1936.6）、第6代パウロ・ソ・ビョンイク（1936.6～1938.6）、第7代メルキオル・キム・ヨンホ（1938.6～1942）、第8代バルトロメオ・キム・ヒョンベ（1942.5～1944.12）、第9代ペトロ・キム・ミョンジェ（1944.12～1947.4）、第10代ペトロ・キム・ヨング（1947.4～1948.8）、第11代パウロ・キム・フサン（1948.8～1954.10）、第12代アウグスティノ・キム・ジェドク（1954.10～1955.7）、第13代タデオ・ホ・イルロク（1955.7～10）、第14代ドミニコ・キム・ヨンテ（1955.10～1960.7）、第15代パウロ・イ・デグォン（1960.7～1964.6）、第16代フランチスコ・コ・ギョンフン（1964.6～1966.4）、第17代アルベルト・オ・ギスン（1966.4～1969.4）、第18代バルタザル・キム・ヨンイル（1969.4～1971.4）、第19代ヨセフ・ソン・ナモ（1971.4～1975.1）、第20代アンドレア・キム・ジンソ（1975.1～1977.6）、第21代アントニオ・クォン・ヨンギュン（1977.6～1982.9）、第22代ガブリエル・パク・チョンサン（1982.9～1986.1）、第23代ラファエル・キム・ジョンギル（1986.1～1989.1）、第24代マティア・ポム・ソクギュ（1989.1～1992.1）、第25代ペトロ・オム・ギボン（1992.1～）である。

建築と空間

ナバウィ教会は韓屋形態で建てられた後、煉瓦造の鐘楼が付け加えられた韓洋折衷式建物である。韓国民族文化大百科事典によれば、初めは純粋な木造建築で正面5間、側面13間規模であり、正面と両側面の退間が板の間であり正面中央に木造鐘塔と十字架があった。カトリック新聞（1997年2月23日付）は、新築当時の平面が左右退間のうち8間ずつと正面退間は退間板の間であり裏退間は祭具室であり内陣部分左右3間は翼廊で全体的にT字形であり、屋根下の四方に8角採光窓を置いたと記す。内部は中央列柱で分かれ列柱の間には男女席を区分する間仕切りをし、祭壇部分では列柱が止まって空間が広くなり両柱の間に栄光の門を置いて至聖所と会衆席を分けた。

設計者は出典ごとに異なって記される。国家遺産デジタルサービスは1906年にベルモレル神父が監督と設計をして中国人技術者らを動員して建てたと記す。グッドニュースは明洞聖堂の設計者であるポワネル（Poisnel）神父が設計して中国人が工事を担ったと記し、カトリック新聞（1997年）はポワネル神父が設計を助け中国人技術者が施工し、使用した木材を臨川地方の材木として錦江に浮かべて運搬したと伝える。グッドニュースは建築様式が韓国人の心情に合うよう韓屋形態を取ったと説明する。

増築時期も出典ごとに少し異なる。国家遺産デジタルサービスとカトリック新聞は1916年、韓国民族文化大百科事典は1917年、グッドニュースと全州教区は1916～1917年に木造壁体を壊して煉瓦で積み、ゴシック式煉瓦造鐘楼を正面に付け加えたと記す。韓国民族文化大百科事典はこの時木造鐘塔をなくし両側面退間の板の間をなくして回廊にしたと記す。カトリック新聞（2020年の記事）は、聖堂が完成して3年後にベルモレル神父がフランスから大きく良い鐘を奉献されて持ち帰ったが木造鐘塔に掛けるには無理があり1916年に韓屋聖堂前面の一部を壊してゴシック式鐘楼を建てたと記す。増築に使われた煉瓦はこの地方で焼き、積む作業は中国人らがしたと伝える（カトリック新聞、1997年）。1922年には回廊柱下部を石造に替えた（グッドニュース、カトリック新聞）。国家遺産デジタルサービスはこの工事をカダルス（ヨセフ）神父が外部柱下部を石材に替えたものと記す。

カトリック新聞（2020年の記事）によれば、正面から見ると尖った鐘塔にゴシック様式が、左右から見ると寄棟屋根に韓式瓦を載せた伝統韓屋の姿が見える。聖堂内部の柱には男女信者を区分した間仕切りの跡が残り、聖堂の板の間は1906年建立時の姿を保っているという。韓国民族文化大百科事典はこの建物が韓洋折衷式の2階商店建物と似ており正面鐘楼の立面が純粋なゴシック式ではないと説明し、カトリック新聞（1997年）はこれを構造と外観は伝統木造様式に従いながら内部空間はバシリカ式教会に従った過渡期的建築物であり開化期韓屋聖堂としては現存唯一の建物であると評価する。

グッドニュースによれば、聖堂内の祭壇とその上のイエス聖心像、燭台、聖櫃、洗礼盤などは中国南京聖ラザロ修道院で製作して聖堂を建てる時に持ち込んで設置したもので古い姿のまま保存されており、1995年に全州教区庁から移してきたキム・デゴン神父の聖骸（頸骨）の一部が安置されている。カトリック新聞（2020年の記事）は、聖堂内に祭壇3基が壁に向かって立っており右側祭壇に聖キム・デゴン神父と聖ダブリュイ司教の遺骸の一部が安置されていると記す。

文化財関連の経過として、国家遺産デジタルサービスはこの聖堂が1987年に史跡第318号に指定され、文化財名が2012年10月15日告示で花山天主教会から益山ナバウィ聖堂に変わったと記す。デジタル益山文化大典は2021年11月19日文化財庁告示で文化財指定番号が廃止されて史跡に再指定されたと記す。国家遺産デジタルサービスの沿革には1990年小教区建物補修と屋根解体補修、2000～2001年前面煉瓦亀裂・腐食部補修と補強、2006年小教区屋根補修、2009～2010年小教区および司祭館補修、2014年精密安全診断および整備計画樹立、2016年保護区域指定告示、2018年司祭館補修復元と事務室区域建物撤去が上がっている。カトリック新聞（2020年の記事）は、小教区が2015年にキム・デゴン神父ナバウィ到着170周年を迎えて文化財庁、全羅北道、益山市と共に「ナバウィ聖堂総合整備計画」（2016～2025）を立てて推進中であると記す。

関連する場所と人物

• 花山：聖堂裏の低い山で、カトリック新聞（2020年の記事）は1650年頃尤庵宋時烈が「山は小さいが非常に美しい」として名付けたと伝える。グッドニュースは花山北側岩壁に錦江を望む磨崖三尊仏像が刻まれていると記す。
• 望金亭：カトリック新聞（2020年の記事）とグッドニュースによれば、初代大邱大司教区長ドゥマンジュ司教が1912年初司牧訪問以後毎年6月に個人黙想をした所にベルモレル神父が建てたあずまやである。
• 聖キム・デゴン神父殉教記念塔：1955年にキム・デゴン神父ナバウィ上陸110周年と列福30周年を記念して小教区信徒らが建て、益山市が2018年に郷土遺跡に指定した（カトリック新聞、2020年）。グッドニュースはこの記念碑を高さ4.5mの花崗石殉教碑と記す。
• ナバウィ聖地歴史館：聖堂と共に文化財に指定された司祭館を歴史館に整えた所で、1800年代初期木版本典礼書など1,000余点が展示されている（カトリック新聞、2020年）。
• ソセ（H. Saucet）神父の墓：第2代小教区神父の墓で、花山十字架の道14処につながる道にある（グッドニュース）。
• ベルモレル（J. Vermorel）神父：1897年から1919年まで初代主任として司牧しながら聖堂を建てた（韓国カトリック大事典）。

参考資料および出典

1. 韓国教会史研究所、韓国カトリック大事典「ナバウィ小教区」。1897年設立、管轄と教勢、歴代神父、ベルモレル神父の用地確保、江景浦事件、聖堂建立と分家、学校・修道会、1989年小教区名称確定。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/1011
2. 韓国学中央研究院、韓国民族文化大百科事典「花山天主教会」。1897年小教区設定、1906～1907年聖堂建築、韓洋折衷式構造と1917年増築、記念碑、史跡指定。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0064649
3. 韓国学中央研究院、デジタル益山文化大典「益山ナバウィ聖堂」。1882年ナバウィ巡回教会、1897年5月8日小教区設立、1989年改称、史跡指定と再指定、啓明学校と修道院、現況。
   https://iksan.grandculture.net/iksan/toc/GC07500969
4. グッドニュース・カトリック情報、全州教区ナバウィ聖地（チュ・ピョングク、空から地の果てまで基盤）。キム・デゴン神父の入国、聖堂建築と増築、聖物、啓明学校と6・25戦争中のミサ、望金亭と記念碑。
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2357&menugubun=holyplace
5. カトリック新聞、「［カトリック文化遺産を訪ねて］6（終わり）史跡第318号益山ナバウィ聖堂」（1997年2月23日付）。小教区設立と聖堂建築、増築、建築特徴、小教区発展。
   https://www.catholictimes.org/article/201104120004558
6. カトリック新聞、「［主のいる所、その所に行きたい］全州教区益山ナバウィ聖堂」（2020年）。韓屋とゴシック様式の結合、鐘楼増築、聖物、花山と望金亭、記念塔、歴史館、上陸記念行事。
   https://www.catholictimes.org/article/202002040168483
7. 国家遺産庁、国家遺産デジタルサービス「益山ナバウィ聖堂」。史跡指定、建築概要、沿革（1916年増築、1922年柱石材交換、補修履歴）、名称変更。
   https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=1333503180000&ctptUid=13898859676726300931
8. カトリック全州教区、ナバウィ聖地案内。1845年10月12日キム・デゴン神父一行の到着、1897年小教区設立、建築様式変化と史跡指定。
   https://www.jcatholic.or.kr/theme/gyogu/sub/m1/0307.php