南漢山城聖地

概要

ナムハンサンソン殉教聖地は、京畿道広州市ナムハンサンソン面にあるカトリック水原教区の殉教聖地で、広州留守府が置かれていたナムハンサンソンで迫害の際に殉教した信者を記念する場所である。1801年辛酉迫害の際に殉教した福者トマス・ハン・ドグンは記録が伝える最初の殉教者であり、水原教区は1998年9月30日にこの地を聖地として宣布した。

歴史

〔南漢山城とカトリック迫害〕 司教会議列福列聖司教特別委員会は、南漢山城が漢陽の軍事要衝であり、1595年（宣祖28）に城郭が築かれ、1626年（仁祖4）に広州留守の官庁と村が城内に移されたと記す。広州留守府が移ってきたことで、迫害のたびにカトリック信者がここに引かれて投獄され、刑罰を受けて殉教した。グッドニュースは、現在の南漢山城が仁祖2年（1624年）に後金の脅威と李适の乱を機に2年間かけて築城したものと説明する。一方、聖地ホームページは、南漢山城捕盗庁に牢獄が併設されていたとし、この事実が『京畿誌』所収『広州府邑誌』（1842～1843）、『重訂南漢誌』（1846）、『京畿邑誌』所収『広州府誌』（1871）に伝えられていると紹介する。

〔殉教の時期と規模〕 委員会資料によれば、1791年辛亥迫害の時から信者が南漢山城に引かれて投獄されたとの伝承があり、1801年辛酉迫害の際にハン・ドグン・トマスが殉教し、これは記録が伝える南漢山城最初の殉教である。その後1839年己亥迫害と1866年丙寅迫害に至るまで約300人が斬首、絞首、杖殺、白紙罪などで殉教したが、取調べ記録が残っていないため行跡が明らかになった殉教者は一部にとどまる。行跡が知られているのは、福者ハン・ドグン・トマス、神のしもべ9人、キム・ソンウ・アントニオ家族、利川端内出身のチョン・ウン・パウロとチョン・ヤンムク・ペトロなど36人である。グッドニュースは、ハン・ドグン、キム・ドクシム、チョン・ウンらをはじめ70人以上が殉教し、実際の殉教者は2～3百人と推算されると記す。カトリック新聞は、迫害当時の広州が現在の広州市だけでなくソウル江南・松坡・江東・瑞草区の大部分と城南・河南・義王市などに及ぶ地域であり、逮捕された信者を居住地で処刑する解邑定法により広州で逮捕された信者がここで処刑されたと説明する。

〔致命地と屍口門〕 グッドニュースは、致命地が東門にあり、信仰の先祖たちが縄に縛られて東門から入って拷問の末に死体となって城外に投げ出されたと記す。水が抜けるよう城の下に掘った水口門が屍口門（屍口門）となり、南漢山城ロータリーには信者を収監した獄跡と処刑地があるという。聖地ホームページは、屍口門が第11暗門（東暗門）であり南漢山城の暗門16か所のうち最も大きいとし、迫害時期に殉教者たちの遺体がこの門を通じて城外に運ばれ近くの渓谷に捨てられたと説明する。また李基慶の『闢衛編』に「東門の外で民を集めてハン・ドグンを処刑した」との記録があると紹介する。

〔福者ハン・ドグン・トマス〕 司教会議資料によれば、ハン・ドグン・トマス（1752-1802）は洪州出身で京畿道広州義里（現義王市学義洞）に移住した。1801年辛酉迫害が起こると甕器行商人に変装してソウルに上り、青坡洞で薦に覆われたホン・ナンミン・ルカの遺体を見て哀悼し、西小門の外ではチェ・ピルジェ・ペトロの遺体を見つけて葬礼を行った。彼は逮捕されて捕盗庁で幾度も刑罰を受け死刑判決を受けた後、広州留守府のある南漢山城で斬首刑により殉教し、当時の年齢は50歳であった。カトリック新聞は、彼が1802年1月30日に南漢山城東門の外で殉教し、刑曹で「ただ速く死ぬことだけを願う」と陳述したと伝える。聖地ホームページは、彼の煉霊（煉靈）活動が韓国カトリック葬儀奉仕会の起源になったと紹介する。

〔聖地造成の過程〕 聖地ホームページの沿革によれば、1995年7月22日に南漢山城聖地開発委員会が発起（寿進洞教会）され、1995年11月20日に広州郡中部面山城里449番地ほか14筆2,173坪を買収した。1998年3月13日に聖地開発委員会が発足し、1998年9月1日に聖地ミサを開始し、1998年9月30日に水原教区長李容勲司教の名により南漢山城殉教聖地の聖地宣布日を迎えた。1999年6月に貞善会館を契約・買収して小聖堂に改築し1999年11月30日に完成し、1999年12月1日に毎日のミサを開始した。2000年11月16日に聖堂敷地の建築許可を受け、2001年5月23日に新築聖堂起工式、2001年9月28日に辛酉迫害200周年顕揚大会を行った。2002年5月13日に教皇大使訪問ミサがあり、同年12月28日に聖地専任修道女が着任した。カトリック新聞は、2005年に聖地が「霊魂の安息処」として宣布され、毎ミサ後に死者のための祈りをささげると伝える。

〔新聖堂の建立と奉献〕 聖地ホームページによれば、2013年3月15日に聖地着工、4月6日起工式を経て2014年2月21日に聖地が竣工し、2015年4月25日に総代理李性孝リノ司教司式の奉献式があった。グッドニュースは、南漢山城が2014年6月に世界文化遺産に登録され、2015年4月に既存の狭い聖堂に代わる韓屋形式の新聖堂を完成して奉献式を行ったと記す。

建築と空間

カトリック新聞によれば、聖地聖堂は延べ面積296.29㎡規模に鉄筋コンクリート構造と木構造を混合した2階建て韓屋建物で2014年完成である。一般韓屋で側面に来る合角が正面にあり、合角には赤い十字架を円の中に刻み、軒下には李秀賢（ベルナルド）書道家が書いた「聖堂（聖堂）」の扁額が掛かっている。南漢山城という地域特性に合わせて新築建物も韓屋形式で建てたという。外壁には十字架、アルファとオメガ、魚などの象徴物と白紙罪を受ける殉教者を描いたレリーフがあり、祭壇後壁の十字架には木枷を着けたイエス像が掛かり、窓にはハン・ドグンの逸話を描いたステンドグラスがある。聖地入口側にはハン・ドグンをはじめ21人の神のしもべと無名殉教者300余人を顕揚する殉教者顕揚碑と、ハン・ドグンが殉教者の遺体を抱く姿の「南漢山城のピエタ」像がある。グッドニュースは、聖堂後方の山に野外ミサ場と十字架の道14か所が造成されていると記す。

関連場所と人物

• 福者ハン・ドグン・トマス：辛酉迫害の際に南漢山城東門の外で斬首された記録上最初の殉教者である（司教会議）。
• キム・ソンウ・アントニオ家族：アウグスティノ・キム・ドクシム、アルカンタラのペトロ・キム・ユンシム、アンブロシオ・キム・ソンヒが南漢山城で殉教した神のしもべである（司教会議）。
• アウグスティノ・ソ・テスンとヨセフ・イ・ジョヨ：舅と婿で、丙寅迫害の際にボリュー神父と共に逮捕されて殉教した神のしもべである（司教会議）。
• パウロ・チョン・ウンとペトロ・チョン・ヤンムク：利川端内出身のいとこ同士で1867年白紙罪で殉教した神のしもべである（司教会議）。
• 南漢山城捕盗庁跡と牢獄跡、東暗門（屍口門）標石：聖地遺跡として紹介される（司教会議）。

参考資料および出典

1. 韓国カトリック司教会議列福列聖司教特別委員会、「関連聖地：南漢山城殉教聖地」。城郭築造と留守府移転、迫害と殉教者規模、ハン・ドグン・トマスと神のしもべ9人。
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/37
2. 南漢山城殉教聖地（水原教区）、「聖地紹介」および沿革。1995～2015年聖地造成沿革、ハン・ドグン・トマスと葬儀奉仕会、殉教者36人紹介。
   http://xn--9d0bk7d12t0oab22lj12aftw.org/memorial-prayer-hall/about/
3. 南漢山城殉教聖地（水原教区）、「聖地巡礼順序」。南漢山城捕盗庁と獄跡、屍口門、東門外刑場に関する説明。
   http://xn--9d0bk7d12t0oab22lj12aftw.org/pilgrimage/pilgrimage-worship/
4. カトリックグッドニュース聖地と史跡、「南漢山城殉教聖地」。殉教時期と人員推算、致命地と屍口門、1998年聖地宣布、2014年世界遺産登録、2015年新聖堂奉献。
   https://app.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2318
5. カトリック新聞、「［水原教区聖堂巡礼（3）］南漢山城殉教聖地聖堂」（2024年8月27日）。広州の範囲と解邑定法、ハン・ドグン・トマスの殉教、2005年「霊魂の安息処」宣布。
   https://www.catholictimes.org/article/20240826500169