ミリネ聖地

概要

ミリネ聖地は京畿道安城市陽性面米山里にあるカトリック水原教区所属の聖地である。迫害時代に信者の村であったミリネは、丙午迫害(1846)で殉教した聖金大建アンドレア神父の遺体が葬られたことにより殉教の史跡となった。水原教区はこの地を聖金大建アンドレア神父の墓所所在地であり、迫害時代の信者の村として紹介している。聖地内には聖金大建アンドレア司祭記念教会、韓国殉教者103位列聖記念教会、ミリネ聖ヨセフ教会があり、ミリネ小教区が聖地とともに設置されている。

歴史

ミリネは固有語で天の川を意味する。水原教区と安城市は、辛酉迫害(1801)と己亥迫害(1839)の際、京畿道と忠清道のカトリック信者が信仰を守るためにこの地に隠れ住み、甕を焼いたり焼畑を耕して暮らし、夜になると家ごとに灯したランプの光が天の川のように見えたためミリネと呼ばれるようになったと紹介している。韓国民族文化大百科は、1842～1843年頃に作成された『京畿誌』陽城県の条の錦谷面所属「ミイチョンリ(彌迤川里)」が「ミリネ」を漢字で表記した最初の記録であり、その後「ミリチョン」と呼ばれたと説明している。1914年に陽城郡に属した「ミリチョン」が近隣の「サンチョン」、陽智郡古北面「ヤクサンリ」などと統合される際、「ミリチョン」と「サンチョン」の頭文字を取って「ミサンリ」となった。

金大建神父が殉教した1846年以前に、すでにミリネにはチェ会長を中心とする巡回教会が設置されていた。韓国民族文化大百科は、1845年末から1846年の復活祭前後にかけて約4～6か月間、金大建神父がミリネを中心に龍仁、利川、陽智、広州などを巡回しながら信者に秘跡を授けたと記録している。カトリック新聞は、金大建神父が1846年にウニ巡回教会で復活の大祝日ミサをささげた後、宣教師たちの入国ルートを開拓するために西海に向かい、6月5日に逮捕されて海州監営に護送されたと伝えている。金大建神父は1846年9月16日にセナムトで軍門梟首刑により殉教した。カトリック新聞によれば、丙午迫害で殉教した9人を教会が聖人として顕揚している。

主教会議列福列聖主教特別委員会は、金大建神父の遺体が殉教から40日後に信者たちによって収められ、龍山郵便局裏手のワソ(別名ウェゴゲ)に葬られ、その年10月26日にソ・ヤコボ、パク・バウロ、ハン・ギョンソン、ナ・チャンムン、シン・チグァン、イ・サドヨハネ、イ・ミンシク・ヴィンチェンツィオらが遺体を見つけ出してミリネに移し、10月30日に葬ったと記録している。韓国民族文化大百科は、ミリネ近隣のコムンジョン出身のイ・ミンシク(ヴィンチェンツィオ)とソウルの信者など十数人が夜中に遺体を見つけ出し、ムンベブリまたはウェゴゲなどにひとまず仮埋葬した後、漢江を渡り果川、陽智などを経て移動し、殉教から40日後にミリネに葬ったと説明している。カトリック新聞は、当時ミリネに住んでいた17歳の青年イ・ミンシクが10月26日に遺体を奉じて険しい山道を150余里、夜間にだけ歩いて5日目の10月30日にミリネに到着したと伝えている。安城市庁の観光案内もイ・ミンシクを17歳の少年と記し、200余里離れたこの地に1846年10月30日に自らの先山の場所に遺体を奉ったと紹介している。水原教区は、イ・ミンシクが金大建神父の遺体をセナムトからこの地に移して葬り、先山を教会に奉献したと記している。

その後1853年2月にフェレオル司教が帰天し(主教会議資料は朝鮮教区第4代教区長、韓国民族文化大百科は第3代朝鮮代牧区長と記す)、主教会議資料によれば「聖なる殉教者のそばにいたい」という遺言に従い、その年4月に金大建神父の墓の隣に葬られた。安城市庁はフェレオル司教が1853年4月12日に奉られたと記録している。1864年5月には金大建神父の母コ・ウルスラの遺体が奉られた。韓国民族文化大百科によれば、イ・ミンシク、ミリネ教会の初代主任司祭カン・ドヨン(マルコ)神父、第3代主任司祭チェ・ムンシク(ペトロ)神父らも順に金大建神父の墓域周辺に葬られた。金大建神父の墓は殉教直後から信者たちの私的な参拝場所となってきたが、1896年にミリネ小教区が設立された後、カン・ドヨン神父によって公的な顕揚の場に変えられた。

列福調査のため1886年にミリネにあった金大建神父の墓の墳丘中央を開いて紅帯を確認し、主教会議資料は1901年5月21日に遺体を発掘して龍山イエスの聖心神学校に移したと記している。安城市庁の案内はこの改葬日を1901年5月18日と記している。カトリック新聞は、遺体が1960年にソウル恵化洞のカトリック大学聖神キャンパスに安置され、ミリネ聖地は聖人の下顎骨など遺体の一部を奉っていると伝えている。

韓国民族文化大百科は、1860年代初めにカレ(Calais)神父、オーメトル(Aumaître)神父などフランス人宣教師たちがミリネに滞在して朝鮮語と風習を学び信者を司牧したが、1866年の丙寅迫害によりこの地も一時信者の村が破壊され、開港前後から再び信者が集まり、1883年にミュテル神父が訪れて秘跡を授けたことでミリネ巡回教会として設定されたと説明している。

ミリネ小教区は1896年4月26日、当時朝鮮代牧区長ミュテル司教がカットゥンイ(旺林)小教区管轄下のミリネ巡回教会に、韓国カトリック教会で3番目に叙階された韓国人司祭カン・ドヨン(マルコ、1863～1929)神父を初代主任司祭として派遣することで設置された。これはカットゥンイ小教区の管轄地域が広く、所属巡回教会と信者が増えて一つの小教区で司牧することが難しくなったため、ミリネ巡回教会を中心に安城、龍仁一帯を管轄する新しい小教区を設置したものだと韓国民族文化大百科は説明している。カン・ドヨン神父は1896年から1929年まで約33年間小教区を司牧しながら金大建神父の墓域を管理した。1907年には地域住民のために海星学院を設立して教育啓蒙運動を展開し、1924年頃には教会近くに海星製糸工場を建設して住民が桑を栽培するよう促し、養蚕伝習所を設立して養蚕技術を普及させた。カトリック新聞は1907年に奉献されたミリネ聖ヨセフ教会がカン・ドヨン神父とゆかりのある教会だと紹介している。

韓国民族文化大百科は、小教区設置後数回主任司祭が派遣されず近隣小教区の巡回教会になることもあったが、1976年にミリネ修道会が入って準小教区を経て正式な小教区になったと記録している。同年である1976年に水原教区は龍仁地方に散在していた無名殉教者たちの遺体をミリネ聖地に改葬した。安城市庁はこのとき龍仁市ネサ面テデ4里ウムダラニ山麓の首のない並んだ墓に葬られていた12位と、龍仁市移動面ムクリ・ハンドクゴルから奉ってきた遺体が安置され、ハンドクゴルから奉ってきた遺体は後にイ・ユンイル・ヨハネ聖人であることが明らかになり、彼が亡くなった大邱大司教区クァンドクジョンに移したと記録している。

1963年に水原教区が設置された後、毎年ミリネで殉教者顕揚大会が開かれ、1984年に列聖された103位の韓国殉教聖人を記念する聖堂が1991年に建立されるなど聖域化作業が続いた。

建築と空間

聖金大建アンドレア司祭記念教会は金大建神父の墓所跡に建てられた教会である。主教会議資料は金大建神父本来の墓があった場所に1928年の列福を記念して「福者金大建アンドレア神父記念経堂」建立奉献式を行い、その後「殉教者の元后経堂」として奉献されたと記録している。聯合ニュースによれば水原教区は2020年に「韓国殉教者79位列福記念経堂」であった名称を「聖金大建アンドレア司祭記念教会」に変更した。教区は1928年にカン・ドヨン神父がこの地を建立した当時の名称が「福者記念教会」ですべての信者に開かれた場所であったことが史料で確認され、名が「福者記念教会」から「韓国殉教者79位列福記念経堂」に変わる過程で金大建聖人の意味が欠落していた点を正すものだと説明した。中央日報は文化財庁が2022年12月20日にこの記念教会と墓域の国家登録文化財登録を予告し、記念教会が長さ8m、幅4mのゴシック様式教会だと報じた。水原教区はこの教会が2023年の国家指定登録文化財だと紹介している。教会前庭にはカン・ドヨン神父、金大建神父、フェレオル司教、チェ・ムンシク神父など4人の聖職者の墓が位置するとカトリック新聞は伝えている。

韓国殉教者103位列聖記念教会は1984年に金大建神父をはじめとする103位の殉教福者が列聖されたことを記念して1991年に建立された。主教会議資料によればこの教会祭壇に金大建聖人の遺体の一部(脛骨)が安置されており、金大建神父記念教会には下顎骨が奉られている。カトリック新聞はこの祭壇上に聖霊と聖母、金大建神父と聖人たちの姿を描いたガラス絵があると伝えている。水原教区は金大建神父の聖骸が聖金大建アンドレア司祭記念教会、韓国殉教者103位列聖記念教会、ミリネ聖ヨセフ教会に奉られていると紹介している。

水原教区案内によれば聖地には聖母堂、聖体礼拝室、殉教場面および殉教刑具展示室、屋外ロザリオの道、屋外十字架の道がある。カトリック新聞は聖母堂に原罪なくして宿られた祝されたおとめマリア像と「聖母マリアの七つの喜び」(聖母七楽)壁画があり、聖体礼拝室は金大建神父が司牧した朝鮮時代の城門形状に建てられ「天国門」と名付けたと紹介している。聖地入口から金大建神父墓所のある記念教会までは大人の足で20余分かかり、ロザリオの神秘を込めた彫刻が道を案内すると同じ記事は説明している。水原教区は聖地の自然林に野草、ホタル、天然記念物など多様な生物が生息すると案内している。

安城市庁観光案内はこの地がtvNドラマ〈トッケビ〉撮影地として知られていると紹介している。

信仰的意味と訪問の文脈

韓国民族文化大百科はミリネ教会が金大建神父と無名殉教者たちの殉教信仰を顕揚する聖地(巡礼地司牧)の役割を兼ねながら近隣地域信者を司牧する小教区として機能すると説明している。設立初期である19世紀後半から日本統治時代までは安城を中心に龍仁、利川、広州地域に至る地域福音化の拠点教会であり、1963年に水原教区が設置されその所属小教区となることで毎年殉教者顕揚大会が開かれる殉教信仰の発源地になったと評価している。水原教区は2021年に世界ユネスコ記念人物に選定された金大建神父の遺体がイ・ミンシクによりミリネに葬られることでこの地が教会内で重要な意味を持つようになり、1976年に無名殉教者たちの遺体が改葬されることで韓国カトリック教会の殉教歴史と殉教顕揚の流れを一目で見ることができる代表的な聖地になったと紹介している。

水原教区案内によれば金大建神父が司牧した道であり遺体運搬路でもあったウニ聖地からミリネ聖地までの徒歩巡礼路(10.3km)が整備されている。カトリック新聞(2024年11月)はこの道が信徳、望徳、愛徳峠を越える道だと伝えている。

関連する場所と人物

• ウニ・ゴルベマシル聖地: 金大建神父が神学生に選抜され、司祭叙階後初の司牧をしたウニ巡回教会と、彼が成長したゴルベマシルのある龍仁の聖地である。ミリネ聖地まで徒歩巡礼路(10.3km)でつながっている。
• 聖金大建アンドレア(1821～1846): 韓国人初の司祭であり殉教者である。1846年9月16日にセナムトで殉教し1984年に列聖された。
• イ・ミンシク・ヴィンチェンツィオ: 金大建神父の遺体をセナムトからミリネに移して葬ったミリネ信者の村出身の信者である。墓が聖地にある。
• フェレオル司教: 金大建神父に司祭叙階を授けた朝鮮教区長で、1853年に帰天し金大建神父墓所のそばに葬られた。
• カン・ドヨン・マルコ神父: 韓国カトリック教会の3番目の司祭でありミリネ小教区の初代主任司祭で、1896年から1929年まで小教区を司牧した。
• チェ・ムンシク・ペトロ神父: ミリネ小教区第3代主任司祭である。

参考資料および出典

1. カトリック水原教区、聖地紹介ミリネ聖地。地名由来、金大建神父と関連人物の墓、1976年無名殉教者改葬、聖地施設、ウニ～ミリネ徒歩巡礼路、記念教会の2023年国家登録文化財指定を確認した。
   https://www.casuwon.or.kr/holyland/intro/9
2. 韓国カトリック主教会議列福列聖主教特別委員会、関連聖地ミリネ聖地。金大建神父遺体奉安経緯、1901年遺体改葬、1928年記念経堂と1991年列聖記念教会建立を確認した。
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/42
3. 韓国民族文化大百科事典、ミリネ教会。1896年小教区設立経緯、カン・ドヨン神父の活動、巡回教会設定過程、1976年正式小教区昇格を確認した。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069928
4. 韓国民族文化大百科事典、ミリネ・カトリック遺跡。地名記録、金大建神父奉安経緯と墓域人物、聖域化過程を確認した。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069927
5. カトリック新聞、「[教区で出会う韓国教会史](17)ミリネ聖地:丙午迫害」(2024年1月30日)。金大建神父の逮捕と殉教、遺体奉安経過を確認した。
   https://www.catholictimes.org/article/202401300233659
6. カトリック新聞、「[巡礼、歩き祈る]水原教区ミリネ聖地」(2024年11月13日)。聖地施設、墓域人物、遺体奉安現況を確認した。
   https://www.catholictimes.org/article/20241108500081
7. 聯合ニュース、「[宗教消息]ミリネ聖地『金大建記念教会』名称復元」(2020年11月2日)。記念教会名称変更経緯を確認した。
   https://www.yna.co.kr/view/AKR20201102128200005
8. 中央日報、「金大建教会・墓域、文化財に」(2022年12月20日)。国家登録文化財登録予告と記念教会の規模・様式を確認した。
   https://www.joongang.co.kr/article/25127325
9. 安城市庁、安城名所ミリネ聖地。聖地沿革と墓域、無名殉教者改葬内容を確認した。
   https://www.anseong.go.kr/tour/themeTourist/view.do?idx=181&mId=0104000000