国際（外国人）教会

概要

国際教会はソウル大司教区中ソウル地域第1中区-龍山地区に属する外国人のための小教区で、ソウル龍山区漢南洞のコンベンツアル・フランシスコ修道会漢南洞修道院内にある。複数の言語で主日ミサを捧げており、保護聖人は聖フランシスコである。教籍を置かない信者が多く、『カトリック新聞』はこの小教区を韓国教会で最も小さい小教区群の一つとして紹介した。

歴史

〔設立〕設立時期は出典ごとに異なって記されている。小教区ホームページの小教区の歴史は、小教区がJohannes Paulissen神父によって1970年代半ばに設立され、さまざまな国籍の人々で構成されたと記す。カトリック新聞1991年7月28日付（第1765号）の記事は、ソウル市内に居住する外国人信者のために1972年に設立されたとし、韓国カトリック司教協議会オンライン住所録の設立日は1977年8月25日である。

〔移転〕小教区ホームページによれば、ソウル国際教会の出発は中区貞洞に始まり、その後小教区は麻浦区切頭山教会へ移った。この時期の小教区主任司祭は西江大学でも活動したJames Murdockで、1984年に発行された小教区資料集には、その年1月に小教区司牧委員が選出されたと記されている。Murdock神父は1987年8月9日に持病により死去した。カトリック新聞は、初期にフランシスコ会が担って運営し、切頭山教会を経て1985年に現在の漢南洞に定着したと記している。

〔運営〕ホームページは、国内在住の外国人の司牧を助けるために外国人のための教会が生まれ、国内唯一の外国人司牧の小教区であると紹介している（米軍内の教会は、軍人という特殊な層のための教会として区別している）。小教区はコンベンツアル・フランシスコ修道会が管理し、修道会が司牧を担う司祭と小教区司牧のための施設を提供する。外国語ミサを提供し、小教区はミサ中の信者たちの献金によって維持される。

〔1991年の姿〕カトリック新聞の記事によれば、当時小教区はソウル市龍山区漢南2洞707番地のコンベンツアル聖フランシスコ会漢南洞修道院内にあり、信者数は4百余名、主任はペ・ムンホ神父（コンベンツアル聖フランシスコ会）であった。信者たちはアメリカ・フランス・ドイツ・イタリア・スペイン・フィリピンなど多くの国から来たカトリック信者で、大使館勤務者や企業の技術者、個人の事業のために2～3年滞在する人がほとんどであり、教籍を持っていなかった。信者組織は司牧会、教師会、典礼部、奉仕部、聖歌隊、聖書の集いなど6団体であった。土曜夜6時のフランス語ミサと、日曜日のドイツ語・英語・イタリア語・スペイン語ミサが言語別に捧げられ、フランス語・ドイツ語ミサは外国宣教会とサレジオ会の司祭が担当した。婚配ミサは1年に5～6回行われ、国籍の異なる夫婦のために、ミサの一部は英語（または当該国籍の言語）で、残りは韓国語で進められたという。

〔2005年の姿〕カトリックインターネット・グッドニュースに掲載された2005年7月28日付の記事（国際教会「外国語ミサ」大人気）によれば、当時の主任はチャン・ジャホ神父で、英語・イタリア語ミサはチャン・ジャホ神父とナ・スンドク神父らコンベンツアル・フランシスコ会の司祭たちが、ドイツ語ミサはドイツ司教協議会から派遣されたエリック・リヒター神父が、スペイン語ミサはアントニオ・モラレス神父（グアダルーペ外国宣教会）が、フランス語ミサはエマニュエル・ケルモアル神父（パリ外国宣教会）が担当した。信者数は言語圏ごとに50～100人ほどで、11時の英語ミサには250人近くが与り、主日には400～500人ほどの外国人が教会を訪れた。2002年ワールドカップの影響と国内の外国人の増加により、5年前に比べて2倍以上に増え、11時の英語ミサは教会から教育館講堂へ場所を移した。近年はアフリカやアジアからの信者の参加が増え、スペイン語ミサでは南米の信者が目立った。外国で生活した、あるいは海外で生まれた子どもの言語問題のために訪れる韓国人信者もいた。移動が多く教籍を持たない点から、記事はこの小教区を「旅人の小教区」と呼んだ。チャン・ジャホ主任司祭は、唯一の「国際小教区」として国内の外国人のための信仰の中心となることを希望すると述べた。

管轄と所属

韓国カトリック司教協議会オンライン住所録の所属はソウル大司教区中ソウル地域第1中区-龍山地区であり、英語名は International(Foreigner) Catholic Church、女子修道会は善き牧者イエスの修道女会、保護聖人は聖フランシスコ、巡回教会数は0である。名簿にはドイツ・フランス・スペインの信者担当連絡先が別に掲載されており、備考欄には主日典礼が土曜18:00フランス語ミサと日曜08:00、09:00、10:00、11:00、11:15、12:15と記されている。小教区ホームページの英語表題は St. Francisco Catholic International Parish である。

関連する場所と人物

• コンベンツアル・フランシスコ修道会漢南洞修道院：小教区が位置する修道院であり、小教区を管理する修道会である。
• 切頭山教会：小教区が貞洞に次いで移った場所である。
• James Murdock神父：貞洞・切頭山時代の小教区主任司祭である。
• ペ・ムンホ神父：1991年の記事当時の主任である。
• チャン・ジャホ神父：2005年の記事当時の主任である。

参考資料および出典

1. ソウル国際教会ホームページ、「小教区の歴史」。小教区の始まりと移転（貞洞、切頭山）、外国人のための教会の性格、修道会の管理と運営。
   http://church.catholic.or.kr/international/Korea_pg/p_history.html
2. カトリック新聞、「ソウル市龍山区漢南洞国際教会」(1991年7月28日付第1765号)。1972年設立、1985年漢南洞定着、信者構成と組織、言語別ミサ。
   https://www.catholictimes.org/article/201905230065334
3. カトリックインターネット・グッドニュース カトリック情報、「国際教会『外国語ミサ』大人気」(2005年7月28日作成)。2005年当時の司祭陣、言語圏別信者数、外国人信者の増加。
   https://maria.catholic.or.kr/bible/bbs/bbs_view.asp?id=347938&menu=4772&num=5463
4. 韓国カトリック司教協議会オンライン住所録、「国際（外国人）」。所属教区と地区、設立日1977.08.25、修道会、保護聖人。
   https://directory.cbck.or.kr/OnlineAddress/Catholic/DetailInfo.aspx?cgubn=c&char=all&code=201000052&gubn=4&gubn2=all&gyogu=201000011