チョロクバウィスンギョテ

概要

チョロクバウィ聖地は全北全州市完山区東完山洞にある全州教区の殉教地で、丙寅迫害（1866）のときに殉教した聖ナム・ジョンサムの息子ナム・ミョンヒと殉教者ホン・ボンジュの息子が水中に沈められて殉教した場所である。ゴンジサンの端が全州川へと続く断崖部分であり、全州市の未来遺産第16号「ゴンジサン・チョロクバウィ」に選定されている。カトリック信者だけでなく東学農民軍が処刑された場所としても知られている。

歴史

カトリック全州教区は、ナム・ジョンサムが処刑された後、その父ナム・サンギョと長男ナム・ミョンヒが公州監営へ移送されたと説明する。祖父と孫を同じ獄に閉じ込めないという国法により、当時14歳であったナム・ミョンヒは全州監営へ移送され、成人（15歳）となる翌年まで処刑が延期されて獄に閉じ込められていた。翌年、ナム・ミョンヒは全州川わきのチョロクバウィで絞首刑により殺され、その遺体は全州川に沈められた。全州教区は、ナム・ミョンヒの一家が3代にわたって殉教の栄光を受けたと記す。

グッドニュース・カトリック情報は、ナム・ジョンサムとホン・ボンジュが一族のすべてを処刑または奴婢とし家産を没収する厳刑を受けたが、二人の息子は年が若いため当時の慣例どおり全州監獄に収監したのち、年齢に達してから1867年秋に全州川に突き落として殺したと説明する。同じ紹介文でグッドニュースはナム・ジョンサムが西小門の外で殉教したと記す一方、全州教区の紹介文はセナムトで殉教したと記し、資料ごとに表記が異なる。

聯合ニュースは、全州南部市場近くにあるチョロクバウィが朝鮮時代に罪人を斬首して首をさらした場所であり、朝鮮後期にカトリック信者が処刑された殉教地であり、東学農民軍の指導者キム・ゲナムが処刑された場所として知られる場所であると伝える。一方、時事全北が掲載した一つの文章は、キム・ゲナムの殉国地をチョロクバウィと見ることには根拠がないと主張し、チョロクバウィは東学の全州接主ソ・ヨンドが1895年春に公開処刑された場所であると説明する。この文章は、1994年の東学農民革命百周年に京郷新聞がキム・ゲナムの殉国地を西校場、長台、スプチョンイ、拱北楼の下、チョロクバウィなど五か所に整理しつつ、どこであるかは断言できないとしたと紹介する。

全州市は2017年12月に市民が体験または記憶する事件と人物、物語が込められた資産20件を「未来遺産」に選定し、「ゴンジサン・チョロクバウィ」がその中に含まれた（全北日報）。2016年6月29日には全州民芸総連合の主催によりゴンジサン・チョロクバウィ山頂で第1回チョロクバウィ鎮魂祭が開かれ、瑞学洞住民と芸術家など40余名が参加した。この場で全州市伝統文化課長は、チョロクバウィ跡を中心に東学農民革命歴史ベルトを造成する計画であると明らかにした（全北日報）。

全州歴史博物館は2025年5月1日から10月12日まで「チョロクバウィで出会う東学と西学」企画展示を開いた。展示は、1894年完山戦闘と執綱所設置、1791年辛亥迫害と1801年辛酉迫害などで殉教したカトリック信者と、1893年に全州に初めて足を踏み入れたアメリカ人宣教師、東学農民軍とカトリック殉教者の血が染みたチョロクバウィの三部で構成された（聯合ニュース）。

建築と空間

グッドニュースによれば、チョロクバウィはゴンジサンの端から全州川へと続く断崖部分であるが、道路を拡幅しながら石垣を積んだため現在は昔の姿を見出すことが難しい。全州教区は二人の少年殉教者の殉教精神を顕揚するため、2006年5月にサジョン橋付近の全州川沿い道路わきに殉教記念モザイク壁画を設置した。

信仰的意義と訪問の文脈

グッドニュースはここを「聖ナム・ジョンサムの息子とホン・ボンジュの息子が沈められて殉教した場所」として紹介し、聖地のミサ日程は全州殿洞教会のものであると案内する。全州教区は殿洞教会の問い合わせ番号をチョロクバウィ殉教地の連絡先として示す。

関連する場所と人物

• 殿洞教会：チョロクバウィ殉教地のミサと問い合わせを担う教会である。
• ナム・ジョンサム：丙寅迫害のときに殉教した聖人で、長男ナム・ミョンヒがチョロクバウィで殉教した。
• ナム・ミョンヒ：ナム・ジョンサムの長男で、14歳に全州監営へ移送され、翌年チョロクバウィで殉教した。
• ホン・ボンジュ：ナム・ジョンサムと共に殉教した人物で、その息子がチョロクバウィで沈められた。
• 全州スプチョンイ：時事全北の文章がキム・ゲナムの殉国地と見る場所である。

参考資料および出典

1. グッドニュース・カトリック情報、チョロク岩。殉教の経緯、1867年秋の水葬、道路拡幅による変化、2006年5月モザイク壁画設置、ミサ日程を確認した。
   https://m.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2364
2. カトリック全州教区、チョロクバウィ聖地。ナム・ミョンヒの全州監営への移送と絞首刑および水葬、3代の殉教を確認した。
   https://www.jcatholic.or.kr/theme/gyogu/sub/m1/0309.php
3. 聯合ニュース、全州歴史博物館「チョロクバウィで出会う東学と西学」企画展（2025年4月30日）。チョロクバウィの位置と歴史、未来遺産第16号、企画展の構成を確認した。
   https://www.yna.co.kr/view/AKR20250430083000055
4. 全北日報、全州市、100年後の宝となる「未来遺産」選定（2017年12月）。ゴンジサン・チョロクバウィの未来遺産選定を確認した。
   https://www.jjan.kr/article/20171220628417
5. 全北日報、チョロクバウィの歴史に埋もれた死者を慰める（2016年6月30日）。第1回チョロクバウィ鎮魂祭と歴史ベルト造成計画を確認した。
   https://www.jjan.kr/article/20160630585452
6. 時事全北、キム・ゲナム殉国地「西校場」はどこにあるか（2018年3月）。キム・ゲナム殉国地をめぐる議論とソ・ヨンド処刑の主張を確認した。
   http://m.sisajb.com/view.php?idx=36283