セミ恩恵の山

概要

サエミ恵みの園は、済州市翰林邑金岳里の聖イシドル牧場内にある済州教区を代表する巡礼地である。三つのオルムに囲まれた池サムメソ（ロザリオの湖）を中心に整備され、2009に「サムメソ恵みの園」から現在の名称に変更された。

歴史

グッドニュースによると、信者がいつどこからでも訪れて共に祈ることができる場所が必要だという済州教区司祭たちの願いに従い、聖イシドル牧場を設立したイム・ピジェ（メグリンチー）神父が牧場の裏を巡礼地として本格的に開発したことから始まった。グッドニュースは開発の開始を1992と記し、当時の済州教区長キム・チャンリョル司教がサムメソを「恵みの園」と命名し、教区を代表する巡礼地に指定したと伝えている。ロザリオの湖は1986から造成が始められた。

デジタル済州文化大典は、聖イシドル農村事業開発協会のメグリンチー神父の主導により、1991年9月にイシドル牧場構内に野外巡礼と祈りのためのサムメソ恵みの園が造成され、1991年10月28日に祝聖式が行われたと記録している。造成時期を1992と記したグッドニュースとは年が異なる。

牧場内には1972に設立された聖クララ会済州修道院があり、1981に修道院教会を建てて金岳巡回教会の信者たちと共に使用し、翌年6月に小教区に昇格した（グッドニュース）。

2001年10月14日には、恵みの園とサムメソの中間に三位一体司教座聖堂が奉献された。2009年5月15日に済州教区は聖イシドル牧場内のサエミ恵みの園および十字架の道の祝福式を行い、由来が明確でない「サムメソ」という名称を歴史的史料に基づいて「サエミ恵みの園」に変更した。「サエミ」は、主の恵みと巡礼者の祈りが枯れない泉の水のように絶え間なく続くという意味であり、英語表記SAEMIにはSanctus（聖なる）、Anima（魂）、Evangelium（福音）、Meditator（仲介者）、Imago Dei（神の似像）の意味が込められている。

建築と空間

グッドニュースによると、ロザリオの湖（サムメソ）は400メートルを超える周囲に石と木を用いて15連のロザリオの形を成している。池の前の十字架で使徒信条を唱えた後、池を一回りしながらロザリオの祈りを唱えると、ルルドの聖母洞窟を模した洞窟の前に出るようになっている。洞窟には聖母像と祭壇が設置され、前方に4～5百人が座れる椅子があり、野外ミサを奉献することができる。

大型十字架の右側の小さな丘の上には7秘跡の名を刻んだ石があり、登る道に沿って十字架の道14か所が設けられている。三位一体司教座聖堂はアイルランド式ケルト十字架の形であり、十字架の下部の聖堂は約3千人余りを収容し、十字架形の屋上は中心に祭壇を置き四面に椅子を置いて約5千人余りが野外ミサや行事を行うことができる。

サエミ恵みの園には、イエスの誕生から最後の晩餐までの公生活における12の主要な出来事を主題とする「イエスの生涯公園」、直接十字架を担いで歩むことができる十字架の道体験場、大型彫刻で再現した十字架の道14か所が新たに設けられている。三位一体司教座聖堂を過ぎ、十字架の道14か所を過ぎるとロザリオの湖に至る。

信仰的意義と訪問の文脈

デジタル済州文化大典は、サムメソ恵みの園が済州教区信者の祈りの場であり、済州を訪れる全国のカトリック信者の巡礼地であると説明している。教区は毎月第一土曜日に聖母信心ミサを、第三木曜日に聖体信心ミサを行い、毎年5月と10月の第三木曜日に「聖母の夜」と「ロザリオの夜」の行事を開くと記録されている。

サエミ恵みの園は、済州教区巡礼路のうち「イシドル路」の出発地である（ハンギョレ）。

関連する場所と人物

• イム・ピジェ（メグリンチー）神父：聖イシドル牧場を設立し、この地を巡礼地として開発した神父である。
• キム・チャンリョル司教：当時の済州教区長で「恵みの園」と命名した。
• 三位一体司教座聖堂：2001年10月14日に奉献されたケルト十字架形の司教座聖堂である。

参考資料および出典

1. グッドニュース・カトリック情報、済州教区サエミ恵みの園。造成の背景、ロザリオの湖と施設、三位一体司教座聖堂、2009の名称変更、聖クララ会を確認した。
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2382&menugubun=holyplace
2. デジタル済州文化大典、サムメソ恵みの園。1991の造成と10月28日の祝聖式、ルルドの聖母洞窟、定例行事を確認した。
   https://jeju.grandculture.net/jeju/toc/GC00710962
3. ハンギョレ、「痛みの地で『ヒーリング』…済州カトリック巡礼路が開かれる」。イシドル路の出発地がサエミ恵みの園である点を確認した。
   https://www.hani.co.kr/arti/society/religious/550338.html