ジンシャン聖地

概要

チンサン聖地はチュンチョンナムド・クムサン郡チンサン面チバンリにあるカトリック・テジョン教区の聖地で、韓国カトリック教会最初の斬首殉教者であるユン・ジチュン パウロとクォン・サンヨン ヤコボが生まれ育った地であり、1791年に位牌を焼いて祭祀を拒んだ「チンサン事件」（シネ迫害）が起きた場所である。1927年に建てられた旧教会は国家登録文化遺産であり、2023年に新しい記念教会が奉献された。

歴史

〔チンサンにおけるカトリックとユン・ジチュン、クォン・サンヨン〕デジタルクムサン文化大典は、クムサン地域に最も早くカトリックが伝えられたのがチンサンであり、チンサン・チャングドン出身のユン・ジチュン パウロが使徒の役割を果たして周辺に広がったと記している。ユン・ジチュンは1783年に25歳で進士試験に合格し、1784年ごろに従兄弟チョン・ヤクチョンの家でカトリックの話を聞き、『天主実義』と『七克』を借りて3年間熟読した後、1787年にイ・スンフンから「パウロ」という名で洗礼を受けた。母クォン氏と弟ユン・ジホン フランチスコ（1789年に入信）、母方のいとこクォン・サンヨン ヤコボなど家族や隣人に福音を伝え、全羅道茂長のチェ・ヨギョム マティア、洪州のハン・ドグン トマスらが彼に学んで入信した。クォン・サンヨンは1787年に「湖南の使徒」ユ・ハンゴム アウグスティノから洗礼を受けた。

〔チンサン事件（1791）〕グッドニュースによれば、1791年旧暦5月、ユン・ジチュンは母が死去すると儒教式の祭祀の代わりにカトリックの礼式に従って葬儀を行い、これは「教会の教えに背くことはするな」という母の遺言でもあった。当時の社会では親不孝と受け止められ、親族や隣人の告発によりユン・ジチュンとクォン・サンヨンは逮捕され、その年12月8日（旧暦11月13日）にチョンジュ南門外（現在のチョンドン教会付近）で斬首された。文化大典は、ユン・ジチュンが母方のいとこクォン・サンヨンと相談し、母の遺言どおりに位牌を祀らず供え物も用意せず、危険を避けてクァンジュにいたが郡守の逮捕令を聞いて旧暦10月26日に自首したと記している。当時チンサンは全羅道の地であったため二人はチョンジュへ押送され、左議政チェ・ジェゴンが斬首と5日間の梟示を正祖に建議し、正祖が後になって後悔して処刑を延期しようと特使を送ったが、すでに執行された後であった。殉教当時ユン・ジチュンは33歳、クォン・サンヨンは41歳であり、朝鮮カトリック教会が設立されて以来、公式の判決を受けて殉教した初の事例であった。

〔チンサン地域の変化と殉教者〕文化大典は、チンサンがこの事件を機に1791年から5年間、郡から県に降格され、チンサン郡守シン・サウォンが流配され、1796年に郡に復したが日本統治時代にクムサン郡に併合されて現在のチンサン面になったと記している。チンサン出身の殉教者は1791年のシネ迫害のユン・ジチュン、クォン・サンヨンのほか、1801年のシニュ迫害ではユン・ジホン フランチスコら6人、1839年のキヘ迫害ではオ・ジョンレ ヤコボら2人、1866年のピョンイン迫害ではキム・ヨンオ アオスディングら20人がいる。グッドニュースは、チバンリ出身のキム・ヨンサムが1866年、その弟キム・サド ヨハネが1877年、キム・チュンサム 使徒ヨハネが1878年に殉教したと記している（文化大典はキム・ヨンオ、キム・ヨンサム、キム・チュンサムの3人がカセボル出身であると記している）。2014年8月16日、光化門広場での列福式でユン・ジチュン パウロと仲間の殉教者123位が福者に列せられた。

〔カセボル信者村とチバンリ巡回教会〕デジタルクムサン文化大典（教会項目）は、チバンリのカセボルにはピョンイン迫害以前から信者が定住し、ピョンイン迫害後にさらに多くの信者が迫害を避けて集まった場所であり、1885年にジョス神父が訪問したとき信者が42人であったと記している。初代巡回教会会長イ・イェギュの家は1886年の朝仏修好通商条約後に定住し、イ・イェギュの兄イ・ウィギュがやせた土地を開墾して裕福になり、クムサン地域へのカトリック伝播に大きな影響を与えた。イ一族は代々会長を務めた。1920年代に信者たちがイ・ウィギュ家を中心に巡回教会の増築と小教区昇格運動を展開し、イ・ウィギュが現在のチバンリ巡回教会の土地を寄贈して1927年に巡回教会建物を新築し、小教区運営の財源としてカセボル裏の山も寄贈した（教会項目は1922年のチバンリ巡回教会設立を記している）。1929年5月25日にチバンリ小教区に昇格し、イ・ソンマン（イニャシオ）神父が初代主任となったが、外国人宣教師撤収に伴う聖職者不足と財政難により1931年5月10日に神父が母小教区であるテジェ小教区へ転任し、テジェ小教区の巡回教会に戻された。グッドニュースは、チバンリ巡回教会が1963年の行政改編でチョルラブクドからチュンチョンナムドに編入され、1980年にチョンジュ教区からテジョン教区へ移管されたと記している。

〔聖地教会への昇格と文化財指定〕テジョン教区は最初の殉教事件が起きた正確な場所が分からないため、ピョンイン迫害以前からあったカセボル信者村の後身であるチバンリ巡回教会を記念地に選んだ（文化大典）。2008年12月にクムサン小教区から分離してチンサン聖地教会に昇格させ、ユン・インギュ ラウレンシオ神父を初代主任に任命した（グッドニュースは2009年の昇格と記している）。旧教会は2017年5月29日に国家登録文化財第682号に指定され、2021年11月19日の文化財庁告示で指定番号が削除されて国家登録文化遺産となった。

〔殉教者の遺骸発見と新しい教会（2021～2023）〕デジタルクムサン文化大典によれば、2021年3月11日、ワンジュ・チョナミ聖地パウベギ一帯を聖域化する過程でユン・ジチュン、クォン・サンヨン、ユン・ジホンと推定される墓と遺骸が発見され、墓からは各自の人的事項が記された白磁茶碗誌石も出土し、記録が3人の人的事項と一致した。カトリック・チョンジュ教区は6か月にわたる考古学的・解剖学的調査の後、2021年9月1日に聖骸の真正性の教令を公布した。2023年3月に教会建物を新たに建て、2023年5月27日の新しい教会の奉献式とともに232年ぶりに見つかった3人の殉教者の遺骨を記念教会に安置した。テジョン教区は同じ時期に新しい巡礼路も開いたが、テジョン広域市西区庁とクムサン郡が業務協約を結び、チャンテサン自然休養林からチンサン聖地まで6.3kmの森道を整備した。

建築と空間

デジタルクムサン文化大典は、旧教会が1927年にフランス人宣教師パク・パルトネ神父が建てた小規模な木造建物で、折衷式韓式木構造（2高柱5梁架）であり、2列の内部高柱が中央の身廊と左右の側廊を分ける3梁式空間であると記している。建物は長方形に切妻屋根で、祭壇部（壁祭壇、手すり、床）と屋根構造、内外の柱は原形のままである。1960年代初めに外壁体下部をセメントれんがで補強した工法は当時としては独特な方式であり、聖歌隊席として使っていた2階と木造鐘塔は安全上の問題で撤去され、鐘塔は2004年にセメントれんが造として改修された。新しい記念教会はパウベギ殉教者墓の配置に従い、左側ユン・ジチュン墓所跡に教会を、右側クォン・サンヨン墓所跡に展示室を、展示室の下のユン・ジホン墓所跡に講義棟を建て、教会と展示室の間に3人を記念する記念像を建てた。

関連する場所と人物

• チンサン歴史文化館：チンサン聖地教会後面100mにあり、チンサン事件室とチンサン文化室に分かれ、チンサン事件とチンサン面の歴史・文化を見ることができる（デジタルクムサン文化大典）。
• マクヒョンリ（マグンベミ）：チンサン聖地からテジョン方向へ2km付近で、ユン・ジチュン、クォン・サンヨンとチンサン地域の殉教者が葬られた場所と推定される（デジタルクムサン文化大典）。
• チンバットゥル信者村：チンサン聖地からテドゥン山方向へ約1km離れたトゥジリにあり、チェ・ヤンオプ神父の手紙に出てくる場所である（デジタルクムサン文化大典）。
• チョンドン教会（チョンジュ）：ユン・ジチュン、クォン・サンヨンが斬首された最初の殉教地に1889年5月に建立された（デジタルクムサン文化大典）。
• チョナミ聖地パウベギ：3人の殉教者の遺骸が2021年に発見された場所で、新しい記念教会の配置がこの墓の配置に従った（デジタルクムサン文化大典）。

参考資料および出典

1. カトリック・グッドニュース聖地と史跡、「チンサン聖地」（テジョン教区）。チンサン事件とチバンリ巡回教会の変遷、ピョンイン迫害以後の殉教者、2009年の聖地教会昇格。
   https://m.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=4174
2. デジタルクムサン文化大典、「カトリック・チンサン聖地教会」。カセボル信者村からチバンリ小教区・聖地教会への変遷、文化財登録、1927年の教会建築、2021～2023年の遺骸発見と新しい教会。
   https://geumsan.grandculture.net/geumsan/toc/GC09200563
3. デジタルクムサン文化大典、「初期キリスト教の息吹そのままに、クムサン巡礼地」。ユン・ジチュン、クォン・サンヨンの入信とチンサン事件の経緯、チンサン地域の殉教者、聖地周辺の史跡と巡礼路。
   http://geumsan.grandculture.net/geumsan/toc/GC09200005