竹林洞主教座聖堂

概要

チュンニムドン司教座聖堂（イエス聖心小教区）は、春川市ヤクサドン・ヤクサ峠にあるカトリック春川教区の司教座聖堂であり、春川地域最初の小教区である。1920年9月22日にゴムシル巡回教会が小教区に昇格して出発し、現在の教会は1949年4月5日に起工式を行った後、朝鮮戦争で破壊されたが復旧され、1956年6月8日のイエスの聖心の祭日に献堂式が行われた。2003年6月に国家登録文化財第54号に登録された。

歴史

MSトゥデイの春川カトリック連載によれば、江原道最初の小教区は1888年にパリ外国宣教会のル・メール神父が主任として派遣されたプンスウォン教会である。春川トンミョン・ノルモク出身のオム・ジュオン（マルティノ、通称マルディン）は、青年時代に『天主実義』と『主教要旨』を読んで感銘を受け、1893年に長兄とともに7人の家族を連れて京畿道広州のチョンチナムで教理を学び、1894年に兄とともにフランス人神父から洗礼を受けた。家族全員が洗礼を受けた1896年に春川に戻ったが冷遇を受けて故郷の村から追われ、トンネミョン・コウンリのウンノブルエンに定住した。その後1910年にゴムシルに移って祈りの家を設けたが、ここがチュンニムドン司教座聖堂の前身であるゴムシル巡回教会である。グッドニュース・カトリック情報は、オム・ジュオンの模範的な信仰生活と慈善によって300人近い信者が生まれたと説明している。

春川教区の小教区案内によれば、ゴムシル巡回教会はプンスウォン小教区の管轄の巡回教会で、チョン・ギュハ（アウグスティノ）神父が年に3、4回訪問し、民家と「講堂」に集まってミサを捧げた。信者が300十余名に達すると小教区の設立と常駐司祭が切実になり、オム・ジュオンがプンスウォン小教区とソウル明洞教会を行き来して常駐司祭の派遣を要請した。1920年9月18日に叙階を受けたキム・ユリョン（フィリッポ）神父が同年9月22日に着任し、ゴムシル巡回教会が春川地域で最初の小教区になった。春川教区の聖地案内は、初代主任キム・ユリョン神父の書簡によれば、当時の管轄区域が春川、麟蹄、加平、楊口、華川、洪川の6郡の15巡回教会と約1千人余りの信者であったと伝えている。

小教区は春川市街への進出のために移転した。MSトゥデイとグッドニュース、カトリック新聞は、1928年にオム・ジュオンが現在のチュンニムドン教会の下の土地を買って春川小教区を設け、チュンニムドン時代を開いたと説明している。1938年に春川小教区第5代主任として着任したクィンラン（Thomas F. Quinlan、ク・インラン）・トマス神父は、グッドニュースによれば外国人として初めて春川小教区の主任となり、着任直後に近隣の土地を購入して現在の教会の敷地を用意した。春川教区の小教区案内は、現在のチュンニムドン教会が、ゴムシル巡回教会が移転したヤクサリの土地とクィンラン神父が購入した丘の上に建てられたと記している。付設の聖心幼稚園は1930年12月15日に消化幼稚園として始まったが、1944年に閉園し、1978年に聖心幼稚園として再開園した。

教会の起工式は1949年4月5日に行われた。カトリック新聞は、オム・ジュオン会長をはじめとする信者たちとクィンラン神父が用意した場所で鍬入れをし、外壁を積み銅板屋根まで葺く工事を終えた1950年に朝鮮戦争が勃発したと伝えている。聖職者たちはミサの最中に人民軍に連行され、空襲で教会の片方の壁が崩れ、戦争中、聖コロンバン海外宣教会の修道女たちがこの土地で住民を世話し食料を分け与えた。グッドニュースは、1951年5月の国連軍の反撃空襲の中で教会が一部破損し、1951年8月に第13代主任として着任したカマーフォード神父が復旧作業を始め、米軍と教皇庁の助けで1953年にほぼ終えたと説明している。MSトゥデイによれば、クィンラン神父は人民軍に逮捕されて「死の行進」をしたが、1953年に収容所から生きて戻って教皇使節代理を兼ね、1955年に春川教区が知牧区から代牧区に昇格すると初代春川代牧区長として着任し司教に叙階された。1956年6月8日に司教座聖堂の奉献式が行われた。

グッドニュースは、1950年に小教区名をチュンニムドン小教区に変更したと記し、カトリック新聞は、ソヤンロ小教区が1950年1月にチュンニムドン小教区から分家して設立されたと伝えている。MSトゥデイによれば、クィンラン司教はアイルランド生まれで1934年に入国し、1938年にチュンニムドン教会主任として派遣され、第2代（1940～1941）および第4代（1945～1955）春川知牧区長、春川代牧区長（1955～1962）、初代春川教区長（1962～1966）を務めた。彼は春川に聖コロンバン医院（1956年）、三陟に聖ヨセフ医院（1961年）、江陵にカルワリオ医院（1964年）を開き、1958年にヒョジャドンに司教館を竣工した。

その後、教会は何度も整備された。春川教区の聖地案内によれば、歳月が経って老朽化すると1994年に春川教区長に着座したチャン・イク司教が1998年に5か月をかけて改築作業を進め、教会の内外空間の形は歴史的な姿をそのまま保存しながら、内部は典礼にふさわしく芸術的にも満足できるものにした。カトリック新聞（2022）は、この作業にチェ・ジョンテ、チェ・ウィスン、イ・チュンマン、チェ・ヨンシム、チュ・イェギョン、キム・ヨンソプ、キム・デレシタ修道女などカトリック美術家会の作家たちが参加し、外部の聖母子像（キム・セジュン原作、1970年、白セメント）をイ・チュンマン作家が花崗岩で復元したと伝えている。グッドニュースによれば、1999年4月にマルディン会館（司祭館を含む）の祝福式を行い、2003年6月25日に近代文化遺産登録文化財第54号に登録された。2013年12月1日に教会前の敷地に前庭、中庭、回廊を整えた聖域化事業の祝福式を行い、2014年6月1日には青銅製のイエス聖心像設置の祝福式を行った。

建築と空間

カトリック新聞（2022）は、チュンニムドン教会をコロンバン会が建築した代表的な石造建築物として紹介している。鐘塔の下の出入口から入ると幅11メートル、長さ43メートル規模の内部が広がり、柱のない内部とアーチ形天井が単純でありながら神聖な雰囲気を作ると言う。カトリック新聞（2025）は、花崗岩を積み上げた教会と説明し、教会前の前庭と回廊では十字架の道14処を奉献できると伝えている。

カトリック新聞（2025）によれば、教会右側にはチェ・ジョンテ（ヨセフ）作家のイエス聖心像が、左側にはイ・チュンマン（クリスティナ）作家がキム・セジュン（フランシスコ）作家の原作を生かして再建した聖母子像がある。教会青銅門にはアイルランド風の古い十字文様一対と聖家族のエジプト避難、山上の説教場面の浮彫があるが、十字文様は江原道に福音を伝え戦争後司教座聖堂建築を助けた聖コロンバン海外宣教会の業績を記念したものである。教会入口にはクィンラン司教とオム・ジュオン・マルティノの肖像もある。このように多くのカトリック美術家の作品が備えられ、韓国カトリック美術の宝庫と呼ばれている。

信仰的意義と訪問の文脈

教会後方には春川教区殉教者・聖職者墓域がある。カトリック新聞（2022）によれば、ここには春川教区で司牧して帰天した司祭と殉教者など25方がおり、2017年9月の殉教者聖月に第7代教区長キム・ウンフェ（ルカ）司教が朝鮮戦争殉教者が埋葬されたチュンニムドン墓域を聖地とする教令を発表した。コロンバン会宣教師で1950年に殉教したソヤンロ小教区のアントニオ（Anthony Collier）神父、三陟小教区のジン・ヤゴボ（James Maginn）神父、ムクホ小教区のラ・バドリシオ（Patrick Reilly）神父が埋葬されている。北朝鮮地域で殉教して遺骨を迎えられなかったヤンヤン小教区のイ・グァンジェ（ティモテオ）神父、鴨緑江沿いチュンガンジン捕虜収容所で病死したソン・フランシスコ（Francis Canavan）神父、キム・ギョミョン（ベネディクト）神父、ペク・ウンマン（ダマソ）神父のためには仮墓を設けて祈っている。ク・インラン・トマス司教と歴代教区長の墓もここにある。

関連する場所と人物

• ゴムシル巡回教会：春川トンネミョンにあったチュンニムドン司教座聖堂の前身で、オム・ジュオンが建てた巡回教会である。
• プンスウォン教会：ゴムシル巡回教会を管轄した江原道最初の小教区である。
• オム・ジュオン（マルティノ、マルディン）：ゴムシル巡回教会を建てチュンニムドン教会敷地を用意した信徒会長である。
• クィンラン司教（ク・インラン・トマス）：現在の教会を起工し奉献した春川教区最初の司教である。
• キム・ユリョン（フィリッポ）神父：1920年にゴムシル小教区に着任した初代主任神父である。
• ソヤンロ教会：1950年1月にチュンニムドン小教区から分家した小教区である。

参考資料および出典

1. カトリック春川教区、小教区案内 チュンニムドン司教座小教区。1920年小教区設立経緯、ゴムシル巡回教会、1949年起工式、1956年献堂式、聖心幼稚園を確認した。
   https://www.cccatholic.or.kr/parish/parish/view/1
2. カトリック春川教区、聖地案内 チュンニムドン司教座聖堂。ゴムシル小教区の管轄区域、建築経過、1998年改築と2013年聖域化事業を確認した。
   https://www.cccatholic.or.kr/parish/holyland/1?t=1
3. グッドニュース・カトリック情報、チュンニムドン司教座聖堂・殉教聖地（教区殉教者墓域）。オム・ジュオンの伝道、1928年移転、クィンラン神父、朝鮮戦争期の復旧、1999年以降の整備と2003年登録を確認した。
   https://m.catholic.or.kr/web/holyplace?seq=2266
4. MSトゥデイ、記録と証言で見る春川物語 春川のカトリック：ゴムシル巡回教会とチュンニムドン司教座聖堂（2023年8月24日）。オム・ジュオンの洗礼と定住、ゴムシル巡回教会の小教区昇格、クィンラン司教の経歴と活動を確認した。
   https://www.mstoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=84961
5. カトリック新聞、身近な教会博物館散策（14）春川教区チュンニムドン墓域聖地と司教座チュンニムドン聖堂（2022年7月5日）。教会の規模、1998年改築参加作家、殉教者・聖職者墓域を確認した。
   https://www.catholictimes.org/article/202207050124953
6. カトリック新聞、巡礼、歩き祈る 春川教区司教座チュンニムドン聖堂（2025年3月）。建築中の朝鮮戦争の被害、2013年聖域化、聖美術作品と青銅門を確認した。
   https://www.catholictimes.org/article/20250321500028
7. カトリック新聞、あらかじめ歩く 春川近代文化遺産に出会う巡礼道（2022年8月）。ソヤンロ小教区の1950年1月分家を確認した。
   https://www.catholictimes.org/article/202208160130371