ボウン聖堂

概要

ポウン教会は忠清北道報恩郡報恩邑にある天主教清州教区所属の教会である。1955年10月1日に沃川小教区から分離・設立され、保護者は使徒の元后である。1966年にアルビン・シュミット神父が設計して建てた聖堂は扇形プランが特徴であり、2025年12月19日に忠清北道登録文化遺産（第9号）として登録された。

歴史

〔報恩地域の信仰共同体〕 韓国カトリック大辞典によれば、報恩郡一帯に本格的な信仰共同体が形成されたのは1897～1898年頃、長湖院（現・甘谷）小教区のプ・イヨン神父が三升面のソンニョシル・カスプ・ファントマル製壺村に信者が住んでいることを知り訪問したことからであった。同辞典は、報恩地域には丙寅迫害（1866）以前にすでに7か所の信者村があったが、迫害ですべて消滅し、1897年に再び信仰が芽生えたと説明する。報恩新聞2005年の記事は、1815年の乙亥迫害の際、報恩出身のアン・チヨンら13人が大邱監営に送られ獄中で死亡したとの記録があると伝える。同辞典によれば、報恩地域は1906年に沃川小教区が設定されてその管轄となり、沃川小教区が巡回教会に格下げされた時期には飛龍・大田小教区の管轄であった。1939年2月に清州（現・水洞）小教区所属として松竹巡回教会と下開巡回教会が設立され、1952年には報恩邑に報恩巡回教会（竹田里南山）が設立され、1948年に報恩地域は再び沃川小教区に編入された。

〔小教区設立〕 報恩新聞によれば、報恩邑竹田里南山の報恩巡回教会は松竹巡回教会と報恩邑の信者の助けにより1952年に設立され、キム・ジュンベが約5,000坪の敷地を提供し、キム・チュンマンが鐘を、パク・キジョンが瓦を寄贈し、各巡回教会の信者の献金と労力奉仕により6か月をかけて新築された。韓国カトリック大辞典は、管轄区域が広く司牧上の問題があり、教勢が拡大して新しい小教区が必要となり、1955年10月1日に報恩小教区が沃川小教区から分離・新設され、松竹巡回教会と下開巡回教会も報恩小教区に編入されたと記す。初代主任クレイグ（キ・フグン）神父は1955年10月に着任した。天主教清州教区の小教区情報にも設立日は1955年10月1日、保護聖人は使徒の元后と載っている。

〔初期の聖堂と成長〕 韓国カトリック大辞典によれば、クレイグ神父は翌年の1956年3月10日に聖堂用地を購入し、12月15日に聖堂と司祭館を落成した。報恩新聞は現所在地（三山里174-8）の用地を1956年3月に報恩郷校財団から購入したと記す。巡回教会として1957年に世中巡回教会（馬老面、1959年9月1日に青山小教区へ編入）、1960年に上板巡回教会（1967年閉鎖）、1963年に白石巡回教会と懐仁巡回教会が設立され、設立時に460人であった信者が1964年に1,474人に増えた。報恩新聞は1957年に聖母医院が開院し童貞聖母会分院が設置されたと記すが、同辞典は童貞聖母会分院の設置を1967年3月と記し、年に違いがある。

〔聖堂新築〕 韓国カトリック大辞典によれば、信者が増えたため6代主任ファレル神父はメリーknoll会の助けにより1965年11月25日に聖堂新築工事に着手し、1後の1966年11月21日に248.6坪規模の聖堂を完成させた。1968年には馬老面に関基巡回教会が設立された。同辞典は1970年代に入り信者が減って教勢が弱まったが、1975年10月に俗離巡回教会（内俗離面舎内里）が設立され、1976年に祭壇会・聖歌隊・青年会が創設され、翌年に司牧協議会が構成されて運営が活気づき、1980年代に入り信者が増えて1983年から同様の教勢を維持していると説明する。報恩新聞は1972年に聖母幼稚園が開園し、2002年に老朽化した教育館と司祭館を壊して改築し、2005年に修道院を新築したと記す。

〔信心活動と50周年〕 韓国カトリック大辞典によれば、11代主任チョン・ミョンス神父は1986年から巡回教会信者の親睦のためユンノリ大会を開き、翌年南部地区（報恩・沃川・永同・青山・黄澗）信仰研修会と聖地巡礼に参加した。1990年4月から1994年6月まで聖霊刷新徹夜祈祷会を開き、1991年7月に聖母会、1992年6月に葬儀奉仕会が創設された。14代主任パク・キヒョン神父は1994年10月から1997年2月までミサの際に5分ずつ教理教育を実施し、1995年6月の南部地区聖体顕示大会と10月にペティで開かれた信仰大会に参加した。報恩新聞によれば、2005年10月1日に小教区設定50周年記念ミサと祝賀行事が開かれ、チャン・ボンフン司教をはじめ司祭と信者約2,000人が出席した。

〔信仰活動〕 中部毎日は、報恩聖堂の中に金大建神父の遺骸を安置した聖櫃があり、遺骸崇敬の伝統を受け継いでおり、シン・ドンウン・ヨセフ主任神父の言葉としてミサ30分前にイエス・キリストの年齢を象徴する33回の鐘を鳴らす儀式が続いており、夕方には十字架鐘塔に灯りをともすと伝える。

〔教勢と歴代主任〕 韓国カトリック大辞典が記す教勢は1955年460人、1964年1,474人、1971年1,400人、1972年900人、1978年1,826人、1983年2,229人、1988年2,200人、1993年2,285人、1995年2,140人である。歴代神父は初代クレイグ（キ・フグン）フーゴ（1955.10～1957.2）、2代サリバン・ライムンド、3代マッキー・トマス、4代ポタン・ルチアーノ、5代ピノ・ヤコブ、6代ファレル・ジェラルド（1964.8～1970.9）、7代キム・ビョンチョル・ベネディクト、8代イ・ジョンテ・ペトロ、9代シン・スングン・ピオ、10代チャン・ボンフン・ガブリエル、11代チョン・ミョンス・アブラハム、12代キム・ソンギュ・ヨハネ、13代キム・ウォヌ・ルドビコ、14代パク・キヒョン・シルベステル、15代キム・サンス・ブラシオ（1997.7～）である。報恩新聞は小教区出身司祭としてクァク・ドンチョル・ヨハネ、ユン・ギグク・ヨハネ、クァク・ソッキ・ミカエル神父と修道女10人が輩出され、初代信徒会長キム・ギョンオクが1955年10月1日から1971年まで会長を務めたと記す。

建築と空間

〔設計と文化遺産登録〕 忠北アキビウムは報恩聖堂を1966年にベネディクト会アルビン・シュミット神父が設計しチェ・ヨセプが施工して建立した聖堂と説明し、道指定忠北登録文化遺産（管理番号第9号）として2025年12月19日に登録されたと記す。同資料は建立当時の設計図面や写真など関連資料が残っており、アルビン・シュミット神父の代表作として堤川義林洞聖堂・永同黄澗聖堂とともに忠北に残っていると説明する。

〔空間構成〕 忠北アキビウムによれば、聖堂は丘の上に地下1階、地上2階で建てられ、祭壇を片側に置き信者席を扇形に構成して皆が共にミサに参加しやすく設計し、建築面積は546.08平方メートル、構造は煉瓦造である。この聖堂は日本統治時代の報恩神社があった敷地に建立された。中部毎日2025年7月13日付記事はアルビン・シュミット（1904～1978）神父が第2回バチカン公会議以後の典礼変化を反映して扇形プランを選び、鉄筋コンクリート構造とセメント煉瓦を使用し、バシリカ式と異なり身廊と側廊の区分がないホール型構造と説明する。同記事によれば外壁はセメントの上に白色ペイントで仕上げ縦に長い窓が特徴であり、2000年代初めに窓をステンドグラスで飾り窓の下には「十字架の道」レリーフがある。2階聖歌隊席へ上る螺旋階段は建立当時のままの原形であり木の床も約60年の歳月を保っているという。構造表記は二つの資料で異なる（煉瓦造、鉄筋コンクリート）。

関連する場所と人物

• 沃川聖堂：報恩小教区が分離して出た母小教区である（韓国カトリック大辞典）。
• 青山聖堂：1959年9月に沃川小教区から分離し、報恩小教区所属であった世中巡回教会が編入された小教区である（韓国カトリック大辞典）。
• 堤川義林洞聖堂・永同黄澗聖堂：アルビン・シュミット神父の設計により忠北に残る代表作である（忠北アキビウム）。

参考資料および出典

1. 韓国教会史研究所、韓国カトリック大辞典「報恩本堂」（5巻）。信仰共同体の形成、小教区設立、成長と聖堂新築、信心活動、教勢と歴代神父。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/2582
2. 忠北アキビウム（忠清北道文化財研究院）、「報恩聖堂」。忠北登録文化遺産登録日2025年12月19日、設計・施工、規模と構造、建築特徴。
   http://archive.chungbuk.re.kr/prog/assetsDetail/0208/AS000000047753Yp8tA6/view.do?mno=0208_0_6341&searchFirst=6341
3. 中部毎日、「［企画］未来遺産の保存と活用3．報恩聖堂」（2025年7月13日付）。アルビン・シュミット神父の設計、扇形プラン、外観と内部特徴、金大建神父遺骸の聖櫃と鐘の儀式。
   https://www.jbnews.com/news/articleView.html?idxno=1482907
4. 報恩新聞、「報恩聖堂設立50年史で見る報恩の天主教歴史」（2005年10月7日付）。報恩巡回教会と小教区昇格、用地購入、付属施設沿革、小教区出身司祭・修道女、50周年行事。
   http://www.boeuni.com/news/articleView.html?idxno=16753
5. 天主教清州教区、小教区情報「報恩聖堂」。設立日1955年10月1日、保護聖人使徒の元后。
   https://www.cdcj.or.kr/parish/parish/view/23035