上州 チョンリ 信仰告白碑

概要

サンジュ信仰告白碑は、慶尚北道サンジュ市チョンニ面サムゴェ里ソクタン山のふもとの岩にキム・サムロク（ドミニコ）が自らの信仰を刻んだ碑で、韓国教会で唯一の信仰告白碑として紹介されている。カトリック安東教区の聖地・史跡であり、オクサン教会が管轄している。2009年に慶尚北道文化財資料第562号に指定され、現在は慶尚北道文化遺産資料である。

歴史

チョンニ面サムゴェ2里には、1866年の丙寅迫害以前から金海金氏キム・ボグンの息子4兄弟がカトリックを信じてきたと伝えられている。そのうち次男キム・サムロク（ドミニコ）は信仰が厚く、丙寅迫害の際に迫害を避けて流浪生活を送り、最後まで信仰を守ったという。グッドニュースは、1886年の韓仏修好通商条約により公式な迫害から解放された後、彼が天主と教皇、司教、司祭、信徒のための祈りを岩に刻んだと伝えている。デジタル尚州文化大典は、彼が故郷に戻り1894年から1900年ごろに碑を建てたと記録している。

キム・サムロクは碑を建てた後、迫害を避けるために碑の前に多くの木を植えて目立たないようにした。1945年の解放後、彼の孫キム・スンギョンが木を切り倒し、碑の前が開けた。1982年に当時のソムンドン小教区の司祭がキム・スンギョンの次男に会って話を聞いたことで初めて教会に知られ、1984年にソウル大司教区のオ・ギソン司祭の実地調査とともに史跡として考証された。

1980年代に安東教区とナムソンドン教会を中心に教会史跡開発のための周辺用地の買収が始まった。1999年には当時のオクサン教会シン・ギリョン司祭と評議会、チョンニ巡回教会会長の奉献により聖域化が進められ、大型の十字架と祭壇、十字架の道、2000年の大聖年の象徴造形物が設置された。

この碑は2009年12月に慶尚北道文化財資料第562号に指定された。デジタル尚州文化大典によれば、2021年11月19日の文化財保護法施行令告示により指定番号が削除されて慶尚北道文化財資料となり、2024年5月17日の国家遺産基本法施行に伴い慶尚北道文化遺産資料となった。

建築と空間

碑は花崗岩を長方形の碑身と十字の形に一つの石から刻んで立て、上に丸い笠状のものを載せたものである。大きさはデジタル尚州文化大典の基準で高さ127cm、幅40cm、厚さ22cmである。

碑文は天主聖教会の聖号十字架から始まり、天主、教皇、司教、司祭、信者を敬って仕えるという五項目を記し、信徒キム・ドミョンゴ（ドミニコ）がささげたという内容と、癸卯年（1843）生まれ、本貫が分城（金海）であることを明らかにしている。

関連する場所と人物

• キム・サムロク（ドミニコ）：碑を建てた人物。デジタル尚州文化大典は1843～1935年と記している。
• オクサン教会：聖地を管轄する小教区

参考資料および出典

1. カトリック情報グッドニュース、聖地と史跡「信仰告白碑（オクサン教会）」。キム・サムロクの信仰、碑の考証過程、1999年の聖域化、2009年の文化財資料指定を確認。
   https://app.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2348
2. デジタル尚州文化大典、「尚州カトリック信仰告白碑」。建立時期、規模、碑文、指定変更の経過を確認。
   https://sangju.grandculture.net/sangju/toc/GC09100666