Mirilnae Seongji

Descripción general

El santuario de Mirinae es un santuario de la diócesis católica de Suwon ubicado en Misan-ri, Yangseong-myeon, Anseong-si, Gyeonggi-do. Mirinae, que era una aldea de fieles en la época de las persecuciones, se convirtió en un lugar histórico de martirio al ser sepultado allí el cuerpo del padre san Kim Dae-geon Andrés, martirizado en la persecución Byeong-o (1846). La diócesis de Suwon lo presenta como el lugar de la tumba del padre san Kim Dae-geon Andrés y como aldea de fieles de la época de las persecuciones. Dentro del santuario se encuentran la iglesia conmemorativa del sacerdote san Kim Dae-geon Andrés, la iglesia conmemorativa de la canonización de 103 mártires coreanos y la iglesia de San José de Mirinae, y la parroquia de Mirinae está establecida junto con el santuario.

Historia

Mirinae es una palabra puramente coreana que significa la Vía Láctea. La diócesis de Suwon y la ciudad de Anseong explican que durante la persecución Sinyu (1801) y la persecución Gihae (1839), fieles católicos de Gyeonggi-do y Chungcheong-do se escondieron aquí para guardar su fe, cociendo cerámica o roturando rozas, y por la noche la luz de las lámparas encendidas en cada casa parecía la Vía Láctea, por lo que llegó a llamarse Mirinae. La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana explica que Miicheon-ri (彌迤川里), perteneciente a Geumgok-myeon en la sección de Yangseong-hyeon del Gyeonggi-ji escrito alrededor de 1842–1843, escrito con caracteres chinos para Mirinae, es el registro más antiguo, y que después se llamó Miricheon. En 1914, Miricheon, en Yangseong-gun, se fusionó con la cercana Sanchon, Yaksan-ri en Gobuk-myeon, Yangji-gun, y otros, y tomando los primeros caracteres de Miricheon y Sanchon se convirtió en Misan-ri.

Antes de 1846, cuando fue martirizado el padre Kim Dae-geon, ya se había establecido en Mirinae una capilla misionera centrada en el presidente Choe. La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana registra que desde finales de 1845 hasta alrededor de la Pascua de 1846, durante unos 4–6 meses, el padre Kim Dae-geon recorrió Yongin, Icheon, Yangji, Gwangju y otros lugares centrado en Mirinae, administrando los sacramentos a los fieles. El periódico católico informa que después de celebrar la misa de Pascua en la capilla misionera de Euneo en 1846, el padre Kim Dae-geon se dirigió al Mar del Oeste para abrir una ruta de entrada para los misioneros, fue arrestado el 5 de junio y trasladado a la magistratura de Haeju. El padre Kim Dae-geon fue martirizado por decapitación en Saenamteo el 16 de septiembre de 1846. Según el periódico católico, la Iglesia honra como santos a 9 personas martirizadas en la persecución Byeong-o.

El Comité Episcopal Especial para la Beatificación y Canonización de la Conferencia Episcopal Coreana registra que el cuerpo del padre Kim Dae-geon fue recuperado por los fieles 40 días después del martirio y sepultado en Wase, detrás de la oficina de correos de Yongsan, también llamado Waegogae, y que el 26 de octubre de ese año, Seo Yakobo, Bak Baoro, Han Gyeong-seon, Na Chang-mun, Sin Chi-gwan, Yi Sado Yohan, Yi Min-sik Binchensio y otros encontraron los restos, los trasladaron a Mirinae y los sepultaron el 30 de octubre. La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana explica que unas diez personas, entre ellas Yi Min-sik (Binchensio), originario de Geomeunjeong cerca de Mirinae, y fieles de Seúl, encontraron el cuerpo de noche, lo enterraron temporalmente en Munbaeburi o Waegogae, luego cruzaron el río Han y pasaron por Gwacheon, Yangji y otros lugares, sepultándolo en Mirinae 40 días después del martirio. El periódico católico transmite que Yi Min-sik, un joven de 17 años que entonces vivía en Mirinae, llevó los restos el 26 de octubre, caminando solo de noche por ásperos caminos de montaña durante más de 150 ri, llegando a Mirinae el 30 de octubre, al quinto día. La guía turística del Ayuntamiento de Anseong describe a Yi Min-sik como un muchacho de 17 años y dice que enshrined el cuerpo en este lugar, a más de 200 ri de distancia, el 30 de octubre de 1846, en el terreno de su propio cementerio familiar. La diócesis de Suwon escribe que Yi Min-sik trasladó el cuerpo del padre Kim Dae-geon desde Saenamteo hasta aquí, lo sepultó y ofreció su colina familiar a la Iglesia.

Después, el obispo Ferréol falleció en febrero de 1853 (las fuentes de la Conferencia Episcopal lo describen como el 4.º responsable de la diócesis de Joseon, mientras la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana lo describe como el 3.º vicario apostólico de Joseon), y según las fuentes de la Conferencia Episcopal, conforme a su testamento de querer estar junto al santo mártir, en abril de ese año fue sepultado junto a la tumba del padre Kim Dae-geon. El Ayuntamiento de Anseong registra que el obispo Ferréol fue trasladado aquí el 12 de abril de 1853. En mayo de 1864 fue trasladado el cuerpo de la madre del padre Kim Dae-geon, Go Úrsula. Según la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, Yi Min-sik, el padre Kang Do-yeong (Marco), primer párroco de la iglesia de Mirinae, el padre Choe Mun-sik (Pedro), 3.º párroco, y otros fueron enterrados sucesivamente alrededor del recinto de la tumba del padre Kim Dae-geon. La tumba del padre Kim Dae-geon había sido desde inmediatamente después del martirio un lugar de peregrinación privada de los fieles, y después de que se fundara la parroquia de Mirinae en 1896, fue transformada por el padre Kang Do-yeong en un lugar de veneración pública.

Para la investigación de beatificación, en 1886 se abrió el centro del túmulo de la tumba del padre Kim Dae-geon en Mirinae y se confirmó la cinta roja, y las fuentes de la Conferencia Episcopal indican que el 21 de mayo de 1901 se exhumaron los restos y se trasladaron al Seminario del Sagrado Corazón de Yongsan. La guía del Ayuntamiento de Anseong da esta fecha de traslado como el 18 de mayo de 1901. El periódico católico informa que los restos fueron colocados en 1960 en el campus Seongsin de la Universidad Católica en Hyehwa-dong, Seúl, y que el santuario de Mirinae conserva parte de los restos del santo, incluida la mandíbula inferior.

La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana states que a principios de la década de 1860, misioneros franceses como el padre Calais y el padre Aumaître permanecieron en Mirinae, aprendiendo la lengua y las costumbres coreanas y atendiendo a los fieles, pero en 1866 la persecución Byeongin destruyó temporalmente también aquí la aldea de fieles, y desde alrededor de la apertura de los puertos los fieles se reunieron de nuevo, y el padre Mutel visitó en 1883 para administrar los sacramentos, quedando así establecida como capilla misionera de Mirinae.

La parroquia de Mirinae fue establecida el 26 de abril de 1896, cuando el obispo Mutel, entonces vicario apostólico de Joseon, envió como primer párroco a la capilla misionera de Mirinae, bajo la jurisdicción de la parroquia de Gatdeungi (Wangnim), al padre Kang Do-yeong (Marco, 1863–1929), tercer sacerdote ordenado coreano en la Iglesia católica coreana. La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana explica que esto se debió a que la zona de jurisdicción de la parroquia de Gatdeungi era amplia y aumentaron sus capillas misioneras y fieles, de modo que una sola parroquia hardly podía atenderlos, por lo que se estableció una nueva parroquia centrada en la capilla misionera de Mirinae para abarcar Anseong, Yongin y alrededores. El padre Kang Do-yeong atendió la parroquia durante unos 33 años desde 1896 hasta 1929, cuidando el recinto de la tumba del padre Kim Dae-geon. En 1907 fundó la Academia Haeseong para los residentes locales y llevó a cabo un movimiento de ilustración educativa, y alrededor de 1924 construyó cerca de la iglesia la fábrica de objetos rituales Haeseong, animando a los residentes a cultivar moreras, y fundó un centro de formación sericícola para difundir técnicas de sericultura. El periódico católico presenta la iglesia de San José de Mirinae, dedicada en 1907, como una iglesia relacionada con el padre Kang Do-yeong.

La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana registra que tras el establecimiento de la parroquia, en varias ocasiones no se envió párroco y llegó a ser capilla misionera de una parroquia vecina, pero en 1976 llegó la orden religiosa de Mirinae y pasó por cuasiparroquia a parroquia formal. En ese mismo año, 1976, la diócesis de Suwon trasladó al santuario de Mirinae los restos de mártires anónimos dispersos en la zona de Yongin. El Ayuntamiento de Anseong registra que entonces fueron colocados 12 sepultados en tumbas en fila sin cabeza al pie del monte Eumdaran en Daedae 4-ri, Naesa-myeon, Yongin-si, y cuerpos traídos de Handeokgol, Muk-ri, Idong-myeon, Yongin-si, y que el cuerpo traído de Handeokgol se reveló después que era el santo Yi Yun-il Juan y fue trasladado a Gwandeokjeong en la arquidiócesis de Daegu, donde falleció.

Después de que se estableciera la diócesis de Suwon en 1963, cada año se ha celebrado en Mirinae el encuentro de veneración de los mártires, y continuó la labor de convertirlo en lugar sagrado, incluida la construcción en 1991 de un templo para conmemorar a los 103 santos mártires coreanos canonizados en 1984.

Arquitectura y espacios

La iglesia conmemorativa del sacerdote san Kim Dae-geon Andrés es una iglesia construida en el sitio de la tumba del padre Kim Dae-geon. Las fuentes de la Conferencia Episcopal registran que en el sitio de la tumba original del padre Kim Dae-geon, en 1928 se celebró la dedicación de la capilla conmemorativa del beato padre Kim Dae-geon Andrés para conmemorar la beatificación, y después fue dedicada como capilla de la Reina de los Mártires. Según Yonhap News, en 2020 la diócesis de Suwon cambió el nombre de capilla conmemorativa de la beatificación de 79 mártires coreanos a iglesia conmemorativa del sacerdote san Kim Dae-geon Andrés. La diócesis explicó que está confirmado por documentos que cuando el padre Kang Do-yeong construyó este lugar en 1928, su nombre era capilla conmemorativa del Beato y era un lugar abierto a todos los fieles, y que el cambio corrige la omisión del significado del santo Kim Dae-geon en el proceso por el que el nombre pasó de capilla conmemorativa del Beato a capilla conmemorativa de la beatificación de 79 mártires coreanos. El JoongAng Ilbo informó que el 20 de diciembre de 2022 la Administración del Patrimonio Cultural anunció el registro de esta iglesia conmemorativa y del recinto de la tumba como patrimonio cultural registrado nacional, y que la iglesia conmemorativa es una iglesia de estilo gótico de 8 m de largo y 4 m de ancho. La diócesis de Suwon presenta esta iglesia como patrimonio cultural registrado designado nacionalmente en 2023. El periódico católico transmite que en el patio delantero de la iglesia se encuentran las tumbas de cuatro clérigos: el padre Kang Do-yeong, el padre Kim Dae-geon, el obispo Ferréol y el padre Choe Mun-sik.

La iglesia conmemorativa de la canonización de 103 mártires coreanos fue construida en 1991 para conmemorar la canonización en 1984 de 103 beatos mártires, incluido el padre Kim Dae-geon. Según las fuentes de la Conferencia Episcopal, en el altar de esta iglesia está colocada parte de los restos de san Kim Dae-geon (un hueso de la pantorrilla), y en la iglesia conmemorativa del padre Kim Dae-geon se conserva la mandíbula inferior. El periódico católico transmite que sobre este altar hay una vidriera con el Espíritu Santo, la Virgen, el padre Kim Dae-geon y los santos. La diócesis de Suwon indica que los restos sagrados del padre Kim Dae-geon están conservados en la iglesia conmemorativa del sacerdote san Kim Dae-geon Andrés, la iglesia conmemorativa de la canonización de 103 mártires coreanos y la iglesia de San José de Mirinae.

Según la guía de la diócesis de Suwon, el santuario cuenta con capilla mariana, sala de adoración eucarística, sala de exposición de escenas de martirio y potros de martirio, Vía del Rosario al aire libre y Vía Crucis al aire libre. El periódico católico informa que la capilla mariana tiene una estatua de la Bienaventurada Virgen María concebida sin pecado original y murales de las siete alegrías de la Virgen María, y que la sala de adoración eucarística fue construida con la forma de una puerta de la época Joseon, cuando ministraba el padre Kim Dae-geon, y fue llamada Puerta del Cielo. El mismo artículo explica que desde la entrada del santuario hasta la iglesia conmemorativa donde está la tumba del padre Kim Dae-geon se tarda más de 20 minutos a paso adulto, y esculturas que contienen los misterios del Rosario guían el camino. La diócesis de Suwon informa que en el bosque natural del santuario habitan varios seres vivos, incluidas hierbas silvestres, luciérnagas y monumentos naturales.

La guía turística del Ayuntamiento de Anseong indica que este lugar es conocido como lugar de rodaje del drama Goblin de tvN.

Significado religioso y contexto de la visita

La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana explica que la iglesia de Mirinae funciona como parroquia que atiende a los fieles cercanos, al tiempo que cumple el papel de santuario (pastoral de peregrinación) que honra la fe martirial del padre Kim Dae-geon y de los mártires anónimos. Evalúa que desde su fundación inicial a finales del siglo 19 hasta el período de ocupación japonesa fue una iglesia central para la evangelización regional que llegaba desde Anseong hasta las zonas de Yongin, Icheon y Gwangju, y que al establecerse la diócesis de Suwon en 1963 y convertirse en parroquia suya, se convirtió en fuente de devoción martirial donde se celebra cada año el encuentro de veneración de los mártires. La diócesis de Suwon indica que este lugar adquirió un significado importante en la Iglesia cuando los restos del padre Kim Dae-geon, seleccionado en 2021 como figura conmemorativa mundial de la UNESCO, fueron sepultados en Mirinae por Yi Min-sik, y que con el traslado de los restos de mártires anónimos en 1976, se convirtió en un santuario representativo donde se puede ver de un vistazo la historia martirial de la Iglesia católica coreana y el curso de la veneración de los mártires.

Según la guía de la diócesis de Suwon, se ha creado un camino de peregrinación a pie (10.3km) desde el santuario de Euneo hasta el santuario de Mirinae, que era el camino donde ministraba el padre Kim Dae-geon y el camino por el que fueron llevados sus restos. El periódico católico (noviembre de 2024) transmite que este camino cruza los puertos de la Fe, la Esperanza y la Caridad.

Lugares y personas relacionados

• Santuario de Euneo y Golbaemasil: Es el santuario en Yongin donde se encuentran la capilla misionera de Euneo, donde el padre Kim Dae-geon fue seleccionado como seminarista y llevó a cabo su primer ministerio tras la ordenación sacerdotal, y Golbaemasil, donde creció. Está conectado al santuario de Mirinae por un camino de peregrinación a pie (10.3km).
• San Kim Dae-geon Andrés (1821–1846): Es el primer sacerdote coreano y mártir. Fue martirizado en Saenamteo el 16 de septiembre de 1846 y fue canonizado en 1984.
• Yi Min-sik Binchensio: Es un fiel originario de la aldea de fieles de Mirinae que trasladó el cuerpo del padre Kim Dae-geon desde Saenamteo a Mirinae y lo sepultó. Su tumba está en el santuario.
• Obispo Ferréol: Como responsable de la diócesis de Joseon que confirió la ordenación sacerdotal al padre Kim Dae-geon, falleció en 1853 y fue sepultado junto a la tumba del padre Kim Dae-geon.
• Padre Kang Do-yeong Marco: Como tercer sacerdote de la Iglesia católica coreana y primer párroco de la parroquia de Mirinae, atendió la parroquia desde 1896 hasta 1929.
• Padre Choe Mun-sik Pedro: Es el 3.º párroco de la parroquia de Mirinae.

Referencias y fuentes

1. Diócesis católica de Suwon, Presentación de santuarios: Santuario de Mirinae. Se confirmó el origen del nombre del lugar, las tumbas del padre Kim Dae-geon y personas relacionadas, el traslado de mártires anónimos en 1976, las instalaciones del santuario, la ruta de peregrinación a pie Euneo–Mirinae y la designación como patrimonio cultural registrado nacional de la iglesia conmemorativa en 2023.
   https://www.casuwon.or.kr/holyland/intro/9
2. Comité Episcopal Especial para la Beatificación y Canonización, Conferencia Episcopal Coreana, Santuario relacionado: Santuario de Mirinae. Se confirmaron las circunstancias de la sepultura del cuerpo del padre Kim Dae-geon, el traslado de restos en 1901 y la construcción de la capilla conmemorativa en 1928 y de la iglesia conmemorativa de la canonización en 1991.
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/42
3. Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, Iglesia de Mirinae. Se confirmaron el proceso de fundación de la parroquia en 1896, las actividades del padre Kang Do-yeong, el proceso de establecimiento de la capilla misionera y la promoción a parroquia formal en 1976.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069928
4. Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, Vestigios católicos de Mirinae. Se confirmaron los registros del nombre del lugar, las circunstancias de la sepultura del padre Kim Dae-geon y las personas del recinto de la tumba, y el proceso de conversión en lugar sagrado.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069927
5. Periódico católico, [Historia de la Iglesia coreana encontrada en la diócesis] (17) Santuario de Mirinae: Persecución Byeong-o (30 de enero de 2024). Se confirmaron el arresto y martirio del padre Kim Dae-geon y el curso de la colocación de sus restos.
   https://www.catholictimes.org/article/202401300233659
6. Periódico católico, [Peregrinación, caminar y orar] Santuario de Mirinae de la diócesis de Suwon (13 de noviembre de 2024). Se confirmaron las instalaciones del santuario, las personas del recinto de la tumba y el estado actual de los restos conservados.
   https://www.catholictimes.org/article/20241108500081
7. Yonhap News, [Noticias religiosas] El santuario de Mirinae restaura el nombre Iglesia conmemorativa Kim Dae-geon (2 de noviembre de 2020). Se confirmó el proceso del cambio de nombre de la iglesia conmemorativa.
   https://www.yna.co.kr/view/AKR20201102128200005
8. JoongAng Ilbo, La iglesia y el recinto de la tumba de Kim Dae-geon se hacen patrimonio cultural (20 de diciembre de 2022). Se confirmaron el anuncio previo del registro como patrimonio cultural registrado nacional y el tamaño y estilo de la iglesia conmemorativa.
   https://www.joongang.co.kr/article/25127325
9. Ayuntamiento de Anseong, Atracciones de Anseong: Santuario de Mirinae. Se confirmaron la historia del santuario y el recinto de la tumba y el contenido del traslado de mártires anónimos.
   https://www.anseong.go.kr/tour/themeTourist/view.do?idx=181&mId=0104000000