Fortaleza japonesa de Ungcheon en Changwon

Descripción general

La fortaleza japonesa de Ungcheon en Changwon es un resto de fortaleza construida por el ejército japonés durante la invasión japonesa, situada en la montaña Namsan, en Nam-mun-dong, Jinhae-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, conocida como el lugar donde estuvo el sacerdote jesuita Céspedes, de origen español, a finales de 1593, y figura en la lista de lugares santos y sitios históricos de la diócesis católica de Masan. El anuario de la Conferencia Episcopal Católica de Corea la incluye como uno de los 9 lugares santos y sitios históricos de la diócesis de Masan.

Historia

[Construcción de la fortaleza] La enciclopedia cultural digital de Changwon explica que la construcción de fortalezas japonesas en la costa meridional de Gyeongsangnam-do comenzó entre 1592 y 1593. Después de ser derrotado después de mayo de 1592 en el mar al oeste de Busanpo por la armada de Joseon comandada por Yi Sun-sin, el ejército japonés comenzó a construir fortalezas en la costa meridional para apoyar a su armada y asegurar bases de abastecimiento, y colocó la muralla principal en la cima de la montaña con vistas al puerto. Se cuenta que la fortaleza de Ungcheon fue construida en la montaña Namsan de Ungcheon por Konishi Yukinaga después de retirarse de Hanyang el 18 de abril de 1593, aunque se dice que hay varias opiniones sobre quién la construyó. Es un hecho que Konishi Yukinaga estuvo acuartelado aquí durante largo tiempo, y su yerno So Yoshitoshi, señor de Tsushima, estuvo acuartelado en la fortaleza de apoyo cercana. La enciclopedia de la cultura nacional coreana escribe que esta fortaleza es una de las 18 fortalezas japonesas construidas por el ejército japonés en la costa meridional en preparación para una guerra prolongada, y el lugar donde Konishi instaló su campamento y la utilizó como base n.º 2. La Prensa Católica(2015) informó de que es la segunda en tamaño después de la fortaleza de Seosaengpo en Ulsan entre las fortalezas construidas durante la invasión japonesa, y que el ejército japonés movilizó a coreanos para construir la fortaleza y la convirtió en base n.º 2 por la ventaja del fácil acceso por tierra y por mar. La enciclopedia cultural digital de Changwon explica que Konishi eligió Namsan porque es un terreno que sobresale hacia la costa y abraza al norte la bahía de Ungpo, donde pueden fondear cientos de barcos, y porque la comunicación era fácil por tierra y también era fácil comunicarse por mar con Masan, Geoje, Gadeokdo y Angolpo.

[Estancia del padre Céspedes] La enciclopedia cultural digital de Changwon escribe que el 28 de diciembre de 1593 el padre Céspedes, de origen español, llegó a la fortaleza de Ungcheon y permaneció oculto unos 1 años, administrando bautismos y realizando otras actividades religiosas, y valora que este hecho no puede omitirse en la historia de la fortaleza de Ungcheon por el significado de la llegada del primer sacerdote católico en la historia coreana. La enciclopedia de la cultura nacional coreana cuenta que el padre Céspedes, que entonces residía en Japón, vino aquí, actuó y después regresó a Japón. La Prensa Católica informó de que Konishi Yukinaga y los soldados japoneses católicos que lo seguían trajeron en 1593 al misionero jesuita padre Gregorio de Céspedes para sus actividades religiosas, y que el padre realizó hasta en junio de 1595 actividades pastorales en la fortaleza de Ungcheon, como misas y el sacramento de la confesión para los soldados japoneses católicos. La entrada «catolicismo» de la enciclopedia cultural digital de Changwon también escribe que queda constancia de que Konishi Yukinaga, católico, permaneció en la fortaleza del monte Namsan de Ungcheon y envió un emisario secreto a la Compañía de Jesús en Japón para recibir al padre Céspedes y celebrar misa con los soldados japoneses. En el mismo artículo, la Prensa Católica(2015) transmite que hay opiniones contrarias a conmemorar este lugar porque, aunque el padre Céspedes pudo ser el primer misionero que pisó tierra coreana en la historia, vino para la vida religiosa de los soldados japoneses y no para evangelizar a los coreanos.

[Retirada de la fortaleza y estado actual] La enciclopedia cultural digital de Changwon explica que, cuando el ejército japonés se retiró, incendió la fortaleza y desaparecieron los edificios interiores, pero después de más de 400 años los muros conservan hasta hoy casi su forma original, por lo que se puede examinar el método de construcción y la magnitud de la fortaleza japonesa. La enciclopedia de la cultura nacional coreana escribe que, como no ha habido ampliaciones ni reformas desde entonces, junto con las fortalezas cercanas de Angolpo, Gadeokdo y Geojedo constituye un buen material para el estudio de las fortalezas japonesas del siglo 16.

[Designación como patrimonio cultural] Según la enciclopedia cultural digital de Changwon, la fortaleza de Ungcheon en Changwon fue designada el 9 de septiembre de 1998 como monumento n.º 79 de Gyeongsangnam-do, y el 19 de noviembre de 2021, por decreto de la Administración del Patrimonio Cultural, se suprimió el número de designación y fue redesignada como monumento de Gyeongsangnam-do. La enciclopedia de la cultura nacional coreana indica el 9 de septiembre de 1998 como fecha de designación como monumento provincial, pero escribe en el texto que fue designada como monumento de Gyeongsangnam-do en 1985, por lo que la indicación del año difiere.

[Misas de la diócesis de Masan y parque Céspedes] La diócesis católica de Masan ha celebrado misa cada año en la fortaleza de Ungcheon desde 2009 (columna de la Prensa Católica 2015.12.9). El 31 de octubre de 2015, con motivo del 50.º aniversario de la erección de la diócesis, la diócesis de Masan celebró una misa de montaña en la fortaleza de Ungcheon; el sacerdote oficiante afirmó que el padre Céspedes había transmitido la mano de Dios y consoló junto con ello las almas de los coreanos sacrificados en la construcción de la fortaleza (Prensa Católica 2015.11.4). Según la misma columna, la ciudad de Changwon inauguró el 30 de noviembre de 2015 cerca de la fortaleza de Ungcheon el parque Céspedes en memoria del padre Céspedes, y a la inauguración asistieron embajadores de 7 países, entre ellos el embajador de España, y el obispo de Masan Ahn Myong-ok. El obispo Ahn Myong-ok dijo en el sentido de que este lugar no se queda en una mera estructura negativa creada por la ambición invasora del ejército japonés, sino que es un patrimonio cultural donde se revela la mano de la verdad de Dios, y el vicario general de la diócesis de Masan, padre Bae Ki-hyeon, dijo que las huellas de Céspedes tienen valor como prehistoria del catolicismo coreano. Por otra parte, el poeta Kim Yu-cheol, presidente ejecutivo del comité de reconciliación nacional de la diócesis de Masan, cuestionó la creación del parque señalando que no hay constancia de que el padre Céspedes evangelizara a los coreanos. La Prensa Católica informó en un artículo del 4 de noviembre de 2015 de que hay quienes se oponen a esta obra de santuarización llamándola «negocio inmobiliario religioso».

Jurisdicción y afiliación

El anuario de la Conferencia Episcopal Católica de Corea la presenta como lugar santo y sitio histórico de la diócesis de Masan y da como dirección representativa monte 211-1 de Nam-mun-dong, Jinhae-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do.

Lugares y personas relacionados

• Padre Gregorio de Céspedes(Gregorio de Cespedes): sacerdote jesuita de origen español, que vino a la fortaleza de Ungcheon y permaneció allí a finales de 1593 (enciclopedia cultural digital de Changwon, Prensa Católica).
• Konishi Yukinaga: general japonés católico, acuartelado en la fortaleza de Ungcheon (enciclopedia cultural digital de Changwon).
• Parque Céspedes: parque conmemorativo inaugurado por la ciudad de Changwon el 30 de noviembre de 2015 cerca de la fortaleza de Ungcheon (columna de la Prensa Católica).
• Fortaleza de Ungcheon-eupseong: fortaleza urbana de la época de Joseon situada al noroeste de la fortaleza de Ungcheon (enciclopedia cultural digital de Changwon).

Referencias y fuentes

1. Academia de Estudios Coreanos, enciclopedia cultural digital de Changwon «Fortaleza de Ungcheon en Changwon». Contexto de la construcción, estancia del padre Céspedes, estado de las murallas, designación y redesignación como monumento de Gyeongsangnam-do.
   https://changwon.grandculture.net/changwon/toc/GC02206231
2. Academia de Estudios Coreanos, enciclopedia de la cultura nacional coreana «Fortaleza de Ungcheon». Una de las 18 fortalezas, base n.º 2 de Konishi, actividad del padre Céspedes, designación como monumento.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0040559
3. Prensa Católica, «La santuarización de la fortaleza de Ungcheon, ¿fue la invasión japonesa mano de Dios?»(2015.11.4). Magnitud, actividad pastoral del padre Céspedes (hasta en junio de 1595), misa de montaña del 50.º aniversario de la erección de la diócesis.
   http://www.catholicpress.kr/news/view.php?idx=1574
4. Prensa Católica, «[Columna del director] No hay necesidad de conmemorar a un sacerdote que sirvió al ejército invasor japonés»(2015.12.9). Misa anual desde 2009, inauguración del parque Céspedes(2015.11.30).
   http://www.catholicpress.kr/m/view.php?idx=1815
5. Academia de Estudios Coreanos, enciclopedia cultural digital de Changwon «Catolicismo». Constancia de que Konishi Yukinaga permaneció en la fortaleza del monte Namsan de Ungcheon y recibió al padre Céspedes para celebrar misa con los soldados japoneses.
   https://changwon.grandculture.net/changwon/toc/GC02202030
6. Conferencia Episcopal Católica de Corea, anuario católico de Corea, lista de lugares santos y sitios históricos de la diócesis de Masan. Registro como lugar santo y sitio histórico de la diócesis de Masan y dirección representativa.
   https://directory.cbck.or.kr/OnlineAddress/SearchList.aspx?cgubn=c&char=all&gubn=16&gyogu=201000024&paged=10&scnt=9&start=1&tbxSearch=