道安谷圣地

概述

桃安谷圣地是位于忠清南道扶余郡内山面金芝里月明山谷的天主教大田教区的圣地，是迫害时期下内浦传教据点的旧教友村。是崔良业托马斯神父于1850年10月1日回国后写下第一封书信的地方，善消息将其介绍为崔良业神父写下第一份牧灵报告的旧教友村。

历史

〔教友村的形成〕数字扶余文化大典称，忠清道西南部地区比西北部的内浦地区山地多，在迫害时期易于作为信徒团体的藏身处，巴黎外方传教会为与内浦地区相区别，照顾“下内浦”山谷中的信徒团体，派遣了专门的传教士。天主教新闻和洪州日报记载，桃安谷教友村是通过内浦的使徒李存昌（路德维科·龚扎加，1759~1801）的传教活动形成的。天主教新闻称，李存昌被捕后获释，避难到忠清道洪山一带传教，使洪山地区成为信仰的基地，桃安谷就是保留那段历史的地方。

〔名称的由来〕天主教新闻称，据传桃安谷之名源于春天沿溪水盛开的桃花，山村曾被称为“桃园谷（桃園谷或桃花谷）”，后来被称为“桃旺谷”或“桃安谷”。洪州日报也称，据传因山谷周围野生桃树很多，源于“桃园谷”。数字扶余文化大典列出的别称为桃安谷传教站、桃旺谷。

〔崔良业神父与第一封书信〕数字扶余文化大典称，桃安谷圣地是通过与金大建安德烈神父一起在澳门留学的同伴、第二位韩国籍司铎崔良业而被重新认识的。崔良业在1849年领受铎品并入境后，用拉丁文写成并寄往巴黎的第一封书信的发出地就是1850年10月1日的桃安谷。据天主教新闻，崔良业于1849年12月下旬回国后，到次年6月为止的六个月里，走遍忠清、全罗、庆尚、京畿、江原5个道施行圣事，7月一个月在桃安谷休整旅途，10月在此写下了致师父勒格雷兹神父的长信。洪州日报记载，他在会见当时患重病的费雷奥尔主教和达伯里神父后，立即从全罗道开始巡访传教站。

〔书信中的山村教友村〕在天主教新闻引用的书信中，崔良业写道，信徒几乎都与非信徒隔绝，住在非信徒无法耕种的险峻深山中，大多明晓教理、热心遵守法规，以种植烟草和谷子为生。同一报道称，书信中还写有村民商议捉拿杀害崔良业一行、终日谩骂诅咒威胁、天亮前逃离所住村庄的内容。

〔丙寅迫害与遗骸收殓〕洪州日报和天主教新闻记载，在1866年丙寅迫害时，住在桃安谷的吴约翰、金士范、金路加、金保禄、吴西满等五人被捕，在公州殉教。洪州日报记载，同年住在桃安谷的金顺章约翰与西芝谷信徒一起，收殓了在鹑桥滩殉教的达伯里圣人等4位的遗骸，安葬于西芝谷，并称桃安谷和山那边的插蒂谷信徒在丙寅迫害时被捕，全部殉教。数字扶余文化大典也记载，显示桃安谷信徒积极参与殉教者遗骸收殓的情况已被揭示。

〔传教站的变迁与圣地建设〕数字扶余文化大典称，桃安谷在《教势统计表》中到1904年为止被列为锦寺里天主教堂的主要传教站，在1910年代以后的统计中不再出现，但据称到1970年代仍有信徒居住。洪州日报记载，1890年信徒重新聚集形成传教站，但1970年传教站关闭。两种资料的时间表述不同。大田教区于2011年9月由俞兴植拉匝禄主教主礼奉献了建筑（数字扶余文化大典记为“友爱之家”新建奉献礼，洪州日报记为“祈祷之家”祝福礼），同年12月22日由前任教区长庆甲龙主教主礼举行了“铎德崔良业宣圣祈愿碑”揭幕式。

建筑与空间

数字扶余文化大典记载，桃安谷圣地位于扶余郡内山面金芝路302（金芝里249），在金芝里南侧的月明山谷中。天主教新闻称，桃安谷位于保宁、扶余、舒川交界的月明山下山路汇聚的海拔250米山谷尽头。2011年12月22日建立的铎德崔良业宣圣祈愿碑高约7.5米（含碑首），碑身、碑首、底座全部用未经加工的自然石制成，由当时海美圣地主任白圣洙（西满）神父书写，刻有“鐸德 崔良業 諡聖祈願碑”（天主教新闻）。洪州日报记载，祈愿碑旁有纪念崔良业神父牧灵的祭台。

相关地点与人物

• 插蒂圣地：与桃安谷圣地隔着月明山顶相望，两地之间修建了约3公里的步行朝圣路（天主教新闻、洪州日报）。
• 西芝谷圣地：桃安谷信徒金顺章约翰收殓并安葬鹑桥滩圣人们遗骸的地方（洪州日报）。
• 李存昌（路德维科·龚扎加）：通过传教活动参与桃安谷教友村形成的人物（天主教新闻、洪州日报）。
• 崔良业托马斯神父：在1850年于桃安谷写下回国后第一封书信的第二位韩国籍司铎（数字扶余文化大典）。

参考资料及出处

1. 天主教善消息圣地与史迹，“桃安谷圣地”（大田教区）。作为崔良业神父写下第一份牧灵报告的旧教友村的介绍和所在地。
   https://m.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=4396
2. 数字扶余文化大典，“桃安谷圣地”。下内浦传教据点、崔良业的第一封书信、教势统计表上的传教站、2011年奉献。
   https://buyeo.grandculture.net/buyeo/toc/GC09001168
3. 洪州日报，“崔良业神父写下第一份牧灵报告的地方，扶余‘桃安谷·插蒂圣地’”(2024-10-18）。名称由来、丙寅迫害殉教者、传教站关闭、祈愿碑。
   http://www.hjn24.com/news/articleView.html?idxno=124682
4. 天主教新闻，“[路上的牧者良业，再次寄出的信]（8）桃安谷圣地，回国后第一封书信的写作地”。李存昌与教友村、崔良业书信内容、宣圣祈愿碑。
   https://www.catholictimes.org/article/202202220100319