城內洞聖堂

概述

城內洞天主教堂是位於江原道三陟市城內洞、屬於原州教區的天主教堂，舊名為三陟天主教堂。在1946年作為江陵堂區的三陟傳教站開始，在1949年10月7日升格為堂區，現在的教堂建築於1957年11月5日祝聖，並於2004年12月31日被指定為近代文化遺產登錄文化財第141號。這裡是首任主任陳雅各伯（馬金）神父在韓國戰爭時被殺害的地方，教區將該教堂介紹為主要朝聖地和遺蹟。

歷史

〔傳教站與升格為堂區〕據《韓國天主教大辭典》記載，1946年江陵堂區主任加拉格神父設立了「三陟傳教站」（三陟邑社稷2里），隨著信徒不斷增加，江陵堂區買下三陟邑南陽2里的私宅和地皮，將其改造為教堂和司鐸館。因此，三陟傳教站於1949年10月7日升格為堂區，聖高隆邦傳教會馬金神父被任命為首任主任。該堂區起初屬於春川教區，後於1965年3月22日轉為原州教區所屬，在1966年10月5日分設社稷里堂區的同時將名稱改為「城內里」，並於1988年10月18日改為「城內洞」。《數字三陟文化大典》寫道，最初於1946年10月作為江陵堂區三陟傳教站開始，於1949年10月作為春川教區三陟教會設立了三陟堂區。

〔首任主任的殉教〕《韓國天主教大辭典》記載，馬金神父於1950年7月被北韓共產軍殺害，次年就任第2任主任的伯克神父奠定了堂區基礎。原州教區朝聖地和遺蹟介紹說明，聖高隆邦傳教會的陳雅各伯（James Maginn，1911～1950）神父於1936年來到韓國，在第2次世界大戰期間遭受監禁和軟禁，解放後歷任洪川堂區主任，於1949年赴任城內洞天主教堂，韓國戰爭爆發後為守護教堂拒絕避難，被共產軍逮捕，於1950年7月4日在三陟五十川邊被殺害。在附近臨時安葬的遺體於1951年安放在春川竹林洞天主教堂聖職者墓地。好消息和原州教區介紹寫道，他是「天主之僕洪龍浩方濟各波爾吉亞主教和同伴80位」中的一位，好消息還補充說列品程序正在進行中。

〔教堂遷移與傳教站設置〕據《韓國天主教大辭典》，在春川教區長斯圖爾德主教購置的現教堂用地上建造教堂（133坪）和司鐸館（30坪）後，於1957年11月將堂區遷至此處。好消息記載遷移是第4任主任康納斯神父所為，而《數字三陟文化大典》記載1957年由多默主教主禮、在第3任姜迪奧尼削神父任內建成了現在的城內洞天主教堂，各來源記述不同。該堂區依次設置了1956年3月10日近德傳教站、1958年4月東幕傳教站、1959年12月4日宮村傳教站、1960年7月4日湖山傳教站（《韓國天主教大辭典》）。

〔1960～1970年代〕《韓國天主教大辭典》記載，於1961年11月在堂區院內開設「聖若瑟診療所」（126坪），於1963年10月設立永援聖母修女會分院，次年10月新建修女院，並於1963年11月1日舉行近德傳教站禮堂（35坪）、1964年12月22日舉行宮村傳教站禮堂（30坪）的祝福儀式（《數字三陟文化大典》將修女院建造記為1961年）。1970年成立堂區牧民委員會，於1972年10月開辦和平幼兒園（1988年2月關閉），同月創辦信用合作社。該辭典記述堂區以「傳教的團體」為目標，致力於地區福音化和基礎團體活化，並創辦「三聖獎學會」幫助當地貧困學生。

〔設立50週年以後〕據好消息朝聖地介紹，於1999年10月迎來堂區設立50週年，建立陳雅各伯神父殉教紀念碑並舉行祝聖儀式。在準備2009年堂區設立60週年之際，在三陟市支援下在教堂正面修建連接市區的臺階，並在臺階與市區相接處修建廣場，於2009年11月舉行堂區設置60週年紀念彌撒，於2010年6月舉行陳雅各伯神父殉教60週年紀念聖三教育館祝福儀式，於2015年11月舉行陳雅各伯神父胸像揭幕儀式。

〔教勢與管轄〕《韓國天主教大辭典》記載的教勢為升格為堂區時255人，1953年320人，1958年350人，1962年819人，1967年749人，1971年879人，1975年1,083人，1979年1,125人，1984年1,260人，1988年1,557人，1992年1,802人，1997年2,138人。管轄區域為校洞、道源洞、唐底洞、蘆谷面、美老面全部地區以及近德面、南陽洞、亭羅洞部分地區，管轄傳教站為近德1處（辭典記述時點）。主保為天主聖三。

〔歷任主任神父〕《韓國天主教大辭典》記載的歷任主任神父為首任馬金雅各伯（1949.10～1950.7）、第2任伯克帕特利西奧（1951～1954）、第3任德尼斯迪奧尼削（1954～1955.11）、第4任康納斯加比諾（1955.11～1960.12）、第5任慕萊布倫達諾（1961.1～1963.2）、第6任克拉克雷奧（1963.2～1966.10）、第7任道森帕特利西奧（1966.10～1969.5）、第8任麥克斯維尼若瑟（1969.5～1971.4）、第9任奧羅林米迦勒（1971.4～1972.5）、第10任崔昌圭巴爾多祿茂（1972.5～1976.4）、第11任凱利莫爾蒂莫爾（1976.4～7）、第12任格雷亞利施羅迪（1976.7～1978.5）、第13任肯尼迪奧利維爾（1978.5～1981.9）、第14任金承五奧斯定（1981.9～1983.5）、第15任李興根瑪爾谷（1983.5～1987.9）、第16任盧世鉉瑪弟亞（1987.9～1992.1）、第17任李學根本篤（1992.1～1996.2）、第18任金鐘泰安德肋（1996.2～）。最後一項「～」後空白表示辭典記述時在任。

建築與空間

據好消息朝聖地介紹，教堂建在山丘上，可一眼俯瞰三陟市區。於1957年3月正式開始建築，設計圖由春川教區長奎蘭主教寄來，施工由曾施工江陵林堂洞天主教堂和墨湖天主教堂的中國籍信徒蓋某負責。在諸多困難中完成工程，於1957年11月5日舉行祝聖儀式，建築面積133坪的教堂和30坪的司鐸館在當時是春川教區最大規模。

原州教區朝聖地和遺蹟介紹說明，該教堂與一般教堂不同，其特點是從後面進入、繞過教堂才能到達有鐘塔的正面入口。鐘塔不作為教堂入口而是朝向市區，使人們從遠處也能容易找到教堂。

《數字三陟文化大典》「形態」條目將該教堂說明為哥德式變形、質樸的地方表現突出的教堂。規模為1層，建築總面積404平方公尺，正面中央設有高塔兼作入口，以水泥粉刷的邊角為特徵。該邊角裝飾在山牆和主建築屋簷面也使用了相同紋樣。窗以細長拱窗為基本，兩側壁以一定間隔排列圓形彩色玻璃式拱窗，塔2層設有象徵小圓形玫瑰窗的窗，塔頂部重複設置圓形拱窗。

關於文化財指定，好消息記為2004年12月近代文化遺產登錄文化財第141號指定，《數字三陟文化大典》除記2004年12月31日國家登錄文化財第141號指定外，還記2021年11月19日文化財廳告示的國家登錄文化財再指定、2024年5月17日因《國家遺產基本法》施行變更為國家登錄文化遺產。文化大典記教堂所有者和管理者為天主教原州教區維持財團，建造時期記為1957年。好消息說明因很好展現1950年代後期地方建築技術而被指定，文化大典評價其為三陟地區福音傳播據點、可以衡量1950年代後期建築技術水準的建築物。

相關地點與人物

• 江陵（林堂洞）堂區：設立三陟傳教站並準備教堂用地的母堂區（《韓國天主教大辭典》）。
• 社稷洞堂區：於1966年10月5日從城內里（現城內洞）堂區分設成立的堂區（《韓國天主教大辭典》）。
• 近德、東幕、宮村、湖山傳教站：堂區在1956～1960年依次設置的傳教站，辭典記述時點管轄傳教站為近德1處（《韓國天主教大辭典》）。
• 陳雅各伯（詹姆斯·馬金）神父：首任主任，於1950年7月在韓國戰爭時被殺害。建有殉教紀念碑（1999年建立）和胸像（2015年揭幕）（好消息）。
• 聖若瑟診療所：於1961年11月在堂區院內開設的診療所（《韓國天主教大辭典》）。

參考資料與出處

1. 《韓國天主教大辭典》，“城內洞堂區”。從三陟傳教站升格為堂區與改名、現教堂用地和遷移、傳教站設置、附屬設施、教勢與歷任18位主任。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/3297
2. 天主教好消息，聖地與史蹟“城內洞天主教堂”。堂區沿革、1957年教堂建築經過與規模、文化財指定、殉教紀念碑和胸像等設立50週年以後記錄。
   https://app.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2852
3. 天主教原州教區，聖地和遺蹟“城內洞天主教堂”。陳雅各伯神父生平與殉教、教堂正面入口布局特點。
   http://www.wjcatholic.or.kr/shrine/view?ca=%EC%84%B1%EB%82%B4%EB%8F%99%EC%84%B1%EB%8B%B9
4. 韓國學中央研究院，《數字三陟文化大典》“三陟城內洞天主教堂”。建造與變遷、建築形態、文化財指定經過、意義。
   https://www.grandculture.net/samcheok/toc/GC06700411