米里內聖地

概述

米里內聖地是位於京畿道安城市陽城面米山里的天主教水原教區所屬聖地。曾是教難時代教友村的米里內，因安葬了在丙午教難(1846)中殉教的聖金大建安德烈神父的遺體，成為殉教史蹟。水原教區將此地介紹為聖金大建安德烈神父墓所在地以及教難時代的教友村。聖地內有聖金大建安德烈司鐸紀念天主教堂、韓國殉教者103位封聖紀念天主教堂、米里內聖若瑟天主教堂，米里內堂區與聖地一起設立。

歷史

米里內是固有詞，意為銀河。水原教區和安城市介紹說，在辛酉教難(1801)和己亥教難(1839)時，京畿道和忠清道的天主教信徒為堅守信仰躲進這裡，燒製甕器、開墾火田生活，夜晚每家點亮的燈光如銀河一般，因而被稱為米里內。韓國民族文化大百科解釋說，1842～1843年左右編寫的《京畿志》陽城縣條錦谷面所屬「彌迤川里」是將「米里內」用漢字表記的最早記錄，此後被稱為「米里川」。1914年，屬於陽城郡的「米里川」與附近的「山村」、陽智郡古北面「藥山里」等合併，取「米里川」和「山村」的首字，成為「米山里」。

在金大建神父殉教的1846年之前，米里內已以崔會長為中心設立了傳教站。韓國民族文化大百科記載，從1845年末到1846年復活節前後約4～6個月期間，金大建神父以米里內為中心巡訪龍仁、利川、陽智、廣州等地，為教友舉行聖事。天主教新聞報導，金大建神父1846年在恩伊傳教站奉獻復活節大瞻禮彌撒後，為開闢傳教士入境路線前往西海，於6月5日被捕並押送到海州監營。金大建神父於1846年9月16日在賽南墾以軍門梟首刑殉教。據天主教新聞報導，教會在丙午教難中殉教的9人尊奉為聖人。

主教會議列福列聖主教特別委員會記錄，金大建神父的遺體在殉教40天後由教友收殮，安葬在龍山郵局後面的瓦舍（一名歪高蓋），同年10月26日由徐雅各伯、朴保祿、韓景善、羅昌文、申致官、李斯德望若望、李敏植味增爵等找回遺骸，移到米里內，於10月30日安葬。韓國民族文化大百科解釋說，米里內附近黑色井出身的李敏植（味增爵）和首爾教友等十餘人在夜間找到遺體，在文培峰或歪高蓋等地暫時淺埋後，渡過漢江，經果川、陽智等地轉移，在殉教40天後安葬於米里內。天主教新聞報導，當時住在米里內的17歲青年李敏植於10月26日恭奉遺骸，在崎嶇山路上只在夜間行走150餘里，於第五天10月30日到達米里內。安城市廳旅遊指南也把李敏植記為17歲少年，介紹說在相距200餘里的此地，於1846年10月30日在自己的先山位置恭奉了遺體。水原教區寫道，李敏植把金大建神父的遺體從賽南墾移到此地安葬，並把先山奉獻給教會。

之後費雷奧爾主教於1853年2月逝世（主教會議資料記為朝鮮教區第4代教區長，韓國民族文化大百科記為第3代朝鮮代牧區長），據主教會議資料，按照「想在神聖殉教者身邊」的遺言，同年4月安葬在金大建神父墓旁。安城市廳記錄費雷奧爾主教於1853年4月12日迎來安葬。1864年5月迎來了金大建神父的母親高烏爾蘇拉的遺體。據韓國民族文化大百科，李敏植、米里內天主教堂首任主任司鐸姜道永（瑪爾谷）神父、第3代主任司鐸崔文植（伯多祿）神父等也相繼葬在金大建神父墓域周圍。金大建神父的墳墓從殉教後一直是信徒私下參拜的場所，1896年米里內堂區設立後，由姜道永神父變為公開尊奉的場所。

為列福調查，在1886年掘開米里內金大建神父墳丘中央確認了紅帶，主教會議資料寫道1901年5月21日發掘遺骸移到龍山耶穌聖心神學校。安城市廳指南把這次遷葬日期記為1901年5月18日。天主教新聞報導，遺骸1960年安放在首爾惠化洞天主教大學聖神校區，米里內聖地恭奉著聖人的下頜骨等部分遺骸。

韓國民族文化大百科解釋說，1860年代初加萊（Calais）神父、歐梅特爾（Aumaître）神父等法國傳教士住在米里內，學習朝鮮語言和習俗並牧養信徒，但1866年丙寅教難使此地教友村也一度被破壞，開港前後教友重新聚集，1883年米特爾神父來訪施行聖事，從而設立為米里內傳教站。

米里內堂區於1896年4月26日由當時朝鮮代牧區長米特爾主教向加登伊（旺林）堂區管轄下的米里內傳教站派遣在韓國天主教會中第三位祝聖的韓籍司鐸姜道永（瑪爾谷，1863～1929）神父擔任首任主任司鐸而設立。據韓國民族文化大百科解釋，這是因為加登伊堂區管轄地域寬廣，所屬傳教站和信徒增加，一個堂區難以牧養，便以米里內傳教站為中心設立管轄安城、龍仁一帶的新堂區。姜道永神父從1896年到1929年約33年間牧養堂區並管理金大建神父墓域。1907年為當地居民設立海星學院開展教育啟蒙運動，1924年左右在天主教堂附近建立海星製絲工廠，讓居民種植桑樹，並設立養蠶傳習所普及養蠶技術。天主教新聞介紹說1907年奉獻的米里內聖若瑟天主教堂是與姜道永神父相關的天主教堂。

韓國民族文化大百科記錄，堂區設立後曾幾次未派遣主任司鐸而成為附近堂區的傳教站，但1976年米里內修會進駐，經準堂區成為正式堂區。同年即1976年水原教區把散在龍仁地方的無名殉教者遺骸遷葬到米里內聖地。安城市廳記錄，此時安葬了埋在龍仁市內四面大垈4里陰多拉尼山麓無頭並列墳中的12位，以及從龍仁市移動面墨里寒德谷迎來安放的遺體，從寒德谷迎來的遺體後來查明是聖人李允一若望，便移到他去世的大邱總教區官德亭。

1963年水原教區設立後，每年在米里內舉行殉教者顯揚大會，1984年封聖的103位韓國殉教聖人紀念聖殿於1991年建立等，聖域化工作持續進行。

建築與空間

聖金大建安德烈司鐸紀念天主教堂是建在金大建神父墓址上的天主教堂。主教會議資料記錄，在金大建神父原墓所在位置為紀念1928年列福舉行了「真福金大建安德烈神父紀念經堂」建立奉獻儀式，此後奉獻為「殉教者之后經堂」。據韓聯社報導，水原教區2020年把原名「韓國殉教者79位列福紀念經堂」改為「聖金大建安德烈司鐸紀念天主教堂」。教區解釋說，有史料確認1928年姜道永神父建立此地時名稱為「真福紀念天主教堂」，是向所有信徒開放的地方，在名稱從「真福紀念天主教堂」變為「韓國殉教者79位列福紀念經堂」的過程中遺漏了金大建聖人的意義，此次予以糾正。中央日報報導，文化財廳於2022年12月20日預告將該紀念天主教堂和墓域登錄為國家登錄文化遺產，紀念天主教堂是長8m、寬4m的哥德式天主教堂。水原教區介紹該天主教堂為2023年國家指定登錄文化遺產。據天主教新聞報導，天主教堂前院有姜道永神父、金大建神父、費雷奧爾主教、崔文植神父等四位聖職者的墓。

韓國殉教者103位封聖紀念天主教堂為紀念1984年金大建神父等103位殉教真福封聖而於1991年建立。據主教會議資料，該天主教堂祭台安放著金大建聖人的部分遺骸（小腿骨），金大建神父紀念天主教堂恭奉著下頜骨。天主教新聞報導，該祭台上方有描繪聖神和聖母、金大建神父與聖人們形象的玻璃畫。水原教區介紹，金大建神父的聖骸恭奉在聖金大建安德烈司鐸紀念天主教堂、韓國殉教者103位封聖紀念天主教堂、米里內聖若瑟天主教堂。

據水原教區指南，聖地有聖母堂、聖體朝拜室、殉教場景及殉教刑具展示室、戶外玫瑰經之路、戶外十字架之路。天主教新聞介紹，聖母堂有無原罪始胎榮福童貞瑪利亞聖像和「聖母瑪利亞七喜」（聖母七樂）壁畫，聖體朝拜室按金大建神父牧養時的朝鮮時代城門形狀建造，命名為「天國門」。從聖地入口到有金大建神父墓的紀念天主教堂，成人步行需20餘分鐘，蘊含玫瑰經奧蹟的雕刻為道路引路，同一報導解釋說。水原教區指南說，聖地自然林棲息著野草、螢火蟲、天然紀念物等多種生物。

安城市廳旅遊指南介紹，此地因是tvN電視劇《鬼怪》拍攝地而知名。

信仰意義與參訪背景

韓國民族文化大百科解釋，米里內天主教堂兼有顯揚金大建神父和無名殉教者殉教信心的聖地（朝聖地牧養）職責，同時作為牧養附近地區信徒的堂區發揮作用。評價說，從設立初期的19世紀後半到日據時期，以安城為中心到龍仁、利川、廣州地區，是地區福音化的據點天主教堂，1963年水原教區設立並成為其所屬堂區後，成為每年舉行殉教者顯揚大會的殉教信心的發源地。水原教區介紹，2021年被選為世界聯合國教科文組織紀念人物的金大建神父的遺骸由李敏植安葬於米里內，使此地在教會內具有重要意義，1976年無名殉教者遺骸遷葬後，成為一眼可見韓國天主教會殉教歷史和殉教顯揚潮流的代表性聖地。

據水原教區指南，金大建神父牧養過的路也是運送遺骸的路，從恩伊聖地到米里內聖地的徒步朝聖路（10.3km）已經形成。2024年11月天主教新聞報導，這條路是翻越信德、望德、愛德嶺的路。

相關地點與人物

• 恩伊·哥背馬實聖地：是選拔金大建神父為修生、祝聖司鐸後首次牧養的恩伊傳教站，以及他成長的哥背馬實所在的龍仁聖地。與米里內聖地以徒步朝聖路（10.3km）相連。
• 聖金大建安德烈（1821～1846）：是韓國首位司鐸兼殉教者。1846年9月16日在賽南墾殉教，1984年封聖。
• 李敏植味增爵：把金大建神父遺體從賽南墾移到米里內安葬的米里內教友村出身教友。墓在聖地。
• 費雷奧爾主教：為金大建神父授司鐸聖秩的朝鮮教區長，1853年逝世，安葬在金大建神父墓旁。
• 姜道永瑪爾谷神父：韓國天主教會第三位司鐸兼米里內堂區首任主任司鐸，從1896年到1929年牧養堂區。
• 崔文植伯多祿神父：米里內堂區第3代主任司鐸。

參考資料及出處

1. 天主教水原教區，聖地介紹米里內聖地。確認了地名由來、金大建神父及相關人物墓、1976年無名殉教者遷葬、聖地設施、恩伊～米里內徒步朝聖路、紀念天主教堂2023年國家登錄文化遺產指定。
   https://www.casuwon.or.kr/holyland/intro/9
2. 韓國天主教主教會議列福列聖主教特別委員會，相關聖地米里內聖地。確認了金大建神父遺體安葬經過、1901年遺骸遷葬、1928年紀念經堂和1991年封聖紀念天主教堂建立。
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/42
3. 韓國民族文化大百科事典，米里內天主教堂。確認了1896年堂區設立經過、姜道永神父活動、傳教站設立過程、1976年升為正式堂區。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069928
4. 韓國民族文化大百科事典，米里內天主教遺蹟。確認了地名記錄、金大建神父安葬經過和墓域人物、聖域化過程。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069927
5. 天主教新聞，「[在教區遇見的韓國教會史](17)米里內聖地：丙午教難」（2024年1月30日）。確認了金大建神父被捕與殉教、遺體安葬經過。
   https://www.catholictimes.org/article/202401300233659
6. 天主教新聞，「[朝聖，邊走邊祈禱]水原教區米里內聖地」（2024年11月13日）。確認了聖地設施、墓域人物、遺體奉安現況。
   https://www.catholictimes.org/article/20241108500081
7. 韓聯社，「[宗教消息]米里內聖地‘金大建紀念天主教堂’恢復名稱」（2020年11月2日）。確認了紀念天主教堂名稱變更經過。
   https://www.yna.co.kr/view/AKR20201102128200005
8. 中央日報，「金大建天主教堂·墓域，成為文化遺產」（2022年12月20日）。確認了國家登錄文化遺產登錄預告和紀念天主教堂的規模·樣式。
   https://www.joongang.co.kr/article/25127325
9. 安城市廳，安城名所米里內聖地。確認了聖地沿革和墓域、無名殉教者遷葬內容。
   https://www.anseong.go.kr/tour/themeTourist/view.do?idx=181&mId=0104000000