惠化洞聖堂

概述

惠化洞堂區是屬於首爾總教區中首爾地區第4鐘路地區的一座堂區，位於首爾市鐘路區惠化洞。成立於1927年4月29日，是首爾代牧區的第三座堂區，最初稱為柏洞堂區。主保是聖本篤和聖嬰耶穌聖女小德蘭。其特點是買下聖本篤會修道院的建築開辦堂區，並先後分設濟基洞、吉音洞、敦岩洞、城北洞等堂區，是母堂區。

歷史

〔成立之前〕在堂區成立之前，東小門地區教友們或參與1909年在柏洞（今惠化洞）定居的聖本篤會修道院天主教堂的主日彌撒，或參加1918年左右設立的東小門外傳教站的傳教站禮儀。1927年聖本篤會修道院遷往咸鏡南道德源後，首爾代牧區區長繆特爾主教用交趾支那（越南地區）教區勒庫夫爾神父捐贈的款項買下柏洞的修道院建築，推進了堂區的創立。

〔成立與初期〕1927年4月29日，隨著希扎萊（P. Chizallet）神父被任命為首任主任，首爾代牧區第三座堂區柏洞堂區成立。由於本篤會尚未完全撤離，希扎萊神父暫住首爾代牧區主教公署，直到10月18日才到堂區上任。沒有另建天主教堂，而是沿用舊修道院天主教堂，司鐸館則利用索爾主教曾使用的客廳。1929年初，20餘名男教友創立「惠化洞青年親友會」，開展慈善事業和傳教事業。

在第2任主任徐基昌神父任職期間的1929年，把舊修道院天主教堂讓給遷往柏洞的小修院，將曾為修道院附屬建築的木工房改建為天主教堂，於9月由拉里博主教主禮舉行奉獻儀式，並定主保為「聖本篤」。1932年9月用教友們募捐的獻金置辦了鐘，在1929～1933年組織了聖亞納會、女子聖歌隊、惠化洞少年會等。在第3任主任吳基先神父任職期間的1937年左右，透過與鐘峴（今明洞）堂區的邊界調整，管轄區域擴展到鐘路3街，本著「讓兒童們學習我們的語言文字，銘刻民族之魂」的宗旨，於1937年4月創辦並開設惠化幼兒園。沙特爾聖保祿修女會的修女們被派遣參與幼兒教育和傳教活動，1938年3月天主教女子青年會、12月聖方濟各在俗兄弟會成立。

〔堂區分設〕在第4任主任成載德神父任職期間的1942年5月，第一個子堂區濟基洞堂區設立並分出。1943年12月創立聖歌婢女會，1945年5月分設第二個子堂區彌阿里（今吉音洞）堂區。1946年6月舉行第1屆聖體遊行活動，同年12月趙昌熙輔佐神父為青年們編纂《青年彌撒》。1947年左右組織諮詢機構「堂區維持委員會」，並成立信徒醫生的聯誼團體「天主教醫生會」。1948年6月成載德神父調任後，由瑪利諾外方傳教會傳教士代替巴黎外方傳教會接管牧靈權。第5任主任克雷格神父到任後不久因交通事故返回美國，1948年8月就任第6任主任的達菲神父也在1950年6月韓國戰爭爆發後不久回國。

1950年9月首爾收復後，11月鄭元鎮神父就任第7任主任，韓國籍神父們開始負責堂區牧靈。1952年4月重新開設因戰爭關閉的惠化幼兒園，並舉行堂區成立25週年銀慶。因天主教堂年久狹小，1954年3月組織「新建天主教堂籌建會」。1955年4月鐘路堂區成立，移交鐘路3街地區，10月分設第三個子堂區敦岩洞堂區。1956年6月買下京畿道楊州郡蘆海面道峰里山66之1號林地，開闢為堂區墓園，1959年2月買下同一面放鶴里山65之1號地，獲得墓園使用許可。1958年6月舉行天主教堂新建奠基儀式，同時把主保聖人定為原有的「聖本篤」加上「聖女小德蘭」。

〔天主教堂新建與設施擴充〕在第8任主任張金求神父任職期間的1960年5月，建成天主教堂和司鐸館（1層），由盧基南主教主禮舉行奉獻儀式。1961年3月出版《惠化洞堂區報》創刊號，10月新建幼兒園後館園舍（141坪）。在第9任主任柳洙徹神父任職期間的1965年8月，在京畿道抱川郡蘇屹面二東教理山14-1野山開闢墓園，同年10月新建幼兒園本館（3層），11月建成修女院（2層），並把司鐸館擴建為2層。

在第10任主任李桂重神父任職期間的1970年擴建禮堂（2層），1972年完成聖母像建立及園林工程。在第11任主任朴貴勳神父任職期間的1973年8月把運營委員會改組為「牧靈委員會」，1975年5月設立並分出第四個子堂區城北洞堂區。在第12任主任朴喜奉神父任職期間的1975年12月舉行新司鐸館（2層）的祝福儀式，並命名為「殉教福者79位列福50週年紀念司鐸館」。1976年11月舉辦堂區成立50週年自祝紀念音樂會，1977年1月出版記載堂區歷史的《柏洞半世紀》，7月製作「103位殉教福者聖像」。1979年7月用陶瓷裝飾天主教堂祭台背面牆壁，1980年3月用彩繪玻璃裝飾天主教堂右側玻璃窗。

在第13任主任李基明神父任職期間的1980年7月13日出版堂區報《惠化》第1000期，從第1001期起與首爾總教區宣傳局發行的《首爾週報》合併發行。同年8月組成平信徒使徒職協議會，1981年3月竣工修女院（3層），9月聖母會捐贈真福金大建神父像。1982年5月新闢聖母山。鑑於同年因首爾市地鐵4號線施工計畫徵用堂區土地一部分，聖經聖物供應所和值班室等被拆除，決定新建教育館，從東星中學高中確保所需土地一部分，經過9月開工儀式，於1983年5月由金壽煥樞機主禮奉獻竣工感恩彌撒。

在第14任主任李相勳神父任職期間的1985年10月，在東星中學高中操場舉辦兼有運動會和白日場的「柏洞節」，由青年聯合會主辦第1屆「柏洞文化節」。為紀念1987年堂區成立60週年，於10月舉行6月安裝的管風琴的祝聖儀式和紀念彌撒，並出版《柏洞60年史》。1989年11月建成用於小規模禮儀活動和教理講座的地下天主教堂（今小德蘭天主教堂），1991年用彩繪玻璃裝飾天主教堂左側玻璃窗。

在第15任主任朴順宰神父任職期間的1991年10月，把聖母山的聖母像移到天主教堂臺階左側，把聖若瑟像安放在右側，在臨街圍牆內側設置苦路，在右側天主教堂牆面設置玫瑰經之路。1992年為振興小團體運動，把堂區區域改編為4個地區8個小區。1993年3月製作青銅大十字架安裝在鐘塔上，5月維修地下天主教堂後命名為「小德蘭天主教堂」。9月舉辦第1屆「堂區共同體之日」，1994年10月把禮堂從2層擴建為4層，命名為「柏洞館」，並設置新的聖體朝拜室。1995年5月開闢聚會場所「泉台」，舉行祝福儀式。

在第16任主任廉洙意神父任職期間的1996年4月，在小德蘭天主教堂聖體安置所完成名為「革責瑪尼的祈禱」的裝置美術作品，11月在天主教堂前臺階製作並安放韓國聖母像和若瑟像，12月把堂區收藏的聖美術編成圖錄，製作《請與我們同住》。1997年3月在正門右側建成聖物供應所（2層），命名為「本篤之家」，9月刊行《柏洞70年史》，10月舉行堂區成立70週年紀念活動。在第17任主任羅元均神父任職期間的1999年6月舉辦惠化幼兒園60週年紀念活動，2000年10月實施天主教堂大修工程。在第18任主任金哲浩神父任職期間的2004年12月創刊堂區通訊《柏洞》。

據《韓國天主教大辭典》記載的教勢，到1927年時約800人，到1937年時2,844人，到1955年時3,640人，到1970年時6,120人，到1990年時7,245人，到2000年時6,428人，到2005年時5,681人。管轄區域是惠化洞、明倫洞1～4街、東崇洞、東小門洞1～2街、蓮建洞、梨花洞、三仙洞1～2街、城北洞1街一部分。歷任主任是首任希扎萊（池士元）伯多祿（1927.4～1929.5）、第2任徐基昌方濟各（1929.5～1936.5）、第3任吳基先若瑟（1936.5～1939.7）、第4任成載德（成載德）伯多祿（1939.7～1948.6）、第5任克雷格（奇厚根）烏戈（1948.6～8）、第6任達菲帕特里西奧（1948.8～1950.6）、第7任鄭元鎮路加（1950.11～1959.5）、第8任張金求克里索斯托莫（1959.5～1962.9）、第9任柳洙徹多明我（1962.9～1968.6）、第10任李桂重洗者若翰（1968.6～1973.5）、第11任朴貴勳若望（1973.5～1975.5）、第12任朴喜奉伊西多祿（1975.5～1980.5）、第13任李基明方濟各沙勿略（1980.5～1985.8）、第14任李相勳利諾（1985.8～1991.8）、第15任朴順宰拉斐爾（1991.8～1995.9）、第16任廉洙意若瑟（1995.9～1998.9）、第17任羅元均保祿（1998.9～2003.9）、第18任金哲浩保祿（2003.9～至今）。

建築與空間

創立當時沿用舊聖本篤會修道院天主教堂，1929年把修道院附屬木工房改建為天主教堂並奉獻。經過1958年6月新建奠基儀式，於1960年5月建成天主教堂和司鐸館（1層）並奉獻。1979年用陶瓷裝飾祭台背面牆壁，1980年和1991年分別用彩繪玻璃裝飾天主教堂右側和左側玻璃窗。1989年建成的地下天主教堂於1993年命名為「小德蘭天主教堂」，禮堂於1994年擴建為4層，被稱為「柏洞館」。

信仰意義與參訪背景

據韓國天主教地址錄，該堂區的修女會為沙特爾聖保祿修女會。

相關場所與人物

• 濟基洞堂區（1942年5月）、彌阿里（今吉音洞）堂區（1945年5月）、敦岩洞堂區（1955年10月）、城北洞堂區（1975年5月）：是從惠化洞堂區分設的子堂區。
• 鐘路堂區：成立於1955年4月，移交接管惠化洞堂區的鐘路3街地區。
• 聖本篤會修道院：1909年在柏洞定居，1927年遷往德源，其建築由堂區買下。
• 瑪利諾外方傳教會：是1948年6月代替巴黎外方傳教會接管堂區牧靈權的傳教會。

參考資料及出處

1. 韓國教會史研究所，《韓國天主教大辭典》「惠化洞堂區（鐘路）」。確認了1927年4月29日成立、主保、管轄區域、創立經過與天主教堂新建擴建、子堂區分設、歷任主任與教勢。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/6929
2. 韓國天主教主教會議，《韓國天主教地址錄》「惠化洞（支）」。確認了所屬地區（中首爾地區第4鐘路地區）、成立日期1927.04.29、主保、沙特爾聖保祿修女會。
   https://directory.cbck.or.kr/OnlineAddress/Catholic/DetailInfo.aspx?cgubn=c&char=all&code=201000245&gubn=4&gubn2=all&gyogu=201000011