小鹿島聖堂

概述

小鹿島天主教堂是位於全羅南道高興郡道陽邑小鹿里小鹿島、隸屬於光州總教區的天主教堂。1960年8月13日由筏橋堂區管轄的傳教站升格為堂區，據《韓國天主教大辭典》記載，主保為安慰憂苦者聖母。以小鹿島天主教堂之名營運的有病舍天主教堂和職員（官舍）天主教堂兩處，其中病舍天主教堂為國家登錄文化遺產。

歷史

〔小鹿島的天主教傳入〕據《韓國天主教大辭典》記載，日本總督府為隔離收容痲瘋病患者，於1916年在全羅南道高興郡錦山面（今道陽邑）小鹿里購入約20萬坪土地和房屋10棟，並遷移100餘名痲瘋病患者，同年5月17日設立了道立痲瘋病院慈惠醫院（國立小鹿島醫院的前身）。1920年代初新教進入，多數患者加入了新教。1935年張順業（方濟各）、姜基洙（保祿）、許英源（若瑟）等3名天主教信徒入院接受治療，同時開始祈禱、舉行傳教站禮儀並教授教理。大辭典將入院時間記為1935年11月1日，《數字高興文化大典》“小鹿島天主教堂”則記為1935年11月3日。

〔司鐸的訪問與首次彌撒〕據《韓國天主教大辭典》記載，羅州堂區主任司鐸金在錫（若瑟）神父於翌年11月6日首次訪問醫院，此後多次教授教理並施行聖事，1938年11月24日3名領受洗禮。翌年，老安堂區主任司鐸金昌鉉（保祿）神父前來訪問並施行聖事，當時信徒數為17名，張順業擔任傳教會會長。大辭典記載，1943年7月15日為痲瘋病患者設立了病舍傳教站，由羅州堂區主任司鐸金弼鉉（盧多維科）神父主禮奉獻了首台彌撒。《數字高興文化大典》記載，1936年起羅州堂區金在錫助理司鐸至1943年進行了8次傳教活動，但未舉行專門的彌撒，1943年7月15日由平壤教區金弼鉉神父主禮在病舍地區首次奉獻了彌撒，1946年9月通過聖高隆邦外方傳教會托馬斯(Thomas)神父的傳教活動，在病舍地區正式設立了小鹿島傳教站。

〔從傳教站到堂區〕據《韓國天主教大辭典》記載，從1957年6月起接受美國天主教福利協會(N.C.W.C)的援助幫助患者，1958年7月1日通過東山洞堂區主任司鐸李敏斗（達陡）神父和筏橋堂區主任司鐸莫里西(M. Morrisey)神父的努力，為醫院工作人員設立了職員傳教站，1959年11月10日筏橋堂區的邁克爾斯神父被派遣，推動病舍傳教站和職員傳教站的天主教堂建設，最終於1960年8月13日兩傳教站升格為小鹿島堂區。《數字高興文化大典》記載，1958年10月24日光州教區主教哈羅德·亨利首次訪問小鹿島，為224名信徒主持堅振聖事，1959年11月1日變更為筏橋堂區所屬傳教站，1950年代信徒增至1,000餘名，於1960年8月13日經光州教區主教公署批准升格為堂區，權雅各伯(James Michaels)神父作為首任堂區神父到任。

〔天主教堂新建與修女會〕據《韓國天主教大辭典》記載，首任主任邁克爾斯神父於1961年10月11日新建了170坪規模的天主教堂，翌年5月10日由光州總教區總主教亨利主禮舉行了病舍天主教堂的聖母山洞和石板祝聖儀式，1964年12月15日在聖母山洞前豎立了十字架。在堂區成立初期開設分院的明愛修女會營運作為未感染兒童收容所的育幼所，為痲瘋病患者的康復與自立創辦並營運洋裁學院，1962年2月24日奧地利基督君王婢女會所屬修女們到任，在育嬰院和醫院等地服務。《數字高興文化大典》記載，1961年10月11日在病舍地區建造了建築面積170坪（561.99㎡）的病舍天主教堂（2號），在官舍地區建造了140坪（462.81㎡）的職員用官舍天主教堂（1號）和司鐸館，當時信徒數為病舍地區1,200餘名、官舍地區50餘名。1966年以後陰性患者轉往陸地定居村，信徒數也隨之減少（《數字高興文化大典》）。

〔來自奧地利的兩位修女〕《數字高興文化大典》“天主教”記載，來自奧地利的瑪麗安娜和瑪格麗特修女分別於1962年和1966年進入小鹿島，約40年間如家人般照料漢森病患者並生活，患大腸癌的兩位修女因不想成為負擔，於2005年返回本國，2015年被推戴為高興名譽郡民，並獲法務部授予名譽國民稱號。2016年6月14日文化遺產廳將瑪麗安娜和瑪格麗特宿舍指定為登錄文化財（現國家登錄文化遺產）。

〔1968年以後〕據《韓國天主教大辭典》記載，1968年2月堂區牧靈權從哥倫布外方傳教會移交給瓜達盧佩會，查韋斯神父作為第5任主任到任，接著仁普聖體修會（1973.2~1975.7）和瑪利諾修女會（1974.5~1987.12）修女們在堂區和醫院等地服務，1978年4月28日設立了沙特爾聖保祿修女會分院。同年7月10日在韓國天主教痲瘋事業家聯合會的支援下進行了病舍天主教堂修繕工程，7月27日完成了職員天主教堂祭衣室和告解室等的擴建修繕工程。

〔教宗訪問〕據《韓國天主教大辭典》和《數字高興文化大典》記載，1984年5月4日為參加韓國天主教會創設200週年紀念大會和103位封聖儀式而訪韓的教宗若望·保祿2世訪問小鹿島，為病舍天主教堂捐贈了大型十字架苦像。《數字高興文化大典》記載，以此次訪問為契機，取消了患者專用的船塢（燕子船塢）與船舶，改為與普通人共用渡船碼頭，從而廢除了歧視措施。1985年10月9日在尹恭喜總主教出席下舉行了傳教50週年、升格為堂區25週年活動（《數字高興文化大典》）。

〔培育出司鐸及其後〕據《數字高興文化大典》記載，在病舍天主教堂教友的子女中，1992年8月大田教區金弘植神父作為小鹿島天主教堂歷史上首位司鐸被培育出，2002年8月奧斯定隱修會李相源神父作為第二位被培育出。作為官舍天主教堂出身者，1993年2月光州總教區尹謹一神父被培育出，於2月6日在病舍天主教堂主持了首台彌撒。1997年2月姜吉雄神父作為首位韓國人司鐸到任，2015年被指定為方濟各教宗宣布的“慈悲特殊禧年”朝聖天主教堂。

〔教勢與歷任主任〕據《韓國天主教大辭典》記載，堂區成立當時為1,200餘名的信徒數，因多數遷往自活村，在1970年代減至700餘名，在1980年代減至600餘名，到大辭典編寫時為500餘名，教勢為1963年1,150名、1967年1,141名、1970年750名、1974年627名、1981年624名、1986年688名、1989年592名、1992年587名、1997年497名。《數字高興文化大典》以2025年為標準將登記信徒數記為300餘名，將主日彌撒參禮信徒記為平均80餘名，並記以2024年為標準小鹿島內單獨居住地居住的漢森病患者為369名。歷任主任依次為第1任權（邁克爾斯）雅各伯（1960~1964）、第16任姜吉雄若望（1997~2007）、第17任朴熙東宗徒若望（2007~2010）、第18任徐達源安德肋亞（2010~2013）、第19任金演俊方濟各（2013~2019）、第20任姜耀燮若瑟（2019~2022）、第21任李俊浩洗者若望（2022~）（《數字高興文化大典》）。《韓國天主教大辭典》記至1997年到任的第17任姜吉雄若望，代數各相差一代。

建築與空間

病舍天主教堂（2號）和職員（官舍）天主教堂（1號）：據《數字高興文化大典》記載，小鹿島天主教堂雖分為官舍天主教堂和病舍天主教堂，但以小鹿島天主教堂之名營運。病舍天主教堂於1961年10月11日以建築面積170坪建成，官舍天主教堂以140坪規模建成，官舍天主教堂設有“避靜之家”，其他信徒參與志願服務和體驗活動。高興小鹿島病舍天主教堂於2016年6月14日被指定為國家登錄文化財第659號，2025年3月27日變更指定為國家登錄文化遺產。

據《韓國天主教大辭典》記載，病舍天主教堂的聖母山洞和石板於1962年5月10日祝聖，1964年12月15日在聖母山洞前豎立了十字架，1984年教宗若望·保祿2世為病舍天主教堂捐贈了大型十字架苦像。1978年7月病舍天主教堂和職員天主教堂分別進行了修繕擴建工程。

相關地點與人物

• 瑪麗安娜和瑪格麗特修女：為奧地利出身的修女，於1962年和1966年進入小鹿島，約40年間照料漢森病患者。兩位修女的宿舍於2016年6月14日被指定為登錄文化財（《數字高興文化大典》“天主教”）。
• 筏橋天主教堂：小鹿島病舍傳教站和職員傳教站在升格為堂區前的1959年11月變更為筏橋堂區所屬傳教站，筏橋堂區的邁克爾斯神父推動了天主教堂建設（《韓國天主教大辭典》、《數字高興文化大典》）。
• 高興天主教堂·綠洞天主教堂：為從小鹿島開始的天主教向高興地區擴散的天主教堂。《數字高興文化大典》記載，高興天主教堂於1956年作為筏橋天主教堂高興傳教站開始，於1970年升格為堂區，綠洞天主教堂於1959年作為綠洞傳教站開始，於1980年升格為堂區。

參考資料與出處

1. 韓國教會史研究所、《韓國天主教大辭典》“小鹿島堂區”（第7卷）。1960年8月13日升格為堂區、主保、管轄區域、教勢、歷任神父、小鹿島天主教傳入與傳教站時期、1961年天主教堂新建、修女會活動、1984年教宗訪問。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/3597
2. 韓國學中央研究院、《數字高興文化大典》“小鹿島天主教堂”。1935年信徒入院、1943年首次彌撒、1946年小鹿島傳教站設立、1960年升格為堂區、1961年病舍天主教堂和官舍天主教堂建造、1984年教宗訪問、培育出司鐸、病舍天主教堂文化遺產指定、歷任主任司鐸。
   https://www.grandculture.net/goheung/toc/GC10100889
3. 韓國學中央研究院、《數字高興文化大典》“天主教”。高興天主教歷史概述、從小鹿島開始的信仰、瑪麗安娜和瑪格麗特修女、高興地區天主教堂現狀。
   https://www.grandculture.net/goheung/toc/GC10100020