倭館聖堂

概覽

倭館天主教堂是位於慶尚北道漆谷郡倭館邑、隸屬天主教大邱總教區的天主教堂。倭館傳教站自佳室堂區分出、升格為堂區之後，先後分設了龜尾、星州、軍威、漆谷、新洞、約木、石田、仁同堂區，1966年動工、1967年祝聖的現有天主教堂建築，於2018年被指定為國家登錄文化遺產（當時為國家登錄文化財第727號）。

歷史

〔傳教站時期〕《韓國天主教大辭典》記載，倭館地區於1908年左右，因Yi Mun（韋南西奧）自金山洞遷入而首次出現天主教信友，其後Gim Chigyeon（斐理伯，1910年遷入）、Yi Man-won（若望，1917年遷入）、Jeong Jae-mun（安德肋，1920年遷入）、Seo Seok-bae（方濟各，1921年遷入）的家族相繼遷入，於1920年前後形成了信仰團體。當時隸屬佳室堂區管轄的倭館傳教站，於1920年左右先以Gim Chigyeon的家作為傳教站，至1923年改以下浦Jeong Jae-mun本家（草屋3間）作為傳教站，成為正式傳教站。擔任傳教站會長的Jeong Jae-mun於1924年在位於上浦的自有土地上興建傳教站建築，並於夜間開辦夜學（《韓國天主教大辭典》、《數位漆谷文化大典》共載）。

〔升格為堂區〕會長Jeong Jae-mun為將倭館傳教站發展為堂區，於1927年在倭館洞322番地購入1,700坪土地，並於1928年2月著手新建天主教堂工程，至11月竣工了90坪規模的天主教堂（《韓國天主教大辭典》）。佳室堂區的Tourneux（Yeo Dong-seon）神父負擔了部分工程費用，並經常前往工地親自監督。工程進行期間，於1928年8月組織了青年會，10月組織了聖歌隊。關於堂區成立時間，各來源記載不一。倭館天主教堂《堂區沿革》記載，1928年2月自佳室堂區所屬傳教站升格為堂區並著手天主教堂建築工程，首任主任為Yeo Victor神父；《數位漆谷文化大典》則記載，1928年5月佳室堂區管轄的倭館傳教站升格、分出為天主教堂，由首任Yeo Dong-seon神父兼任佳室天主教堂而開始。《韓國天主教大辭典》記載，於1929年5月左右分出、成立，由Cadars（Gang Dal-sun）神父就任首任主任，同時補充，倭館堂區方面認為是在1928年自分出自佳室堂區，佳室堂區的Tourneux神父兼任了倭館堂區首任主任。大邱總教區堂區資料所載成立日期為1928年4月30日。

〔天主教堂祝聖與初期活動〕1932年11月3日舉行了倭館新建天主教堂的祝聖（奉獻）典禮。倭館天主教堂《堂區沿革》記載，由An Floriano主教主持竣工祝聖，主保聖人為露德聖母；《韓國天主教大辭典》與《數位漆谷文化大典》則記載，由Demange主教主持奉獻典禮。隨著堂區神父到任，於1929年新建了司鐸館，1933年新建了修女院與診療所建築，1935年設立了幼稚園課程「天神幼年部」。1936年4月，為未能接受教育恩惠的少女們開設了「小花女子學院」（《韓國天主教大辭典》）。據《堂區沿革》，1936年4月10日成立了聖保祿修女院分院（首任分院長Ha德肋撒修女），同年5月15日小花女子學院開院。此一時期的敬禮團體有耶穌聖心會、真福安德肋青年會、聖母婦女會、德肋撒少女會等，1939年5月在龜尾地區設立了傳教站（《韓國天主教大辭典》）。《堂區沿革》記載，1942年5月30日本堂區出身的首位司鐸Jeong Haeng-man（方濟各）神父在本堂區奉獻了首祭。

〔日據末期與光復之後〕1945年4月，主任司鐸被日方強制軟禁。據《堂區沿革》，4月3日第5任主任Han Yulio神父被強制軟禁於南山堂區；《韓國天主教大辭典》則記載，第4任主任Bertrand（韓）儒略神父被軟禁。光復後，1945年12月9日創立了純心女子初級中學（《堂區沿革》）；《韓國天主教大辭典》記載，1946年1月發行油印版堂區週報，5月獲得純心女子初級中學設立許可。1947年4月將「天神幼年部」升格，開辦純心幼稚園。1950年，Jeong Haeng-don（彌額爾）為教會墓園奉獻了倉馬林地7千餘坪（《堂區沿革》）；《韓國天主教大辭典》記載，據此於同年11月建成了「倉馬教會墓園」。《堂區沿革》記載，1950年3月19日尚州傳教站升格為堂區；《韓國天主教大辭典》將星州堂區（1950.3）列為成立以來分出的堂區。

〔6·25戰爭〕據倭館天主教堂《堂區沿革》，1950年9月23日第3任Yi Robeldo神父與第4任No Beldo神父被共軍擄走殉道，同年12月18日第2任Gang若瑟神父被共軍擄走，在北韓下長里以72歲殉道。1951年6月完成了受戰火損毀的天主教堂與司鐸館修繕工程，同月舉行了第9任主任Yi Gi-su神父晉鐸銀慶祝活動。1952年3月30日純心高等學校獲准設立（第10任No Gyu-chae神父）。

〔聖本篤會倭館會院定居與傳教站、堂區分設〕1952年6月聖本篤修會在倭館定居，自此倭館堂區與佳室堂區委託由本篤會管轄，堂區主任由本篤會神父擔任，倭館堂區成為倭館監牧代理區的主教座堂（《韓國天主教大辭典》）。《堂區沿革》記載，1952年10月設立了善山傳教站，1954年漢蒂傳教站自大邱飛山洞堂區移交倭館堂區管轄（《韓國天主教大辭典》將漢蒂傳教站移交記為1954年12月，將龍大、金口傳教站記為1953年5月移交）。1953年5月24日，由大邱教區長Choe Deok-hong主教主持晉鐸典禮，Gim Yeong-geun（伯達）、Gim Seong-do（梅瑟）、Yi Gyeong-u（加俾厄爾）神父領受祝聖。1955年9月在三青洞為痲瘋病患籌設了定居地（伯達尼園）。1956年1月龜尾傳教站升格為堂區，同年12月8日軍威傳教站分出升格為堂區；《堂區沿革》記載，1957年4月9日漆谷傳教站分出升格為堂區（《韓國天主教大辭典》將漆谷堂區分出記為1959年4月）。1957年1月13日成立了大邱總教區首個聖母軍（宗徒之后支團），8月2日成立了區團。1958年5月25日合併蓮花、兀田傳教站，在新洞興建禮堂；1959年12月6日舉行了新洞天主教堂與三青洞伯達尼園天主教堂竣工祝聖典禮。1961年8月23日純心初級中學移交聖本篤修會財團。

〔新建新天主教堂〕1965年年底信友人數超過5,000人，遂商議新建新天主教堂（《韓國天主教大辭典》）；自1965年四旬期起以國語奉獻彌撒。據《堂區沿革》，1966年12月23日第12任Jang Yeolmano（Jang Hwi）神父任內新天主教堂新建工程竣工，1967年5月17日舉行新天主教堂祝聖落成典禮，此時主保聖人成為「天主聖神」。《韓國天主教大辭典》記載，1966年12月在現址新建新天主教堂，12月24日遷移堂區，1967年5月舉行了奉獻於天主聖神的新天主教堂奉獻典禮。1967年4月召開了倭館信用合作社創立大會，並創刊堂區會報。新建新天主教堂後，1967年10月28日新洞傳教站升格為堂區（《堂區沿革》）。據《數位漆谷文化大典》，自倭館天主教堂管轄於1968年2月1日分出、獨立新洞天主教堂，1973年11月分出約木天主教堂；1965年信友人數突破5千人，遂在倭館邑石田里新設、分出石田天主教堂。《韓國天主教大辭典》記載，石田堂區（1978.7）與仁同堂區（1979.1）亦自分出自倭館堂區。

〔1970年代以後〕1970年9月兒童主日學成立，1973年10月舉行聖母像揭幕典禮（《韓國天主教大辭典》）。據《堂區沿革》，1972年4月1日實施週六特典彌撒，1977年7月11日建立新樹谷聖地紀念碑，1978年9月20日出版《倭館天主教會50年史》（《倭館半世紀》），9月24日舉行堂區成立50週年紀念活動。1981年12月25日將本堂區自辦週報終刊至第626號，改採大邱總教區聯合週報。1984年7月8日將殉道者Yi Seon-i伊麗莎白的遺骸自官谷遷葬至新樹谷。1986年11月30日修女院新建工程竣工，倭館監牧代理區解散（《韓國天主教大辭典》記為1986年3月1日），堂區改為大邱總教區直轄（《堂區沿革》記為1987年1月1日編入）。1997年10月1日教區編制自第6地區改為第3地區，2001年9月16日開設堂區網站，2001年12月25日舉行教育館新建祝聖典禮。2008年5月11日舉行堂區成立80週年活動，2013年5月19日舉行85週年堂區日活動（《堂區沿革》）。

〔教勢與歷任主任〕《韓國天主教大辭典》所載教勢為1929年282人、1940年1,190人、1950年1,009人、1960年3,352人、1965年5,086人、1980年2,745人、2000年3,907人。歷任神父為首任Cadars（Gang Dal-sun）若瑟（1929.5～1931.6）、第2任Richard（Yi Dong-heon）羅伯多、第3任Leleu（No）伯多祿、第4任Bertrand（韓）儒略、第5任Yi Myeong-u（雅各伯）、第6任Gim Yeong-je（若望）等，至2001年9月到任的第19任Choe Yeon-hwan（依西多祿）為止（大辭典的任數與將Tourneux神父計為首任的《堂區沿革》任數不同）。《數位漆谷文化大典》記載，2010年2月5日第22任Go Geon-sang（默基約爾）神父到任，信友人數約3,200人，管轄三青傳教站。堂區介紹以2015年堂區成立86週年為基準，記載堂區培育了18位聖職者與28位修道者。

建築與空間

現今的倭館天主教堂由Alwin神父設計。據倭館天主教堂《堂區介紹》，該天主教堂由隸屬聖本篤會倭館會院的德國籍神父Alwin（1904～1978）設計，反映了第2屆梵蒂岡大公會議禮儀精神「平信徒積極而主動的參與」。其以禮儀功能為優先安排空間，而非外觀造型，將信眾席佈置為橫向寬度大於與祭台距離，並將聖體龕與祭台完全分離設置。《堂區介紹》說明，此種風格完全脫離了遵循歷史風格與巴西利卡式空間構成的一般天主教堂結構。

據《數位漆谷文化大典》，第12任Jang Hwi（Elmar Lang）神父任內，包含天主教堂、司鐸館、各類會議室、幼稚園在內的約1,500㎡單一建築，於1966年4月動工，僅7個月後的11月即完工。平面以橢圓形為基礎，附加祭台部與門廊部；作為一般堂區，罕見地將天主教堂設於2樓。國家遺產入口網站載為地上2層1棟，建築面積731.31㎡，總樓地板面積1,372.54㎡，1960年代興建，指定（登錄）日為2018年8月6日；《數位漆谷文化大典》記載，2018年8月6日被指定為國家登錄文化財第727號，2021年11月19日依文化財廳公告廢止文化財指定編號，重新指定為國家登錄文化財，2024年5月17日因「國家遺產基本法」施行而變更為國家登錄文化遺產。

1928年興建的舊天主教堂建築，現位於聖本篤會倭館會院內，以「漆谷舊倭館天主教堂」之名於2025年被指定為國家登錄文化遺產（國家遺產數位服務：興建1928年，指定2025年，1棟487.45㎡）。韓國學中央研究院文化遺產解說文將該建築說明為準哥德式紅磚建築，並記載興建佳室天主教堂的Yeo Victor（Yeo Dong-seon）神父負責設計與工程監督，由韓國與中國磚砌技工承擔施工。《數位漆谷文化大典》將該天主教堂建築風格記為帶有新哥德風格的羅馬式風格，設計者為法國籍Bak Do-haeng神父。6·25戰爭時，牆壁與天花板留下彈孔，砲彈穿透地板與水泥地面在地下室爆炸，部分受損，但在比利時工兵部隊等協助下恢復原狀。聖本篤會在1955年新建修院主樓之前，將該建築作為修院主要空間使用；1966年天主教堂遷至現址後，將其作為主要活動用禮堂使用（文化遺產解說文）。

相關場所與人物

• 佳室天主教堂（洛山）：倭館傳教站曾隸屬其下，後分出為堂區的母堂區。國家遺產數位服務將佳室堂區說明為1924年建立的慶尚北道首座天主教堂區；《韓國天主教大辭典》記載，1929年5月自分出自佳室（今洛山）堂區而分離、成立。
• 聖本篤會倭館會院：1952年6月在倭館定居；《數位漆谷文化大典》〈聖本篤會倭館會院〉記載，1952年7月6日咸鏡道德源會院與中國延吉會院的修道者重新聚集而創立。舊倭館天主教堂建築位於該會院內。
• 分設的堂區：星州（1950.3）、龜尾（1956）、軍威（1956）、漆谷（依大辭典為1959.4）、新洞（1967.10）、約木（1973.11）、石田（1978.7）、仁同（1979.1）堂區（《韓國天主教大辭典》）。
• 新樹谷聖地、漢蒂聖地：漆谷地區的天主教遺跡；漢蒂傳教站於1954年移交倭館堂區管轄，新樹谷於1977年建立了聖地紀念碑（《堂區沿革》）。韓國學中央研究院文化遺產解說文記載，初期信友為躲避迫害，藏身於枝川新樹谷、東明漢蒂、倭館長者谷等地，形成了信仰團體。
• Yeo Dong-seon（Victor Louis Tourneux）神父：作為佳室堂區主任，負擔了倭館天主教堂新建工程部分費用並監督施工；《數位漆谷文化大典》與《堂區沿革》將其記為倭館堂區首任神父。
• Jeong Jae-mun（安德肋）：作為倭館傳教站首任會長，興建傳教站建築並為堂區成立購入土地（《韓國天主教大辭典》、《數位漆谷文化大典》）。

參考資料及來源

1. 倭館天主教堂，《堂區沿革》。1928～2014年沿革：堂區升格、1932年天主教堂祝聖、6·25戰爭時司鐸殉道、分設過程、1967年新天主教堂祝聖、創立紀念活動。
   https://www.wgc.or.kr/history.php
2. 倭館天主教堂，《堂區介紹》。1928年升格，主保聖人（露德聖母，1967年以後為天主聖神），Alwin神父設計與以禮儀為中心的空間佈置。
   https://www.wgc.or.kr/welcome.php
3. 韓國學中央研究院，《數位漆谷文化大典》〈漆谷倭館天主教堂〉。傳教站、堂區成立，1932年奉獻，1966年新建天主教堂，分設，文化財指定經過，現況。
   https://www.grandculture.net/chilgok/toc/GC02301440
4. 《韓國天主教大辭典》，〈倭館堂區〉（第9卷）。1929年分離成立敘述，地區信友遷入，歷任神父，教勢統計，分設堂區。
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/4677
5. 國家遺產廳，國家遺產入口網站〈漆谷倭館天主教堂〉。國家登錄文化遺產，指定（登錄）日2018.08.06，建築面積與樓地板總面積。
   http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?VdkVgwKey=79%2C07270000%2C37
6. 國家遺產廳，國家遺產數位服務〈漆谷舊倭館天主教堂〉。1928年興建，2025年指定為國家登錄文化遺產。
   https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=4412502130001&ctptUid=13983497825458047355
7. 韓國學中央研究院，HeritageWiki〈漆谷舊倭館天主教堂〉。準哥德式紅磚建築，設計、監督，6·25戰爭受損與修復，修院初期使用。
   https://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php/%EC%B9%A0%EA%B3%A1_%EA%B5%AC_%EC%99%9C%EA%B4%80%EC%84%B1%EB%8B%B9
8. 韓國學中央研究院，《數位漆谷文化大典》〈聖本篤會倭館會院〉。1952年7月6日德源會院、延吉會院修道者創立倭館會院的經過。
   https://www.grandculture.net/chilgok/toc/GC02301435
9. 天主教大邱總教區，堂區資料〈倭館天主教堂〉。成立日期1928年4月30日，主保聖人天主聖神。
   https://www.daegu-archdiocese.or.kr/page/area.html?menu=c4&number=102&premenu=c1&srl=church_search&y_id=102