Igreja de Yongsomak

Visão geral

A igreja de Yongsomak é uma igreja da diocese de Wonju, da Igreja Católica, situada em Yongam-ri, Sinrim-myeon, Wonju-si, Gangwon. Elevada em 4 de maio de 1904 de capela missionária sob a jurisdição da paróquia de Wonju a terceira paróquia em Gangwon-do, tem como padroeira Nossa Senhora de Lourdes. O edifício da igreja, concluído no outono de 1915, foi designado em 23 de maio de 1986 como património cultural material n.º 106 de Gangwon-do.

História

〔Aldeia de fiéis e capela missionária〕 Segundo o Dicionário Católico Coreano, o catolicismo chegou a Yongsomak por volta da perseguição de Byeongin. Na perseguição de 1866, famílias de fiéis fugidas da região de Suwon viveram na região de Pyeongchang, em Gangwon-do, depois dispersaram-se; parte desceu para Hwangdun, onde viveu algum tempo, e por volta de 1890 fixou-se em Omi, Songhak-myeon, Jecheon-gun, Chungbuk. O líder desses fiéis era Choe Do-cheol (Barnabé), que, mantendo a fé escondido durante a perseguição de Byeongin, encontrou o padre Pouanel na capela missionária de Gilmadon, em Jecheon (atual Geumma-ri, Jucheon-myeon, Yeongwol-gun), em 1893, recebeu os sacramentos após 17 anos e foi nomeado presidente de evangelização pelo padre Le Merre, da paróquia de Pungsuwon. A partir de 1893, uma ou duas famílias de cada vez começaram a mudar-se de Omi para Yongsomak, e em 1898 o próprio Choe Do-cheol mudou-se para Yongsomak. Em 13 de janeiro de 1898, Choe Do-cheol construiu, com 5~6 fiéis, uma capela de palha com 10 divisões, incluindo quarto para o padre, e fundou a capela missionária de Yongsomak, sob a jurisdição da paróquia de Wonju, tornando-se o primeiro presidente da capela. No ano seguinte à abertura da capela, em 1899, a família Baek, que vivia em Omi, e a família de Seon Byeong-ro (Pedro), que vivia em Haengju, mudaram-se para Yongsomak, formando uma aldeia de fiéis, e em 24 de outubro de 1900 o bispo Mutel visitou o local e abençoou a nova capela.

〔Elevação a paróquia〕 Segundo o Dicionário Católico Coreano, quando Baek Nak-hun, que era abastado, providenciou uma casa para o padre usar como residência paroquial, o presidente Choe Do-cheol pediu à paróquia de Wonju a elevação da capela missionária de Yongsomak a paróquia. O padre Le Merre, da paróquia de Wonju, consultou o padre Jeong Gyu-ha, da paróquia de Pungsuwon, e propôs ao bispo Mutel, que o aprovou em 4 de maio de 1904, elevando a capela missionária de Yongsomak a paróquia. Como primeiro pároco foi nomeado o padre Poyaud, que tinha entrado no país em 1903. O jornal católico (artigo de 2026) regista que a paróquia de Yongsomak foi a terceira paróquia estabelecida em Gangwon-do, após a paróquia de Pungsuwon (1888) e a paróquia de Wonju (1896, atual paróquia de Wondong, sede catedralícia), contando na fundação com 864 fiéis, jurisdição sobre 5 distritos — Wonju, Pyeongchang, Yeongwol, Jecheon e Danyang — e 17 capelas missionárias. O Dicionário Católico Coreano regista que, com a ajuda do presidente Choe Do-cheol, do presidente Seon Byeong-ro e do terceiro filho de Choe Do-cheol, Choe Yeong-sik (Paulo), entre outros, o padre Poyaud evangelizou, de modo que após alguns anos o número de fiéis ultrapassou 1,000, chegando a 1,238 fiéis quando o padre Poyaud foi transferido para Seul em 1910. A Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana regista que o padre Poyaud comprou e adaptou uma casa de palha para usar como igreja.

〔Padre Guillot e o plano da nova igreja〕 Segundo o Dicionário Católico Coreano, o padre Guillot, que fora professor do seminário de Yongsan, assumiu como 2 pároco e, um mês após a posse, em 12 de novembro de 1910, o bispo Mutel visitou a paróquia e conferiu aos fiéis sacramentos como confirmação, matrimónio e confissão. O padre Guillot elaborou em 1913 o plano de construção de uma nova igreja ocidental de tijolos e, aproveitando a época das chuvas, começou a transportar a madeira necessária à construção. Em abril de 1914, o padre Guillot foi transferido para o seminário de Yongsan e o padre Chizallet assumiu como 3 pároco.

〔Construção da igreja atual〕 O Dicionário Católico Coreano regista que o padre Chizallet, no outono de 1914, empregou técnicos chineses apresentados pelo presidente Yi Seok-yeon, da capela missionária de Myojae (atual Haksan-ri, Bongyang-eup, Jecheon-si, Chungbuk), e iniciou a sério a construção da nova igreja, e que, com a ajuda de todos os fiéis, incluindo a família do presidente Choe Do-cheol, que sofria de febre tifoide, concluiu, 3 anos após o início, no outono de 1915, uma igreja ocidental de tijolos com área de 100 pyeong. A diocese de Wonju e o Good News registam igualmente que foi concluída 3 anos após o início, e a Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana regista que, logo após assumir, o padre Chizallet projetou ele próprio a igreja e, trazendo técnicos chineses, iniciou a obra e concluiu, após cerca de 1 anos, no outono de 1915, uma igreja ocidental de alvenaria de tijolos com área construída de 100 pyeong, celebrando a dedicação com Nossa Senhora de Lourdes, em França, como padroeira. A duração da obra varia assim conforme a fonte. O Dicionário Católico Coreano explica que a forte inclinação do telhado se deve a que os técnicos chineses, em vez de seguirem o desenho, cortaram 2 ja de cada pilar, e regista que o número total de fiéis na época era de 2,081. O jornal católico (artigo de 2026) regista que os fiéis cozeram eles próprios os tijolos das paredes exteriores em fornos da aldeia e os transportaram à mão, e que as colunas de pinho que sustentam o interior foram transportadas aproveitando a cheia dos rios na época das chuvas. A residência paroquial foi igualmente construída em 1915 e situa-se 5~6m acima da igreja (jornal católico).

〔Ocupação japonesa e mudança de jurisdição〕 Segundo o Dicionário Católico Coreano, o 5 pároco, padre Yi Cheol-yeon, fundou em 1929 a Associação paroquial de assistência funerária, e a construção e a bênção do salão da capela missionária de Haksan estão registadas em dois momentos: no tempo do 5 pároco, em 1935, e no tempo do 6 pároco, padre Baek Nam-hui, na primavera de 1938. Em 25 de abril de 1939, com a separação e criação da diocese de Chuncheon a partir da diocese de Seul, a paróquia de Yongsomak foi transferida da diocese de Seul para a diocese de Chuncheon, passando para a jurisdição dos missionários da Sociedade Missionária de São Columbano. O 7 pároco, padre Gallagher, em julho de 1940 elevou a capela missionária de Jecheon, na sua jurisdição, a paróquia, separando-a, e em 1941 fundou a escola Myeongdeok Gungmin Hagwon, de 4 anos, para erradicar o analfabetismo e evangelizar, formando mais de 50 diplomados. Em 1943, o sino da igreja foi confiscado pelo exército japonês (Dicionário Católico Coreano, diocese de Wonju).

〔Guerra de 6·25〕 No tempo do 10 pároco, padre Ju Jae-yong, quando eclodiu a Guerra de 6·25, a igreja foi usada como armazém de alimentos do exército comunista, a estátua mariana no interior foi atingida por balas, com o pescoço e o corpo danificados, e o teto sofreu muitos danos de balas. Os professores da escola Myeongdeok Gungmin Hagwon e os documentos pastorais da paróquia arderam, os presidentes foram arrastados pelos comunistas e sofreram tormentos, e os fiéis comuns sofreram muitos danos. Ainda assim, o edifício não foi totalmente destruído e conservou quase intacta a forma original (Dicionário Católico Coreano). O jornal católico (artigo de 2026) regista que, durante a Guerra da Coreia, a igreja foi usada também como depósito militar e estábulo, mas, afora reparações parciais como a substituição do soalho, conserva fielmente a forma original da construção.

〔Após a guerra〕 Segundo o Dicionário Católico Coreano, terminada a guerra, o padre Yi Jong-heung, que assumiu como 11 pároco em outubro de 1952, restaurou a igreja e a residência paroquial e construiu um novo salão, concluindo por volta de outubro de 1953 a estátua de Nossa Senhora de Massabielle da Imaculada Conceição. O 12 pároco, padre Choe Dong-o, reconstruiu em setembro de 1955 o salão da capela missionária de Haksan, incendiado na Guerra de 6·25, celebrando a bênção, e em dezembro do mesmo ano fundou uma cooperativa de crédito. O 13 pároco, padre Deery, fundou em 1958 a capela missionária de Songgye-ri e em dezembro de 1960 a capela missionária de Garipa, construindo em 1962 o salão da capela de Songgye-ri. Em março de 1965, com a separação e criação da diocese de Wonju a partir da diocese de Chuncheon, a paróquia de Yongsomak foi transferida da diocese de Chuncheon para a diocese de Wonju. Depois, com a divisão das áreas sob jurisdição e a saída dos moradores para as cidades, o número de fiéis diminuiu muito.

〔Desde a década de 1980〕 Segundo o Dicionário Católico Coreano, o 27 pároco, padre Eisel, fundou em 1981 um jardim de infância, e em maio de 1983, com a retirada dos padres da Sociedade Missionária de São Columbano da diocese de Wonju, padres coreanos assumiram depois como párocos. O 28 pároco, padre Kim Tae-won, em 1984 reparou o interior da igreja e substituiu o telhado por cobre, em 1985 comprou uma casa de palha e adaptou-a como casa de retiros Casa Duru, e em julho de 1986 construiu um convento, instalando uma filial da Congregação das Irmãs da Anunciação e geminando-se com a paróquia de Gildong, da diocese de Seul. Em outubro de 1987, substituiu por telhas o telhado da residência remanescente de Nam Sang-gyo, ao lado do salão da capela de Haksan, e, na colina atrás, criou 14 estações, celebrando a bênção. Nam Sang-gyo, pai do santo Nam Jong-sam, foi quem, após deixar o cargo público, se mudou de Kkotdang-i (atual Hwadang-ri, Baegun-myeon, Jecheon-si) para aqui para se dedicar à vida de fé. Em novembro de 1988, instalou um museu em memória da vida e obra do padre Seon Jong-wan e concluiu e abençoou a nova Casa Duru e uma sala subterrânea de oração, e em maio de 1989 demoliu o velho salão da capela de Haksan e reconstruiu-o, celebrando a bênção.

〔Desde a década de 1990〕 Segundo o Dicionário Católico Coreano, o 29 pároco, padre Gwak Ho-in, em dezembro de 1990 encerrou a capela missionária de Garipa por ter sido incluída no terreno de construção da Via Expressa Central, em abril de 1991 transferiu e reconstruiu o salão da capela de Hwangdun, celebrando a bênção, e em abril de 1994 reparou a residência remanescente de Nam Sang-gyo. Em outubro do mesmo ano, demoliu o edifício da capela missionária de Sillim devido à abertura de uma estrada de bombeiros. O 31 pároco, padre Namgung Min, reparou e ampliou a Casa Duru (3 pisos) e reparou amplamente todas as instalações, incluindo eletricidade, som, soalho e caixilhos da igreja. O 33 pároco, padre Park Sang-yong, em abril de 2000, com a ajuda da diocese, adquiriu o terreno da casa de meju, que era de outrem (355.4 pyeong). O dicionário regista que, nessa casa de meju, os fiéis fazem meju e doenjang e os vendem, entre outros, aos fiéis da paróquia geminada de Gildong, ajudando com os lucros as finanças da paróquia. A diocese de Wonju regista que, em 5 de maio de 2004, pelo 100 aniversário da fundação da paróquia, celebrou missa comemorativa e festa presidida pelo 2 bispo de Wonju, D. Kim Ji-seok, e o Good News regista que, antes do 100 aniversário da construção da igreja, com apoio do governo e a dedicação dos fiéis, realizou obras de conservação do património e celebrou em outubro de 2014 a missa de ação de graças pela conclusão do restauro.

〔Número de fiéis e párocos sucessivos〕 O número de fiéis registado pelo Dicionário Católico Coreano é, em 1904, 864 fiéis, em 1910, 1,238 fiéis, em 1919, 2,229 fiéis, em 1924, 1,477 fiéis, em 1964, 1,050 fiéis, em 1974, 878 fiéis, em 1984, 736 fiéis, em 1994, 623 fiéis, em 2000, 798 fiéis. A área então sob jurisdição era toda Sinrim-myeon, Wonju-si, e Haksan-ri, Bongyang-eup, Jecheon-si, Chungbuk, com 2 capelas missionárias, Hwangdun e Haksan. Os padres sucessivos são: fundador Poyaud (V. Poyaud), de nome batismal Vedasto (1904.5~1910.6), 2 Guillot (J. Guillot), José (1910.10~1914.4), 3 Chizallet (P. Chizallet), Pedro (1914.4~1927.5), 4 Lucas (F. Lucas), Francisco (1927.5~1928.5), 5 Yi Cheol-yeon, Francisco (1928.5~1936.5), 6 Baek Nam-hui, Pedro (1936.5~1940.4), 7 Gallagher (F. Gallagher), Francisco (1940.4~1945), 8 McGowan (F. McGowan), Patrício (1945~1947.11), 9 Jo Eung-hwan, Tadeu (1947.11~1949.9), 10 Ju Jae-yong, Paulo (1951), 11 Yi Jong-heung, Crisanto (1952.10~1954.1), interino Yang Dae-seok, Aloísio (1954.1~6), 12 Choe Dong-o, Atanásio (1954.6~1958.1), 13 Deery (P. Deery), Patrício (1957.12~1963.6), 14 O’Conor (P. O'Conor), Badrisio (1963.6~9), 15 Delaney (R. Delaney), Ricardo (1963.9~1964.11), 16 Deery (1964.11~1966.1), 17 Kelly (P. Kelly), Pedro (1966.1~10), 18 Deery (1966.10~1969.3), 19 Delaney (1969.3~5), 20 Sim Geun-seop, Bento (1969.5~1970.4), 21 Yi Heung-geun, Marcos (1970.4~7), 22 Smyth (M. Smyth), Malaquias (1970.7~1971.8), 23 Clarke (L. Clarke), Leão (1971.8~1973.5), 24 O’Loughlin (M. O'Loughlin), Miguel (1973.5~1974.4), 25 Scanlon (R. Scanlon), Raimundo (1974.4~1976.4), 26 Murray (B. Murray), Brendano (1976.4~1980.12), 27 Eisel (H.P. Eisel), Patrício (1980.12~1983.5), 28 Kim Tae-won, João (1983.5~1990.2), 29 Gwak Ho-in, Pedro (1990.2~1995.2), 30 Kim Tae-jin, Bento (1995.2~1997.2), 31 Namgung Min, Lucas (1997.2~1999.2), 32 Shin Hyeon-bong, António (1999.2~2000.1), 33 Park Sang-yong, Agostinho (2000.1~), em sucessão.

Arquitetura e espaço

Segundo a Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, esta igreja é um edifício gótico com alta torre no centro da fachada e planta de três naves. O espaço interior distingue a nave central das laterais por colunatas de madeira e, com a capela-mor frontal, possui a estrutura geral da arquitetura ocidental de igrejas. A diocese de Wonju descreve-a como forma típica de pequena igreja de tijolos em estilo gótico modificado.

O jornal católico (artigo de 2026) regista que a igreja, sobre colina suave rodeada de zelkova designadas como árvores protegidas, tem paredes exteriores em harmonia de tijolos vermelhos e cinzentos, alta torre sineira e telhado coberto de cobre, sendo de estilo gótico tradicional mas de pequenas dimensões. O mesmo artigo explica que, pelo ano de construção, é a 8 igreja construída em toda a península coreana, após a igreja de Yakhyeon em Jungnim-dong em 1892 e a catedral de Myeongdong, sede episcopal, em 1898, e regista que na 7 estação da Via-Sacra permanece a antiga inscrição “Jesus, esgotadas as forças, cai pela segunda vez”.

Segundo o jornal católico (artigo de 2026), a residência paroquial situa-se 5~6m acima da igreja, e há duas versões transmitidas: a de que foi construída ali aproveitando a topografia e a geologia do terreno, e a de que o padre escolheu de propósito o local alto para olhar a aldeia dos fiéis e dialogar.

Foi selecionada pela cidade de Wonju entre as 8 vistas de Wonju, como a 7 (jornal católico), e o edifício foi designado em 23 de maio de 1986 como património cultural material n.º 106 de Gangwon-do (Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, diocese de Wonju, Good News).

Lugares e pessoas relacionados

• Padre Seon Jong-wan, Lourenço (1915~1976): sacerdote oriundo de Yongsomak que fundou a Congregação das Irmãs da Anunciação e deixou grande obra na tradução da Bíblia (Dicionário Católico Coreano, Good News). O relvado diante da igreja é o local da sua casa natal, e no museu inaugurado em novembro de 1988 estão expostos, entre outros, cadernos manuscritos do tempo de estudos em Jerusalém e uma escrivaninha de 6 ângulos por ele próprio concebida (jornal católico, 2026).
• Choe Do-cheol (Barnabé): primeiro presidente da capela que fundou a capela missionária de Yongsomak (Dicionário Católico Coreano, diocese de Wonju).
• Residência remanescente de Nam Sang-gyo: local onde viveu Nam Sang-gyo, pai do santo Nam Jong-sam, ao lado do salão da capela de Haksan (Dicionário Católico Coreano).
• Capelas de Haksan e Myojae (Haksan-ri, Bongyang-eup, Jecheon-si, Chungbuk): capelas sob jurisdição da paróquia de Yongsomak (Dicionário Católico Coreano).
• Paróquia de Jecheon: paróquia separada em 1940 quando a capela missionária de Jecheon sob a paróquia de Yongsomak foi elevada a paróquia (Dicionário Católico Coreano, diocese de Wonju).
• Casa Duru: casa de retiros adaptada em 1985 após compra de casa de palha (Dicionário Católico Coreano, Good News).

Referências e fontes

1. Instituto de História da Igreja na Coreia, Dicionário Católico Coreano “Paróquia de Yongsomak”. Elevação a paróquia em maio de 1904, número de fiéis e padres sucessivos, época da capela, construção da igreja em 1915, danos da Guerra de 6·25, divisões e mudanças de jurisdição, manutenção de instalações nas décadas de 1980~2000.
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/4739
2. Academia de Estudos Coreanos, Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana “Igreja de Yongsomak em Wonju”. Fundação da paróquia em 1904, conclusão da igreja em 1915, projeto pelo padre Chizallet, forma arquitetónica, designação como património cultural material de Gangwon-do em 1986.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0040845
3. Diocese de Wonju, Lugares santos e históricos “Yongsomak”. Fundação da capela, fundação da paróquia em 4 de maio de 1904, conclusão da igreja em 1915, tribulações na ocupação japonesa e na Guerra de 6·25, transferência de diocese em 1965, museu do padre Seon Jong-wan, em 2004, 100 aniversário.
   http://www.wjcatholic.or.kr/shrine/view?ca=%EC%9A%A9%EC%86%8C%EB%A7%89
4. Good News Informação Católica, Igreja de Yongsomak da diocese de Wonju. Formação da aldeia de fiéis, conclusão da igreja em 1915, designação como património em 1986, estátua e museu do padre Seon Jong-wan, missa de ação de graças pelo restauro em 2014.
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2276&menugubun=holyplace
5. Jornal Católico, “[Peregrinação, caminhar e rezar] Igreja de Yongsomak da diocese de Wonju” (2026). Situação na fundação da paróquia, processo e traços da construção, residência paroquial, museu do padre Seon Jong-wan.
   https://www.catholictimes.org/article/20260327500267