Gangwon Gamyung

Apresentação

Gangwon Gamyeong é o terreno do ofício governamental do governador de Gangwon-do do período Joseon, no centro de Wonju, província autónoma especial de Gangwon, e a diocese católica de Wonju apresenta-o como local de martírio dos fiéis católicos do período Joseon. Durante as perseguições, muitos católicos foram levados para aqui, sofreram provações e foram executados ou morreram na prisão, e o beato Simão Kim Gang-i, João Choe Hae-seong e Brígida Choe foram martirizados aqui. O sítio de Gangwon Gamyeong foi designado sítio histórico em 2002 e o salão Seonhwadang foi designado tesouro em 2021.

História

A Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana explica que Gangwon Gamyeong era onde o governador residia e administrava os assuntos, estabelecido pela primeira vez em 1395 (rei Taejo 4) e mantido durante 500 anos até 1895 (rei Gojong 32), quando o sistema provincial de 8 foi mudado para o sistema de prefeituras de 23. A Comissão Episcopal para a Beatificação e Canonização da Conferência Episcopal refere que Gangwon Gamyeong foi o centro da administração local que governava 26 bu, mok, gun e hyeon em Gangwon-do durante o período Joseon. O salão Seonhwadang, edifício central da gamyeong, significa ‘edifício que exalta a virtude do rei e educa o povo’, e o governador exercia ali tarefas de administração, política agrícola, impostos, julgamentos e outras funções. Havia 31 edifícios, incluindo Seonhwadang, Jaeundang (os aposentos interiores), Pojeongnu (a porta principal), a Porta 4, a casa de hóspedes e edifícios anexos, mas a maioria foi destruída durante a guerra Imjin, e os materiais da Conferência Episcopal relatam que o magistrado de Wonju os reconstruiu em 1634. A Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana regista que o magistrado Yi Bae-won começou a reconstrução em 1634 (rei Injo 12) e o magistrado Yi Jung-gil a concluiu no ano seguinte, e que o inspetor Yi Man-yeong começou a construir Seonhwadang e as três portas em 1665 (rei Hyeonjong 6), obra concluída pelo inspetor Yi Hu-san em 1667. No tempo do rei Gojong, o governador Yun Byeong-jeong realizou amplas obras de reparação entre 1874 e 1875, quando os edifícios somavam no total 43 pavilhões e 495 kan. Em 1950, a maioria dos edifícios desabou e as muralhas ruíram durante a guerra de 6-25, e o grande lago onde ficava Gwanpunggak foi aterrado. Antes da fusão da cidade de Wonju e do condado de Wonseong, foi durante algum tempo usado como edifício da prefeitura do condado de Wonju.

O guia de santuários Boas Novas explica que Gangwon Gamyeong exerceu as funções de ofício governamental de Gangwon-do durante 500 anos, pelo que os criminosos da região de Wonju eram arrastados para aqui, castigados e executados em Seonhwadang, que servia como ofício governamental, e executavam-se as penas não só para delitos graves como os crimes contra o Estado mas também para delitos menores. Quando irrompeu a perseguição, muitos católicos foram levados para aqui, suportaram toda a espécie de provações e foram executados. A diocese de Wonju apresenta Simão Kim Gang-i, João Choe Hae-seong e Brígida Choe, martirizados aqui, como beatificados em 2014.

Simão Kim Gang-i (1765?–1815) é o primeiro mártir martirizado em Gangwon Gamyeong. Segundo os materiais da Conferência Episcopal, durante a perseguição Sinyu em 1801 foi apontado como crente dirigente e viveu fugindo, e terminada a perseguição ganhou a vida como carregador ao mesmo tempo que anunciava o Evangelho, até se fixar em Uljin, Gangwon-do. Depois de irromper a perseguição Eulhae em 1815, foi preso juntamente com o seu irmão mais novo Tadeu Kim Chang-gwi e o seu sobrinho André Kim Sa-geon por denúncia de um antigo servo, encarcerado em Andong, Gyeongsang-do, e depois transferido para Gangwon Gamyeong, onde recebeu sentença de morte mas morreu na prisão em 5 de dezembro de 1815 devido às feridas dos castigos e à disenteria contraída no cárcere. Tinha então mais de 50 anos. A diocese de Wonju apresenta-o como natural de Seosan, Chungcheong-do, que viveu em Gosan, Jeolla-do depois de abraçar a fé.

João Choe Hae-seong (1811–1839) foi preso durante a perseguição Gihae em 1839, interrogado pelo magistrado de Wonju em Gangwon Gamyeong e depois submetido a cruéis castigos diante do inspetor de Gangwon e do magistrado do distrito, e foi martirizado por decapitação em 6 de setembro. O guia de santuários da diocese de Wonju indica que sofreu 21 interrogatórios e 18 sessões de tortura, e os materiais da Conferência Episcopal registam que tinha então 28 anos. Brígida Choe, ao saber que o seu sobrinho estava preso em Gangwon Gamyeong, foi visitá-lo e, ao ser perguntada se era católica, confessou que era crente e foi presa. Por ordem de a deixarem morrer de fome na prisão, suportou 4 meses de cárcere e foi martirizada por enforcamento dentro da prisão, o que os materiais da Conferência Episcopal situam entre 8 de dezembro de 1839 e a noite do dia 9, com a idade de 56 anos.

A diocese de Wonju indica que, embora haja lugares presumidos como a prisão e o local de decapitação de Gangwon Gamyeong, a sua localização exata não foi identificada. O guia Boas Novas explica que mesmo os lugares presumidos estão já ocupados por edifícios, pelo que a sua restauração é difícil. Segundo a legenda fotográfica dos materiais da Conferência Episcopal, as localizações da prisão e de Seonhwadang podem confirmar-se no mapa de Gangwon Gamyeong incluído no Gwandonji (1829–1831).

Arquitetura e espaços

A Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana regista que o sítio de Gangwon Gamyeong abrange cerca de 9,608.6 metros quadrados e foi designado sítio histórico em 9 de março de 2002, e que as escavações realizadas desde 2000 descobriram fundações de edifícios e do lago. O pavilhão Pojeongnu dentro do sítio foi designado bem cultural tangível de Gangwon-do (hoje património cultural tangível) em 1971, e Seonhwadang foi designada tesouro em 2021. O guia Boas Novas explica que quando foi designado em 16 de dezembro de 1971 como bem cultural tangível n.º 3 de Gangwon-do, o seu nome era ‘Gangwon Gamyeong (pavilhão da porta e Seonhwadang)’, mas em 17 de janeiro de 2004 mudou para ‘Pojeongnu e Seonhwadang’.

A Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana explica que o pavilhão da porta é um pavilhão de 2 andares que mede 3 kan de frente e 2 kan de lado, construído em estilo ikgong com telhado de quatro e duas águas e beiral duplo, e que Seonhwadang é uma casa térrea que mede 7 kan de frente e 2 kan de lado, com telhado de quatro e duas águas de beiral duplo em estilo iikgong. Hoje subsistem como edifícios antigos o pavilhão da porta, Seonhwadang e Cheongundang. Os materiais da Conferência Episcopal assinalam que só restavam estes edifícios até que os trabalhos de restauro em 2018 deixaram um total de 12 edifícios de madeira. Segundo o guia Boas Novas, a cidade de Wonju demoliu o edifício governamental n.º 2 da cidade de Wonju que se encontrava no sítio de Gangwon Gamyeong e realizou escavações e restauros contínuos, celebrando a cerimónia de conclusão comemorativa do restauro em novembro de 2018.

Significado de fé e contexto de visita

O guia Boas Novas explica que são poucos os que sabem que Pojeongnu e Seonhwadang foram cenário de perseguição onde se derramou sangue de martírio. A diocese de Wonju apresenta Gangwon Gamyeong como local de martírio dos fiéis católicos do período Joseon, e o troço 2-1 da rota de peregrinação da diocese de Wonju, a ‘rota de martírio de João Choe Hae-seong’, apresenta-se como o percurso que segue o caminho pelo qual João Choe Hae-seong, que vivia na aldeia de Seoji janeiro de 1839, foi arrastado até Gangwon Gamyeong.

Locais e pessoas relacionados

• Aldeia de Seoji: aldeia católica em Buron-myeon onde viviam João Choe Hae-seong e Brígida Choe, e local patrimonial de fé martirial da diocese de Wonju.
• Beato Simão Kim Gang-i (1765?–1815): o primeiro mártir martirizado em Gangwon Gamyeong.
• Beato João Choe Hae-seong (1811–1839): martirizado por decapitação em 6 de setembro de 1839.
• Beata Brígida Choe (1783–1839): tia paterna de João Choe Hae-seong, martirizada na prisão em dezembro de 1839.

Referências e fontes

1. Diocese de Wonju, Santuários e locais históricos: Gangwon Gamyeong. Confirmaram-se os mártires e que se desconhece a localização da prisão e do local de decapitação.
   http://www.wjcatholic.or.kr/shrine/view?ca=%EA%B0%95%EC%9B%90%EA%B0%90%EC%98%81
2. Comissão Episcopal para a Beatificação e Canonização da Conferência Episcopal Coreana, Santuário relacionado: Gangwon Gamyeong. Confirmaram-se a história da gamyeong e o martírio dos três beatos.
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/25
3. Boas Novas da Conferência Episcopal Coreana, Santuários e locais históricos: Gangwon Gamyeong em Wonju. Confirmaram-se a função da gamyeong durante a perseguição, as designações de património cultural e a conclusão do restauro em 2018.
   https://app.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2273
4. Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, Gangwon Gamyeong em Wonju. Confirmaram-se a instalação, reconstrução e história de reparações da gamyeong, as designações de sítio histórico e tesouro, e as estruturas dos edifícios.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0067289
5. Rota de peregrinação da diocese de Wonju, troço 2-1: rota de martírio de João Choe Hae-seong. Confirmaram-se o caminho pelo qual João Choe Hae-seong foi arrastado e o número de interrogatórios e torturas.
   https://sunraegil.seoji.net/course/course_8