Igreja de Nabawi

Visão geral

A igreja de Nabawi é uma igreja pertencente à diocese de Jeonju, situada em Hwasan-ri, Mangseong-myeon, Iksan-si, Jeonbuk. Foi fundada como paróquia em 1897 e tem como padroeiro o Sagrado Coração de Jesus. É conhecida como o lugar onde o Padre Kim Daegon, o primeiro sacerdote coreano, pisou pela primeira vez em Nabawi, Hwangsanpo, em 12 de outubro de 1845, e o edifício da igreja foi designado Sítio Histórico nº 318 em 1987.

História

[Desembarque do Padre Kim Daegon] A Enciclopédia Católica Coreana regista que Hwasan-ri fica a 2 km de Hwangsanpo, por onde o Padre Kim Daegon entrou no país em 12 de outubro de 1845 (11 do reinado do rei Heonjong) com o 3º vigário apostólico de Joseon, o bispo Ferréol, e o Padre Daveluy. A GoodNews Informação Católica regista que o Padre Kim Daegon recebeu a ordenação sacerdotal na igreja de Jinjiagang, em Xangai, em 17 de agosto de 1845, e em 31 de agosto partiu para o país no pequeno veleiro de madeira Rafael com 11 fiéis, acompanhando o bispo Ferréol e o Padre Daveluy, lançando âncora em 12 de outubro junto a Hwasan, em Nabawi, Hwangsanpo, um pouco afastado de Ganggyeong. A diocese de Jeonju explica que, quando o Padre Vermorel construiu a igreja, não teve a ideia de homenagear o grupo do Padre Kim Daegon, mas mais tarde soube-se que este era o local de desembarque do Padre Kim Daegon.

[Capela missionária e fundação da paróquia] A Enciclopédia Digital da Cultura de Iksan regista que a capela missionária de Nabawi foi fundada em 1882 e que em 8 de maio de 1897 foi fundada como paróquia pertencente à diocese de Jeonju. O nome na fundação era igreja de Hwasan e, por ser igual ao da igreja de Hwasan em Wanju-gun, Jeollabuk-do, o nome foi mudado para igreja de Nabawi em 1989. A Enciclopédia Católica Coreana regista que em fevereiro de 1989 o nome da paróquia, até então chamada tanto Hwasan como Nabawi, foi fixado como Nabawi, o nome inicial da fundação.

[Primeiro pároco, Padre Vermorel] Segundo a Enciclopédia Católica Coreana, o primeiro pároco, Padre Joseph Vermorel (J. Vermorel), como não havia fiéis na região de Ganggyeong, residiu na capela missionária de Andae-dong, em Yonggun, enquanto procurava terreno para a igreja, e comprou uma casa de telhas de 12 compartimentos de Kim Yeo-san, adaptando a casa principal como casa paroquial, o anexo como igreja e o anexo dos serviçais como escritório da igreja. Comprou Hwasan, propriedade do ministro Seo Sun-hwan, e os campos a ela ligados, lançando as bases da paróquia. A Enciclopédia da Cultura Coreana regista que o Padre Vermorel morou primeiro na capela missionária de Andae-dong e em julho de 1897 comprou a casa de Kim Yeo-san sob Hwasan com os edifícios anexos e fixou-se em Nabawi. O Jornal Católico explica que este modo, em que a casa onde reside o padre é logo a igreja, é um exemplo típico do período posterior à década de 1880.

[Incidente de Ganggyeongpo] Segundo a Enciclopédia Católica Coreana, em abril de 1899, por uma pequena disputa entre o fiel Kim Chi-mun e o não fiel Jo Heung-do, o Padre Vermorel e os paroquianos passaram temporariamente por perigo. Sem saber que o Padre Vermorel já tinha sido libertado, o bispo Mutel, ao receber um telegrama do Padre Baudounet da paróquia de Jeondong, em Jeonju, pediu através do ministro francês o resgate dos missionários e a investigação do caso, e o chamado “incidente de Ganggyeongpo” alastrou-se até se tornar questão diplomática. Com a condenação dos 3 cabecilhas à prisão, concluiu-se ao fim de 6 meses, e a enciclopédia explica que o incidente resultou do entrelaçamento do preconceito da população local contra a Igreja, do direito de proteção dos missionários baseado na extraterritorialidade e das questões diplomáticas de Joseon, e do recurso de alguns fiéis à Igreja.

[Nova construção e desmembramentos] A Enciclopédia Digital da Cultura de Iksan regista que a primeira igreja de Nabawi funcionou numa casa popular comprada pelo Padre Vermorel e adaptada, depois a construção foi planeada a partir de 1905 e a nova igreja foi construída em dezembro de 1907. A Enciclopédia da Cultura Coreana regista que as obras começaram em 1906 e foram concluídas em 1907, e o Serviço Digital do Património Nacional regista que é um edifício construído em 1906. A Enciclopédia Católica Coreana e o Jornal Católico (edição de 23 de fevereiro de 1997) registam que em 18 de setembro de 1911 o bispo Demange visitou e benzeu esta igreja. Segundo a Enciclopédia Católica Coreana, da paróquia de Nabawi foram fundadas e separadas a paróquia de Andae-dong (atual Hamyeol) em 1910, a paróquia de Gunsan (atual Dunyul-dong) em 1929 e a paróquia de Iri (atual Changin-dong) em 1935, e em 1959 foi criada e separada a paróquia de Yeosan. O Jornal Católico regista que, com a evangelização ativa, por volta de 1929 a paróquia de Nabawi chegou a ser a maior paróquia do país, com 3,200 fiéis.

[Escola e período colonial japonês] A Enciclopédia Católica Coreana regista que em agosto de 1908 foi aberta a escola Gyemyeong e dedicou-se à erradicação do analfabetismo, e que esta escola foi encerrada uma 1 vez em 1937 e encerrada definitivamente em 6 de novembro de 1947. A GoodNews regista que fundou a escola Gyemyeong em 1907 e liderou o movimento patriótico de esclarecimento sob a opressão japonesa até ao encerramento em 1947, e a Enciclopédia Digital da Cultura de Iksan regista que em 1949 demoliu o edifício da escola Gyemyeong e com esses materiais construiu o convento. Segundo a Enciclopédia Católica Coreana, no verão de 1941 o paroquiano Kim Yeong-ho recusou a visita ao santuário xintoísta e foi preso e encarcerado pela polícia japonesa. A GoodNews regista que durante a guerra de 6-25 o pároco Padre Kim Hu-sang não fugiu e continuou a celebrar missa, havendo registo de missa diária exceto por poucos dias.

[Congregação religiosa e dispensário] Segundo a Enciclopédia Católica Coreana, em agosto de 1949 foi aberta uma filial das Irmãs de São Paulo de Chartres, que fundou e dirigiu um jardim de infância e um dispensário, e em 1957 construiu um salão e abriu um dispensário para os extremamente pobres. Em 1967 as Irmãs de São Paulo de Chartres dividiram-se nas províncias de Seul e Daegu e, quando no fevereiro do ano seguinte a congregação da província de Seul se retirou, o dispensário e o jardim de infância dirigidos pela paróquia também fecharam. O Jornal Católico regista que o dispensário cuidou da saúde dos agricultores pobres desde 1949 até ao encerramento em 1987.

[Monumentos e retiros] Segundo a Enciclopédia Católica Coreana, em 1954 foi erguido um monumento ao mérito do Padre Vermorel e, no ano seguinte, em 12 de outubro de 1955, realizaram-se a inauguração do monumento ao martírio do Padre Kim Daegon em comemoração do 100º aniversário do desembarque do Padre Kim Daegon em Hwangsanpo e a cerimónia do 50º aniversário da construção da igreja. Em 5 de março de 1989 foi organizada a “Comissão Preparatória das Obras Comemorativas do 100º Aniversário da Paróquia de Nabawi”, em outubro de 1989 foi aberta uma filial das Irmãs de Seton do Amor, e no recinto da igreja existe a “Casa de Retiros de Nabawi” erguida pela diocese. A GoodNews regista que a casa de retiros foi construída em 1991, e o Jornal Católico (edição de 23 de fevereiro de 1997) regista que como obra do 100º aniversário da fundação da paróquia a casa de retiros foi concluída em 1991. O Jornal Católico (artigo de 2020) regista que a paróquia realiza todos os anos em 12 de outubro a “Comemoração do primeiro desembarque na Coreia do Santo Padre Kim Daegon e seu grupo”, levando as relíquias do santo em procissão ao longo de 3.5km desde o canal de entrada do Rafael até à igreja.

[Estatísticas e situação] As estatísticas registadas pela Enciclopédia Católica Coreana são 1,514 fiéis em 1898, 3,020 em 1910, 1,823 em 1953, 1,788 em 1963, 1,281 em 1973, 1,180 em 1983 e 971 em 1993, a área então jurisdicionada era Mangseong-myeon, Iksan-gun, e as capelas missionárias pertencentes eram 5: Sindeok, Geumji, Sinyong, Gwansan e Nangcheong. A Enciclopédia Digital da Cultura de Iksan regista que em agosto de 2019 o pároco era o Padre Yang Seung-uk (Roberto) e havia 558 fiéis em 193 famílias (homens 261, mulheres 297), sem capela missionária pertencente.

[Párocos sucessivos] Os padres registados na Enciclopédia Católica Coreana são: 1º Joseph Vermorel (J. Vermorel) (1897–1919), 2º Hipólito Saucet (H. Saucet) (1919.8–1921.10), 3º Teófilo Parthenay (T. Parthenay) (1921.10–1922.5), 4º Joseph Cadars (J. Cadars) (1922.5–1929.6), 5º Joseph Yi Yak-seul (1929.6–1936.6), 6º Paulo Seo Byeong-ik (1936.6–1938.6), 7º Melchior Kim Yeong-ho (1938.6–1942), 8º Bartolomeu Kim Hyeon-bae (1942.5–1944.12), 9º Pedro Kim Myeong-je (1944.12–1947.4), 10º Pedro Kim Yeong-gu (1947.4–1948.8), 11º Paulo Kim Hu-sang (1948.8–1954.10), 12º Agostinho Kim Jae-deok (1954.10–1955.7), 13º Tadeu Heo Il-rok (1955.7–10), 14º Domingos Kim Yeong-tae (1955.10–1960.7), 15º Paulo Lee Dae-gwon (1960.7–1964.6), 16º Francisco Go Gyeong-hun (1964.6–1966.4), 17º Alberto Oh Gi-sun (1966.4–1969.4), 18º Baltasar Kim Yeong-il (1969.4–1971.4), 19º Joseph Song Nam-ho (1971.4–1975.1), 20º André Kim Jin-so (1975.1–1977.6), 21º António Kwon Yeong-gyun (1977.6–1982.9), 22º Gabriel Park Jong-sang (1982.9–1986.1), 23º Rafael Kim Jong-gil (1986.1–1989.1), 24º Matias Beom Seok-gyu (1989.1–1992.1), 25º Pedro Eom Gi-bong (1992.1–).

Arquitetura e espaço

A igreja de Nabawi é um edifício de estilo misto coreano-ocidental, construído em forma de casa tradicional coreana e depois acrescido de campanário em tijolo. Segundo a Enciclopédia da Cultura Coreana, no início era uma construção puramente em madeira com 5 compartimentos de frente e 13 de lado, com as varandas da frente e dos dois lados em soalho, e no centro da frente havia um campanário de madeira com cruz. O Jornal Católico (edição de 23 de fevereiro de 1997) regista que na nova construção a planta era em T no conjunto, com 8 compartimentos de varanda de cada lado e varanda frontal em soalho e varanda traseira como sacristia, e 3 compartimentos laterais do corpo interno como transepto, e havia claraboias 8-facetadas nos quatro lados sob o telhado. O interior era dividido por colunatas centrais e entre as colunas havia divisória separando homens e mulheres, e na parte do altar as colunatas interrompiam-se, alargando o espaço, com a Porta da Glória entre as duas colunas separando o santuário dos bancos dos fiéis.

O projetista varia segundo a fonte. O Serviço Digital do Património Nacional regista que em 1906 o Padre Vermorel supervisionou e projetou e mobilizou técnicos chineses para construir. A GoodNews regista que o Padre Poisnel (Poisnel), projetista da catedral de Myeongdong, projetou e chineses encarregaram-se da obra, e o Jornal Católico (1997) transmite que o Padre Poisnel ajudou no projeto e técnicos chineses executaram, e a madeira usada, de Imcheon, foi transportada flutuando no rio Geum. A GoodNews explica que o estilo assumiu a forma de casa tradicional para corresponder ao sentimento dos coreanos.

A época da ampliação também difere um pouco por fonte. O Serviço Digital do Património Nacional e o Jornal Católico registam 1916, a Enciclopédia da Cultura Coreana regista 1917, e a GoodNews e a diocese de Jeonju registam que entre 1916 e 1917 demoliram as paredes de madeira e empilharam tijolo, acrescentando à frente um campanário gótico em tijolo. A Enciclopédia da Cultura Coreana regista que então eliminaram o campanário de madeira e removeram o soalho das varandas laterais, fazendo-as galeria. O Jornal Católico (artigo de 2020) regista que, concluída a igreja, 3 anos depois o Padre Vermorel recebeu da França um sino grande e bom por oferta e trouxe-o, mas como era difícil pendurá-lo no campanário de madeira, em 1916 demoliu parte da frente da igreja de estilo coreano e ergueu o campanário gótico. Transmite que os tijolos usados na ampliação foram cozidos nesta região e o assentamento foi feito por chineses (Jornal Católico, 1997). Em 1922 a parte inferior das colunas da galeria foi trocada para pedra (GoodNews, Jornal Católico). O Serviço Digital do Património Nacional regista esta obra como a substituição da parte inferior das colunas externas por pedra pelo Padre Joseph Cadar.

Segundo o Jornal Católico (artigo de 2020), vista de frente mostra o estilo gótico no campanário pontiagudo, e vista dos lados mostra a casa tradicional com telhado de quatro águas e telhas coreanas. Nas colunas internas permanecem vestígios da divisória que separava fiéis homens e mulheres, e o soalho da igreja conserva a feição da construção de 1906. A Enciclopédia da Cultura Coreana explica que este edifício assemelha-se a um sobrado comercial de 2 andares de estilo misto coreano-ocidental e que a fachada do campanário frontal não é de puro estilo gótico, e o Jornal Católico (1997) avalia-o como construção de transição que segue o estilo tradicional de madeira na estrutura e no exterior, mas segue a igreja basilical no espaço interno, e o único edifício existente de igreja em estilo de casa coreana do período de abertura.

Segundo a GoodNews, o altar na igreja e, sobre ele, a estátua do Sagrado Coração de Jesus, os castiçais, o sacrário, a pia batismal e outros objetos foram feitos no mosteiro de São Lázaro de Nanquim, na China, e trazidos e instalados aquando da construção, conservados até hoje na antiga feição, e desde 1995 está guardada parte das relíquias sagradas do Padre Kim Daegon (osso do pescoço) transferida da cúria diocesana de Jeonju. O Jornal Católico (artigo de 2020) regista que na igreja há 3 altares voltados para a parede e que no altar direito estão guardadas partes das relíquias de São Padre Kim Daegon e de São Bispo Daveluy.

Quanto ao percurso como património, o Serviço Digital do Património Nacional regista que esta igreja foi designada Sítio Histórico nº 318 em 1987 e que o nome do património mudou de igreja católica de Hwasan para igreja de Nabawi, em Iksan, por aviso de 15 de outubro de 2012. A Enciclopédia Digital da Cultura de Iksan regista que em 19 de novembro de 2021, por aviso da Administração do Património Cultural, o número de designação foi abolido e redesignada como sítio histórico. No historial do Serviço Digital do Património Nacional constam a reparação do edifício da paróquia e a reparação por desmontagem do telhado em 1990, a reparação e reforço de fissuras e partes corroídas dos tijolos franceses em 2000–2001, a reparação do telhado da paróquia em 2006, a reparação da paróquia e da casa paroquial em 2009–2010, o diagnóstico de segurança detalhado e o estabelecimento do plano de manutenção em 2014, o aviso de designação da área protegida em 2016, e a restauração da casa paroquial e a demolição dos edifícios da zona do escritório em 2018. O Jornal Católico (artigo de 2020) regista que a paróquia, por ocasião do 170º aniversário da chegada do Padre Kim Daegon a Nabawi em 2015, está a promover o “Plano Geral de Manutenção da Igreja de Nabawi” (2016–2025) com a Administração do Património Cultural, Jeollabuk-do e Iksan-si.

Lugares e pessoas relacionados

• Hwasan: montanha baixa atrás da igreja; o Jornal Católico (artigo de 2020) transmite que por volta de 1650 Uam Song Si-yeol lhe deu o nome, dizendo que “a montanha é pequena mas muito bela”. A GoodNews regista que na falésia norte de Hwasan está esculpido um Buda tríade em relevo rupestre voltado para o rio Geum.
• Manggeumjeong: segundo o Jornal Católico (artigo de 2020) e a GoodNews, é o pavilhão construído pelo Padre Vermorel no lugar onde o primeiro bispo da arquidiocese de Daegu, o bispo Demange, fez retiro pessoal todos os anos em junho após a primeira visita pastoral em 1912.
• Torre memorial do martírio de São Padre Kim Daegon: erguida pelos paroquianos em comemoração do 110º aniversário do desembarque do Padre Kim Daegon em Nabawi em 1955 e do 30º aniversário da beatificação, e designada património local pela cidade de Iksan em 2018 (Jornal Católico, 2020). A GoodNews descreve este monumento como lápide martirial em granito com 4.5 m de altura.
• Museu Histórico do Santuário de Nabawi: lugar onde a casa paroquial, designada como património junto com a igreja, foi arranjada como museu histórico, com mais de 1,000 peças expostas, incluindo missais impressos em xilogravura do início da década de 1800 (Jornal Católico, 2020).
• Túmulo do Padre Saucet (H. Saucet): túmulo do 2º pároco da paróquia, situado no caminho que continua às 14 estações da Via-Sacra de Hwasan (GoodNews).
• Padre Vermorel (J. Vermorel): exerceu como primeiro pároco de 1897 a 1919 e construiu a igreja (Enciclopédia Católica Coreana).

Referências e fontes

1. Instituto de História da Igreja Coreana, Enciclopédia Católica Coreana “Paróquia de Nabawi”. Fundação em 1897, jurisdição e estatísticas, padres sucessivos, obtenção de terreno pelo Padre Vermorel, incidente de Ganggyeongpo, construção e desmembramentos, escola e congregação, fixação do nome da paróquia em 1989.
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/1011
2. Instituto Central de Estudos Coreanos, Enciclopédia da Cultura Coreana “Igreja Católica de Hwasan”. Instituição da paróquia em 1897, construção da igreja em 1906–1907, estrutura de estilo misto coreano-ocidental e ampliação de 1917, monumentos, designação como sítio histórico.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0064649
3. Instituto Central de Estudos Coreanos, Enciclopédia Digital da Cultura de Iksan “Igreja de Nabawi, Iksan”. Capela missionária de Nabawi em 1882, fundação da paróquia em 8 de maio de 1897, mudança de nome em 1989, designação e redesignação como sítio histórico, escola Gyemyeong e convento, situação atual.
   https://iksan.grandculture.net/iksan/toc/GC07500969
4. GoodNews Informação Católica, Santuário de Nabawi da diocese de Jeonju (Ju Pyeong-guk, do céu aos confins da terra). Entrada do Padre Kim Daegon, construção e ampliação da igreja, objetos sagrados, escola Gyemyeong e missas durante a guerra de 6-25, Manggeumjeong e monumentos.
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2357&menugubun=holyplace
5. Jornal Católico, “[À procura do património cultural católico] 6 (fim) Igreja de Nabawi, Iksan, Sítio Histórico nº 318” (edição de 23 de fevereiro de 1997). Fundação da paróquia e construção da igreja, ampliação, traços arquitetónicos, desenvolvimento da paróquia.
   https://www.catholictimes.org/article/201104120004558
6. Jornal Católico, “[Onde está o Senhor, quero ir lá] Igreja de Nabawi, Iksan, da diocese de Jeonju” (2020). Combinação dos estilos de casa coreana e gótico, ampliação do campanário, objetos sagrados, Hwasan e Manggeumjeong, torre memorial, museu, comemoração do desembarque.
   https://www.catholictimes.org/article/202002040168483
7. Administração do Património Nacional, Serviço Digital do Património Nacional “Igreja de Nabawi, Iksan”. Designação como sítio histórico, resumo arquitetónico, historial (ampliação em 1916, troca das colunas por pedra em 1922, historial de reparações), mudança de nome.
   https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=1333503180000&ctptUid=13898859676726300931
8. Diocese de Jeonju, Guia do Santuário de Nabawi. Chegada do grupo do Padre Kim Daegon em 12 de outubro de 1845, fundação da paróquia em 1897, mudanças de estilo e designação como sítio histórico.
   https://www.jcatholic.or.kr/theme/gyogu/sub/m1/0307.php