聖地バロン

概要

ベロン聖地は忠清北道堤川市鳳陽邑九鶴里にあるカトリック原州教区の聖地で、辛酉迫害（1801）の際にファン・サヨンが土窟に隠れて帛書を書いた場所であり、韓国初の神学校である聖ヨセフ神学堂（1855~1866）があった場所である。韓国人二人目の司祭であるチェ・ヤンオプ・トマス神父の墓があり、2001年に忠清北道記念物第118号に指定された。

歴史

〔信徒村ベロンと地名〕デジタル堤川文化大典は、70余戸が集まって暮らしていたベロンは自然環境上訪ねていくことが容易でない場所であったため、朝鮮後期に迫害が始まるとカトリック信者が隠れる場所を求めて集まり、信者村が形成されたと記す。地名は、谷が船の底のように見えることから初めは「チュロン（舟論）」と呼ばれたが「ベロン」になったという説があり、辛酉迫害と丙寅迫害を経て朝廷が「禁じられた恥ずべき村」という意味でベロン（排論）と呼んだという説もある。

〔ファン・サヨンの帛書の土窟（1801）〕デジタル堤川文化大典によれば、1801年に辛酉迫害が起こると、ファン・サヨンはその年の2月に逮捕令を避けてソウルを抜け出し、原州・寧越・永春・醴泉・順興を経て堤川の武道里にしばらく滞在した後、4月中旬ごろベロンに到着してキム・グィドンの家に身を寄せ、甕器店のそばに土窟を掘って8か月間隠れて暮らした。この地でキム・ハンビン、ファン・シム、ソン・ジェギから迫害の知らせを聞き、8月23日にファン・シムからチュ・ムンモ神父の殉教の知らせを聞いた後、中国・北京の司教に宛てる嘆願書、すなわち帛書を書き始めた。ベロン聖地公式ホームページは、帛書の材質が絹布であり大きさが横62cm、縦40cmで、細筆で書かれた文字が122行13,384字であり、挨拶（1~5行）、辛酉迫害の進行過程（6~32行）、殉教者列伝（32~90行）、教会再建と信仰の自由を得るための5つの方策（90~118行）、寛免の要請と結び（119~122行）で構成されたと記す。手紙を届ける役目を担ったファン・シム・トマスは9月15日にベロンで逮捕され（聖地の沿革は9月25日と記す）、ファン・サヨンは9月29日にキム・ハンビンと共にベロンで逮捕されてソウルに護送され、帛書は押収された。ファン・サヨンは1801年11月5日に西小門の外で大逆不道の罪により凌遅刑に処せられた（文化大典は当時27歳と記す）。翌日、母イ・ユンヘは巨済島に、妻チョン・ナンジュは済州島に、二歳の息子ファン・ギョンハンは楸子島に流配され、帛書の原本はローマ教皇庁バチカン民族博物館に保管されている。文化大典は、ファン・サヨンが帛書で迫害を終わらせるには外国軍隊の軍事的援助が必要であるという私見を明らかにし、信仰の自由を得るための5つの意見を提示し、帛書は迫害の生々しい記録であり、迫害が党派争いにも利用されたことを知らせる資料として残ったと評価する。

〔聖ヨセフ神学堂（1855~1866）〕聖地の沿革によれば、1843年にチャン・ジュギ・ヨセフが家族を連れてベロンに移住し、1855年2月4日以前にメストロ神父がチャン・ジュギ・ヨセフの家に韓国初の神学校を設立した。1856年8月にプルティエ神父が責任者として着任してチャン・ジュギを巡回教会会長に任命し、1859年10月にベルヌー司教がベロン神学校を「聖ヨセフ神学堂」と命名し、1862年にプティニコラ神父が教授として着任した。神学教育はラテン語科と神学科に分かれており、神学科では修辞学、哲学、神学を教え、二人の西洋人神父は教理書を翻訳し「ラテン語－韓国語－漢文」辞典を作った。1866年3月2日にソウルでナム・ジョンサム・ヨハネを逮捕しに来た捕卒たちが神学校を急襲して二人の神父を逮捕し、二人の神父は3月11日にソウル・セナムトで殉教した。チャン・ジュギ・ヨセフは3月30日に忠清南道保寧のカルメモッで殉教したが、そのとき白い虹五筋が天を突き抜けて昇っていくのを人々が見たと伝えられる。ホームページは、聖ヨセフ神学堂が韓国教会初の神学校であり、朝鮮初の近代神学教育機関である点に意義があると記す。丙寅迫害の際、ベロンを含む堤川地域でカトリック信者が所有していた土地はすべて官に没収された（文化大典）。

〔チェ神父の墓（1861~）〕聖地ホームページは、チェ・ヤンオプ・トマス（1821~1861）神父が聖人チェ・ギョンファン・フランシスコ（1805~1839）と福者イ・ソンレ・マリア（1801~1840）の息子であり、1836年12月にキム・デゴン、チェ・バンジェと共に神学生として選抜されてマカオで学び、1849年4月15日に上海で司祭叙階を受けたと記す。帰国後11年6か月間にわたり山間僻地の信者を訪ねて司牧したが、区域は全羅道・慶尚道・忠清道など5道の信者6千余名と127か所の巡回教会であり、1861年6月15日に慶尚道での宣教を終えてソウルに上る途中、過労により聞慶で死去した。その年の11月にベルヌー司教の司式により当時神学校があったベロンに葬られた。沿革には、1945年9月27日に原州・豊水原・陽平の神父たちと豊水原および近隣の信者3~4百名が集まる中で堤川のポン・フェマン神父の司式により墓碑除幕式を行ったと記録されている。文化大典は、1940年に堤川小教区のパク・イルギュ神父が墓碑を建てる問題を議論したが日帝の圧力により実現せず、1945年に墓所が整備されたと記す。

〔信仰の自由以後のベロン〕文化大典は、1886年の韓仏条約により信仰の自由が認められた後、カムゴク小教区初代主任プ・イヨン神父の尽力により没収された教会と信者の土地を取り戻し、1928年にイ・ユンサン（ペトロ）がベロン神学校付近の個人所有の山林646情報を京城教区維持財団に寄贈して多くのカトリック施設が建てられたと記す。日本統治時代には神学校として使っていた家屋を奪われるなど教勢が傾いた。1922年にチャンホウォン小教区管轄のベロンに巡回教会講堂を新築してアン・チャンヒョンを会長に任命し、1929年4月30日に原州小教区のチョン・ギュリャン・レオ神父が『京郷雑誌』にベロンの歴史と地形、学堂、チェ神父の墓所を紹介する文を寄稿した。聖地の沿革は、1904年に散らばっていた信者が再び集まりヨンソマク小教区管轄となり、1940年7月に堤川小教区管轄となったと記す。1956年にはベロン巡回教会に講堂と司祭館が完成した。

〔原州教区管轄と聖地開発〕聖地の沿革は、1969年5月1日に教区管轄調整により清州教区管轄だった堤川郡・丹陽郡が原州教区に移管される際、ソウル教区が直接管理していたベロンの管轄権も原州教区に移管されたと記す。文化大典は、原州教区初代教区長チ・ハクスン司教が1970年から聖地開発計画を立て、教区財団と聖心学園財団が1976年に共同開発に合意して開発に着手し、1988年にヤン・デソク神父がソウル大学イ・ウォンスン教授の考証により土窟を復元したと記す。6・25戦争で焼けた聖ヨセフ神学校は2003年に復元された。1979年9月23日に殉教者顕揚大会が開かれ以後毎年ベロン聖地で開催され、1990年11月29日に天主の母聖ドミニコ観想奉鎖修道院が入居した。2006年にベロン巡回教会が準小教区に昇格してベロン教会となった。文化霊性研究所は文化大典が2010年開館と、聖地沿革が2011年3月12日文化霊性研究所およびチ・ハクスン司教記念館開館と記す。2001年3月2日に忠清北道記念物第118号に指定され2021年11月19日に文化財庁告示により指定番号が廃止され忠清北道記念物に再指定された（文化大典）。2016年11月29日に恩寵の聖母マリア祈りの学校建設委員会が発足し2018年3月22日に起工式を経て2020年8月15日に奉献式を行った（聖地沿革）。

建築と空間

デジタル堤川文化大典は、現在聖地境内に宗教施設として殉教者たちの家、聖ヨセフ聖堂、ファン・サヨン殉教顕揚塔、司祭館と聖堂、チェ・ヤンオプ神父記念聖堂、奉鎖修道院があり、社会福祉施設としてサレジオの家があると記す。ファン・サヨンが隠れていた土窟は甕器窯を装ったものであり（聖地ホームページ）1988年に復元され、6・25戦争で焼けた聖ヨセフ神学堂は2003年に復元された。聖地は財団法人カトリック原州教区が所有・管理し、巡礼コースとして略式コース、基本コース、ロザリオコース、朴達峠登山コース、墓峴・ヨンソマクコース、堤川観光経由コースが設けられている（文化大典）。

関連する場所と人物

• ファン・ギョンハン：ファン・サヨンの二歳の息子で1801年に楸子島に流配された（ベロン聖地公式ホームページ）。
• セナムト：プルティエ・プティニコラ神父が1866年に殉教した場所である（ベロン聖地公式ホームページ）。
• 保寧カルメモッ：チャン・ジュギ・ヨセフが1866年に殉教した場所である（ベロン聖地公式ホームページ）。
• 西小門の外：ファン・サヨンが1801年に処刑された場所である（デジタル堤川文化大典）。
• 聞慶：チェ・ヤンオプ神父が1861年に死去した場所である（ベロン聖地公式ホームページ）。

参考資料および出典

1. ベロン聖地公式ホームページ、沿革。1801年のファン・サヨン逮捕から1843~1866年の神学堂、1969年の原州教区移管、2020年の祈りの学校奉献までの年表。
   https://www.baeron.or.kr/shrine/history
2. ベロン聖地公式ホームページ、ファン・サヨンの帛書の土窟。土窟生活と帛書の形式・構成、ファン・シムとファン・サヨンの逮捕と処刑、家族の流配。
   https://www.baeron.or.kr/treasure/tunnel
3. ベロン聖地公式ホームページ、聖ヨセフ神学校。神学堂の設立と教育、1866年の二人の神父とチャン・ジュギの殉教。
   https://www.baeron.or.kr/treasure/seminary
4. ベロン聖地公式ホームページ、チェ・ヤンオプ神父の墓所。チェ・ヤンオプ神父の略歴と1861年の死去・埋葬。
   https://www.baeron.or.kr/treasure/grave
5. デジタル堤川文化大典、「堤川ベロン聖地」。忠清北道記念物指定（2001、2021再指定）、1922~2010年の管轄と開発経緯、聖地施設。
   https://www.grandculture.net/jecheon/toc/GC03300711
6. デジタル堤川文化大典、「荒波を切り裂くように迫害を切り抜けた聖地、ベロンとファン・サヨン」。地名由来、ファン・サヨンの帛書事件の経緯、丙寅迫害以後の土地返還とチ・ハクスン司教の聖地開発。
   https://www.grandculture.net/jecheon/toc/GC03300013