座葡萄庁跡

概要

左捕盗庁跡は、朝鮮時代のソウルの治安・刑事機関であった左捕盗庁があった場所で、多くのカトリック信者が迫害の時期に取り調べを受け、信仰を証し、あるいは殉教したソウルの教会史跡である。ソウル巡礼路 1コース『み言葉の道』の四番目の巡礼地である。

歴史

捕盗庁は、罪人の尋問と盗賊の逮捕、巡回などを担った朝鮮時代の官庁である。韓国民族文化大百科事典によれば、左捕庁は中部貞善坊巴字橋の北東（現在の鍾路区授恩洞 56番地一帯）にあった。殉教者顕揚委員会は、左捕盗庁がソウルの東・南・中部と京畿左道を管轄し、中宗の頃に設置され、1894年（高宗 31）7月に警務庁へ改編されるまで存続したと説明している。韓国民族文化大百科事典は、捕盗庁の設置時期を成宗初期とする最近の研究を紹介し、捕盗庁に関する記録は1540年（中宗 35）に初めて現れると記している。

ソウル大司教区鍾路教会のウェブサイトによれば、捕盗庁がカトリック迫害と直接関わるようになったのは1795年の乙卯迫害の時である。左捕盗庁が中国人チュ・ムンモ神父の逮捕に失敗した北山事件により、マティア・チェ・インギル、パウロ・ユン・ユイル、サバ・チ・ファンが逮捕され、左捕盗庁でむち打ちを受けて殉教し、このウェブサイトはカトリック殉教史が左捕盗庁でまず始まったと記している。同じウェブサイトは、1833年に密使ペトロ・ファン・ソクチが左捕盗庁で病死し、1879年の己卯年にイ・ビョンギョ、キム・ドクビン、イ・ヨンホンが左捕盗庁で餓死して殉教し、彼らが韓国カトリック教会の最後の殉教者であると記録している。

殉教者顕揚委員会は、迫害の時期に数多くの信者が左・右捕盗庁で殉教したが、記録上二つの捕盗庁が明確に区別される場合は多くないと明らかにしている。記録上明確に左捕盗庁で殉教した聖人として、フランシスコ・チェ・ギョンファン、ペトロ・ユ・デチョル、ステファノ・ミン・グクガ、ペトロ・ナム・ギョンムン、ヨセフ・イム・チベクらを挙げている。また、己亥迫害の際、パウロ・チョン・ハサンとアンベール司教、モーバン神父、シャスタン神父が刑場に引かれていく前、最後までこの場所で信仰を証ししたと説明している。

建築と空間

ソウル巡礼路のウェブサイトは、左捕盗庁の場所が現在鍾路 3街治安センターとして利用されており、捕盗庁の機能が一部ながら続いている点が意味深いと紹介している。殉教者顕揚委員会は、巡礼地の位置を鍾路 3街治安センター前と案内している。

信仰的意味と訪問の背景

殉教者顕揚委員会によれば、103人の聖人のうち22人、124人の福者のうち5人が捕盗庁で殉教した。鍾路教会のウェブサイトは、左・右捕盗庁と典獄署で信仰を証しした人々を、103人の聖人のうち24人、124人の福者のうち5人、133人の神の僕のうち24人と紹介し、1866年の丙寅迫害から1879年までのソウル地域の殉教者のうち殉教場所が確認される149人のうち106人が捕盗庁で殉教したとみられることから、捕盗庁をソウル最大の殉教地と推定している。ソウル大司教区長ヨム・スジョン枢機卿は、2013年2月に近隣の鍾路教会を『捕盗庁巡礼地教会』に指定した。

関連する場所と人物

• 鍾路教会（捕盗庁巡礼地教会）：地下 1階に捕盗庁（獄跡）殉教者顕揚館がある。
• 右捕盗庁跡：西林坊恵政橋の南にあった右捕盗庁の場所を記念する殉教地である。
• 韓国カトリック教会創立地、石井望月井：ソウル巡礼路 1コース『み言葉の道』に共に属する巡礼地である。
• マティア・チェ・インギル、パウロ・ユン・ユイル、サバ・チ・ファン：1795年の乙卯迫害の際に左捕盗庁で殉教した福者である。

参考資料および出典

1. ソウル大司教区殉教者顕揚委員会『ソウル巡礼路 み言葉の道（1コース）』左捕盗庁跡の項目。位置と管轄、存続期間、捕盗庁で殉教した聖人・福者の数、左捕盗庁の殉教者の名前を確認した。
   https://martyrs.or.kr/_web/mpilgrims/aboutcourse.html?cidx=6
2. ソウル巡礼路（seoulpilgrim.com）『1コース：み言葉の道』。四番目の巡礼地としての紹介と、現在鍾路 3街治安センターとして利用されているとの説明を確認した。
   https://seoulpilgrim.com/course/1/
3. ソウル大司教区鍾路教会『捕盗庁（獄跡）巡礼地紹介』。乙卯迫害と左捕盗庁の殉教者、1879年の最後の殉教者、ソウル地域の殉教場所の統計、2013年の巡礼地教会指定を確認した。
   http://www.jongnocc.or.kr/20
4. 韓国学中央研究院、韓国民族文化大百科事典『捕盗庁』。捕盗庁の機能、左捕庁の位置、設置時期に関する研究、1894年の警務庁への改編を確認した。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0060140