ファンギョンハン 墓所

概要

ファン・ギョンハンの墓は済州教区が聖地として管理する秋子島下秋子島の墓所で、辛酉迫害の際に帛書事件で殉教したファン・サヨンと済州島へ流配されたチョン・ナンジュ・マリアの一人息子ファン・ギョンハン（黃景漢）が葬られた場所である。2歳のときに秋子島に残され、呉氏一家のもとで育った彼の来歴が刻まれた場所である。

歴史

グッドニュースによると、ファン・サヨンは1790年に進士試に合格した年に、茶山チョン・ヤギョンの長兄チョン・ヤクヒョンの娘チョン・ナンジュ・マリアを妻に迎え、1800年に息子ギョンハンをもうけた。1801年の辛酉迫害の際、帛書事件で逮捕され、11月に西小門の外で殉教した後、老母は巨済島へ、夫人は済州島へ、一人息子ギョンハンは秋子島へ流配され、家産はすべて没収された。

グッドニュースは、『日省録』や『嗣学徴義』などに「年齢が2歳以下と幼いため、法により絞首にせず、霊光郡秋子島へ奴婢として流配する」という判決文があると伝えている。伝えられる話では、チョン・ナンジュが護送船の船頭を買収し、船頭がさらに二人の卒を酒で買収して、乳飲み子のギョンハンを下秋子島イェチョリ西南端のファンセ岩に降ろし、卒たちは子どもが船旅の途中で死んで水葬したと報告した。

ギョンハンは呉姓の漁師に引き取られ、その息子として育った。身に着けていたチョゴリのトンジョンから出てきた名前と生年月日によってファン・ギョンハンであることが分かったと伝えられている。『西帰浦新聞』は、秋子島に伝わる話として、近くで牛に草を食べさせていた女性が赤ん坊の泣き声を聞いて連れて帰り、養父はイェチョリの漁師オ・サンソンであると紹介している。呉氏宅で成長したギョンハンは結婚して二人の息子コンソプとテソプをもうけ、子孫は今も秋子島に住んでいると知られている。秋子島では呉氏と黄氏が婚姻しない慣習が生まれたという。

ギョンハンは死後、シニャンリ南方の山の中腹の尾根に葬られた。ギョンハンが暮らした呉氏宅は1965年に焼失し、そのとき家に大切に保管されてきた乳飲み子時代の衣服と家牒も失われた。

グッドニュースによると、1900年に済州宣教のために派遣されたパリ外国宣教会のラクルー神父は、秋子島を行き来する中で1909年にファン・ギョンハンの孫と会い、前後の事情を知った。ラクルー神父はシャルズブフ神父に書簡を送ってギョンハンと子孫たちの惨めな生活を伝え、シャルズブフ神父はそれを宣教雑誌で紹介した。ラクルー神父はフランスの恩人たちの支援金でファン・ギョンハンの孫に家と農地を買い与えた。

秋子島には1908年5月から宣教師が入って宣教した記録があり、1956年から済州中央教会管轄の巡回教会が始まった。1988年に秋子巡回教会は西門教会管轄へ移管され、秋子巡回教会の信者たちがファン・ギョンハンの墓所を守ってきた。済州教区は1999年に済州宣教100周年記念事業として、墓所周辺の敷地600余坪を買い入れ、小公園を造成する聖域化を進めた。

1975年に建てられた古い巡回教会建物が2001年の台風で大きな被害を受けると、その年の7月に新しい教会の建築を開始し、2003年6月30日に地下1階・地上2階規模の新しい教会の祝福式を行った。保育園と安置室を備え、20余人が泊まれる部屋と食堂があり、巡礼客の宿舎として使われている（グッドニュース）。

建築と空間

『済州日報』に掲載された秋子面副面長の寄稿によると、ファン・ギョンハンの墓の向かい側の「ムルセンイ・クッ」岩の上に涙の形の十字架と2歳の幼子ファン・ギョンハンの造形物が設置された。十字架は幅3m、高さ5.5mの大きさで、チョン・ナンジュ・マリアの涙が十字架に結ばれて天へ昇る姿を表現し、幼子像はロザリオを手に握って横たわり、両腕を天へ差し上げた姿である。二つの作品は専門家と地域住民の諮問を経て制作された。

信仰的意義と訪問の背景

聯合ニュース（2018年1月15日）によると、済州道はカトリック111番目の聖地巡礼地であるファン・ギョンハンの墓を自然生態休養公園として造成し、観光客誘致と地域経済活性化を図ると明らかにした。事業費は約20億ウォンで、翌年に事業完了を予定した。

関連する場所と人物

• チョン・ナンジュ・マリア：ギョンハンの母で、済州大静県の官婢として暮らし、墓所は大静聖地にある。
• ファン・サヨン・アレクシオ：ギョンハンの父で、帛書事件で殉教した。
• 秋子巡回教会：墓所を守ってきた巡回教会である。

参考資料および出典

1. グッドニュース・カトリック情報、済州教区 ファン・ギョンハンの墓。ファン・サヨン家族の流配、ギョンハンの成長と子孫、ラクルー神父の支援、秋子巡回教会と1999年の聖域化、2003年の巡回教会聖堂を確認した。
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2372&menugubun=holyplace
2. 『済州日報』、「カトリック聖地 秋子島ファン・ギョンハンの墓と涙の十字架」。涙の十字架と幼子像の規模と形状を確認した。
   http://www.jejunews.com/news/articleView.html?idxno=1978804
3. 『西帰浦新聞』、「海岸の岩の上の赤ん坊の泣き声を追っていくと‥」（2017年6月21日）。秋子島に伝わるギョンハン発見の話と呉氏一家への養子縁組を確認した。
   https://www.seogwipo.co.kr/news/articleView.html?idxno=139737
4. 聯合ニュース、「カトリック殉教者ファン・サヨンの息子『ファン・ギョンハンの墓』観光資源化」（2018年1月15日）。111番目の聖地巡礼地表記と休養公園造成計画を確認した。
   https://www.yna.co.kr/view/AKR20180115119600056