チョンサンスンギョソンジ

概要

チョンサン殉教聖地は忠清南道青陽郡定山面にあるテジョン教区の殉教聖地である。福者パウロ・イ・ドギが1797年から定山の官衙と牢獄、市場で信仰を証し、1798年に殉教した地で、旧定山県の官衙跡と獄跡一帯にあたる。

歴史

定山はもともと百済のヨルギヒョンであり、757年（景徳王16年）にヨルソンヒョンと改められて扶餘郡の属県となり、940年（太祖23年）に定山県と改められた。1413年（太宗13年）に県監を置き、1895年（高宗32年）に郡となったが、1914年の行政区画改編の際に大面と仍面を合わせて定山面となり青陽郡に併合された（韓国民族文化大百科事典）。朝鮮時代に定山県は洪州・青陽・公州地域を結ぶ交通の要地であった。

福者パウロ・イ・ドギ（李道起、1743～1798）は青陽で生まれた。シルクス・カトリックに収録されたテジョン教区聖地紹介文は、出生地をスダニ（青陽郡南陽面新旺1里）と推定し、青陽地域に福音が伝えられた時期が1786年以前であったため、その頃に入信したであろうと説明している。同じ紹介文によれば、イ・ドギは青陽と定山地域に福音を伝える上で大きな役割を果たし、彼を通じて入信した信者のうち名前が明らかな者は、洪州のイ・セチェ、保寧のキム・ソンオク、青陽のイ・ウォンギョン、恩津のイ・サンウォン、公州のキム・ソンニョンである。この5名は1801年の辛酉迫害の際に逮捕され、イ・ドギから天主教を学んだという罪目で各地に流配された。学識は高くなかったが裕福であったイ・ドギは、信仰生活のために5回、6回と引っ越しを重ねて財産を使い果たし、このような積極的な福音宣教のために天主教の「首魁」と目されて逮捕されたという。

イ・ドギは妻の避難の勧めを退けて定山にとどまり、1797年閏6月8日に逮捕された。『チョンサン日記』は、イ・ドギが定山で逮捕されて官衙の尋問と厳しい笞打ちを受け、牢獄に入れられてから1798年6月12日（旧暦）に殴打されて死ぬまでの1年余りにわたる拷問の過程と信仰告白を記録した殉教者伝である。韓国カトリック司教協議会列福列聖司教特別委員会の略伝によれば、定山官衙に引かれて行ったイ・ドギはしばしば官長の前に引き出されて訊問と刑罰を受け、捕卒たちが時々彼を市場に引き立てて行って侮辱を与えたり笞打ちにしたりした。彼は屈せず、官長の前で天主教の教理を説明するのが常であった。官長が官職を与えると懐柔すると、「定山の町を全部くださるとしても、天主様を裏切ることはできません」と答え、心が弱くなることを恐れて獄に訪ねて来る妻と信徒たちを退けた。

イ・ドギは脚が折れるまで笞を受けて捨て置かれた。二日後の夕方頃、官長は捕卒たちに「死んでいなければ、すっかり殺して来い」と命じ、捕卒たちは彼の体を踏みにじった。列福列聖司教特別委員会はこの時を1798年7月24日（グレゴリオ暦）、当時の年齢を55歳と記している。殉教の直前、彼は天を仰いで「聖母マリア様、ごきげんよう」と叫んだという。年齢は出典により異なり、シルクス・カトリック紹介文は56歳と記録している。

韓国民族文化大百科事典は、『チョンサン日記』に死刑が執行された日に大きな光が遺体の周りを明るく照らしたという獄吏の証言が収められていると説明している。この書は、1791年の鎮山殉教者ユン・ジチュンの『ジチュン日記』とともに、迫害時期の信者たちに殉教の信心を鼓舞した殉教者伝として評価される。『チョンサン日記』は作者と年代が不明であり、ダヴリュイ司教が収集してフランス語に翻訳し1855年2月にパリに送り、ダレの『韓国天主教会史』の叙述に反映された。1冊54ページの写本として韓国教会史研究所に所蔵されている。

建築と空間

列福列聖司教特別委員会によれば、チョンサン聖地はパウロ・イ・ドギ殉教220周年を記念して2018年に造成された。関連史跡としては、定山官衙跡（定山面西正面里496-1、現定山面事務所）、定山獄跡（西正面里55番地、定山中学校脇の獄通り）、定山市場（西正面里156番地一帯）が紹介されている。忠清南道公式サイトの旅行記事は、定山聖地が旧定山県官衙跡にある獄跡で殉教した者を記念する所であり、殉教現場の痕跡は周辺環境が変わり探すことができないと記している。

シルクス・カトリックに収録された紹介文によれば、経堂入口には殉教当時の枠の類である刀を花崗岩で彫刻して配置した。紹介文は、刀の穴の間に棍棒を入れて首を絞める拷問を受けながらも、イ・ドギが「主が私の心が弱くならないように笞を打って熱くしてくださいます」と言ったと伝える。また最後の瞬間に「聖母マリアよ、あなたにご挨拶申し上げます」と言ったイ・ドギに、聖母が手を差し伸べて苦痛を心痛める姿を大理石で彫刻し、この聖母像はミリネ聖地の修道者が白色大理石を整えて作ったという。

関連する場所と人物

• 福者パウロ・イ・ドギ：1743年青陽生まれ、1798年定山で殉教した福者。
• 『チョンサン日記』：イ・ドギの拷問過程と信仰告白を記録した殉教者伝。
• 定山官衙跡・獄跡・市場：イ・ドギが信仰を証した場所として列福列聖司教特別委員会が紹介する。

参考資料および出典

1. 韓国カトリック司教協議会列福列聖司教特別委員会、「関連聖地」パウロ・イ・ドギ項目。信仰証し地と殉教経緯、殉教時点、2018年聖地造成確認。
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/57?page=2
2. 韓国民族文化大百科事典、「チョンサン日記」。『チョンサン日記』の内容、編纂経緯、書誌事項確認。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0066728
3. 韓国民族文化大百科事典、「定山」。定山県の沿革確認。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0050332
4. シルクス・カトリック、「チョンサン殉教聖地」（テジョン教区聖地紹介文収録）。イ・ドギの生涯、入信者、聖地造形物確認。
   https://cylooks.co.kr/ca/shop/1712161445
5. 忠清南道公式サイト、「青陽郡定山面旅行は行政福祉センターから始めましょう」。定山聖地位置とイ・ドギ逮捕・殉教概要確認。
   https://www.chungnam.go.kr/cnportal/media/article/view.do?articleNo=MD0003416949&menuNo=500167