Mirinae Seongji

Panoramica

Il santuario di Mirinae è un santuario della diocesi cattolica di Suwon, situato a Misan-ri, Yangseong-myeon, Anseong-si, Gyeonggi-do. Mirinae, che all’epoca delle persecuzioni era un villaggio di fedeli, divenne un luogo storico del martirio quando vi furono sepolte le spoglie di sant’Andrea Kim Dae-geon, martirizzato durante la persecuzione Byeong-o (1846). La diocesi di Suwon lo presenta come luogo della tomba di sant’Andrea Kim Dae-geon e come villaggio di fedeli dell’epoca delle persecuzioni. All’interno del santuario si trovano la chiesa commemorativa del sacerdote sant’Andrea Kim Dae-geon, la chiesa commemorativa della canonizzazione dei 103 martiri coreani e la chiesa di San Giuseppe di Mirinae, e la parrocchia di Mirinae è eretta insieme al santuario.

Storia

Mirinae è una parola puramente coreana che significa Via Lattea. La diocesi di Suwon e la città di Anseong raccontano che durante le persecuzioni Sinyu (1801) e Gihae (1839) i fedeli cattolici di Gyeonggi-do e Chungcheong-do si nascosero qui per custodire la fede, vivendo di produzione di vasellame e di dissodamento taglia e brucia, e di notte la luce delle lanterne accese in ogni casa sembrava la Via Lattea, da cui il nome Mirinae. Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, «Miicheon-ri», appartenente a Geumgok-myeon nella sezione su Yangseong-hyeon del Gyeonggiji, compilato intorno agli anni 1842-1843, è la prima attestazione in caratteri cinesi di «Mirinae», e in seguito il luogo fu chiamato «Miricheon». Nel 1914 «Miricheon», appartenente alla contea di Yangseong, fu unita alla vicina «Sanchon», a «Yaksan-ri» di Gobuk-myeon della contea di Yangji e ad altre località, e prendendo il primo carattere di «Miricheon» e di «Sanchon» divenne «Misan-ri».

Già prima del 1846, anno del martirio di padre Kim Dae-geon, a Mirinae era stata istituita una cappella missionaria guidata dal presidente Choe. Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, dalla fine del 1845 fino a intorno alla Pasqua del 1846, per circa 4-6 mesi, padre Kim Dae-geon visitò Yongin, Icheon, Yangji, Gwangju e dintorni con centro a Mirinae, amministrando i sacramenti ai fedeli. Il quotidiano cattolico riferisce che padre Kim Dae-geon, dopo aver celebrato la Messa solenne di Pasqua del 1846 nella cappella missionaria di Euni, si diresse verso il Mare Occidentale per aprire una via d’ingresso ai missionari, e il 5 giugno fu arrestato e trasferito all’ufficio governativo di Haeju. Padre Kim Dae-geon subì il martirio il 16 settembre 1846 a Saenamteo con decapitazione militare. Secondo il quotidiano cattolico, la Chiesa venera come santi 9 persone martirizzate durante la persecuzione Byeong-o.

La Commissione episcopale speciale per le beatificazioni e canonizzazioni della Conferenza episcopale registra che le spoglie di padre Kim Dae-geon, 40 giorni dopo il martirio, furono recuperate dai fedeli e sepolte a Wase, dietro l’ufficio postale di Yongsan, detto anche Waegogae, e poi, il 26 ottobre di quello stesso anno, Giacomo Seo, Paolo Park, Han Gyeong-seon, Na Chang-mun, Sin Chi-gwan, Giovanni apostolo Yi, Vincenzo Yi Min-sik e altri ritrovarono i resti, li trasferirono a Mirinae e li seppellirono il 30 ottobre. Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, Yi Min-sik, Vincenzo, originario di Geomeunjeong vicino a Mirinae, e una decina di fedeli di Seul ritrovarono di notte il corpo, lo seppellirono provvisoriamente a Munbaeburi o a Waegogae, poi attraversarono il fiume Han e passarono per Gwacheon, Yangji e altre tappe, seppellendolo a Mirinae 40 giorni dopo il martirio. Il quotidiano cattolico riferisce che il giovane Yi Min-sik, di 17 anni, che allora viveva a Mirinae, prese in consegna i resti il 26 ottobre e, camminando solo di notte per impervi sentieri di montagna per circa 150 li, giunse a Mirinae il 30 ottobre, al quinto giorno. Anche la guida turistica del Comune di Anseong lo descrive come un ragazzo di 17 anni, e informa che in questo luogo, distante circa 200 li, seppellì le spoglie il 30 ottobre 1846 nel terreno ancestrale della propria famiglia. La diocesi di Suwon scrive che Yi Min-sik trasferì qui da Saenamteo le spoglie di padre Kim Dae-geon, le seppellì e donò alla Chiesa il terreno ancestrale.

In seguito, nel febbraio 1853 morì il vescovo Ferréol, indicato dalle fonti della Conferenza episcopale come 4° responsabile della diocesi di Joseon e dall’Enciclopedia della cultura nazionale coreana come 3° vicario apostolico di Joseon, e secondo le fonti della Conferenza episcopale, conforme al testamento «Voglio stare accanto al santo martire», in aprile di quello stesso anno fu sepolto accanto alla tomba di padre Kim Dae-geon. Il Comune di Anseong registra che il vescovo Ferréol vi fu traslato il 12 aprile 1853. Nel maggio 1864 vi furono traslate le spoglie della madre di padre Kim Dae-geon, la defunta Orsola Go. Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, anche Yi Min-sik, il primo parroco della chiesa di Mirinae padre Marco Kang Do-yeong, il 3° parroco padre Pietro Choe Mun-sik e altri furono sepolti in successione intorno all’area tombale di padre Kim Dae-geon. La tomba di padre Kim Dae-geon, luogo di pellegrinaggio privato dei fedeli fin da subito dopo il martirio, dopo l’erezione della parrocchia di Mirinae nel 1896 fu trasformata da padre Kang Do-yeong in luogo pubblico di esaltazione.

Per l’inchiesta di beatificazione, nel 1886 fu aperta al centro la tumulatura della tomba di padre Kim Dae-geon a Mirinae e fu verificata la cintura rossa, e le fonti della Conferenza episcopale scrivono che il 21 maggio 1901 i resti furono esumati e trasferiti al Seminario del Sacro Cuore di Gesù di Yongsan. La guida del Comune di Anseong indica questa data di traslazione come il 18 maggio 1901. Il quotidiano cattolico riferisce che i resti furono collocati nel 1960 presso la sede Seongsin dell’Università cattolica a Hyehwa-dong, Seul, e che il santuario di Mirinae custodisce una parte dei resti del santo, tra cui la mandibola.

Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, all’inizio degli anni 1860 i missionari francesi, tra cui padre Calais e padre Aumaître, soggiornarono a Mirinae imparando la lingua e i costumi di Joseon e curando pastoralmente i fedeli, ma nel 1866, con la persecuzione Byeong-in, anche questo villaggio di fedeli fu temporaneamente distrutto; intorno all’apertura del paese i fedeli si riunirono di nuovo e nel 1883 la visita di padre Mutel, con l’amministrazione dei sacramenti, costituì la cappella missionaria di Mirinae.

La parrocchia di Mirinae fu eretta il 26 aprile 1896, quando il vicario apostolico di Joseon di allora, il vescovo Mutel, inviò come primo parroco alla cappella missionaria di Mirinae, sotto la giurisdizione della parrocchia di Gatdeungi, Wangnim, padre Marco Kang Do-yeong (1863-1929), terzo sacerdote ordinato nella Chiesa cattolica coreana. Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, poiché il territorio della parrocchia di Gatdeungi era vasto e crescevano cappelle filiali e fedeli, divenne difficile la cura pastorale con una sola parrocchia, e così fu eretta una nuova parrocchia incentrata sulla cappella missionaria di Mirinae, con giurisdizione sulla zona di Anseong e Yongin. Padre Kang Do-yeong curò la parrocchia dal 1896 al 1929, per circa 33 anni, custodendo l’area tombale di padre Kim Dae-geon. Nel 1907 fondò per gli abitanti l’Accademia Haeseong e promosse un movimento di istruzione e illuminazione, e intorno al 1924 costruì vicino alla chiesa la filanda Haeseong, esortando gli abitanti a coltivare gelsi, e fondò un centro di formazione per la bachicoltura, diffondendo le tecniche della sericoltura. Il quotidiano cattolico presenta la chiesa di San Giuseppe di Mirinae, dedicata nel 1907, come chiesa legata a padre Kang Do-yeong.

Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, dopo l’erezione della parrocchia per alcuni periodi non fu inviato alcun parroco e il luogo divenne talvolta cappella filiale di una parrocchia vicina, ma nel 1976, con l’arrivo della congregazione religiosa di Mirinae, passando per lo stadio di quasi-parrocchia divenne parrocchia a pieno titolo. In quello stesso anno 1976 la diocesi di Suwon traslò al santuario di Mirinae i resti dei martiri anonimi dispersi nella zona di Yongin. Il Comune di Anseong registra che allora furono collocati 12 resti sepolti in tombe anonime in fila senza testa alle pendici di Eumdarani a Daedae 4-ri, Naesa-myeon, Yongin-si, e le spoglie portate da Handeokgol di Muk-ri, Idong-myeon, Yongin-si; queste ultime risultarono poi essere di san Giovanni Yi Yun-il e furono traslate a Gwan-deokjeong dell’arcidiocesi di Daegu, dove egli morì.

Dopo l’erezione della diocesi di Suwon nel 1963, ogni anno a Mirinae si tenne l’incontro per l’esaltazione dei martiri, e proseguirono i lavori di valorizzazione sacra, tra cui la costruzione nel 1991 della chiesa commemorativa dei 103 santi martiri coreani canonizzati nel 1984.

Architettura e spazi

La chiesa commemorativa del sacerdote sant’Andrea Kim Dae-geon è la chiesa costruita sul luogo della tomba di padre Kim Dae-geon. Le fonti della Conferenza episcopale registrano che sul luogo dell’originaria tomba di padre Kim Dae-geon, in occasione della beatificazione del 1928, si celebrò la dedicazione della «cappella commemorativa del beato padre Andrea Kim Dae-geon», poi dedicata come «cappella della Regina dei Martiri». Secondo l’agenzia Yonhap, nel 2020 la diocesi di Suwon cambiò la denominazione, allora «cappella commemorativa della beatificazione dei 79 martiri coreani», in «chiesa commemorativa del sacerdote sant’Andrea Kim Dae-geon». La diocesi spiegò che le fonti confermano che quando padre Kang Do-yeong la costruì nel 1928 la denominazione era «chiesa commemorativa del Beato», luogo aperto a tutti i fedeli, e che la correzione riparava alla perdita del significato legato a san Kim Dae-geon nel passaggio da «chiesa commemorativa del Beato» a «cappella commemorativa della beatificazione dei 79 martiri coreani». Il JoongAng Ilbo riferì che il 20 dicembre 2022 l’Amministrazione per i beni culturali aveva annunciato la registrazione come bene culturale registrato nazionale di questa chiesa commemorativa e dell’area tombale, e che la chiesa commemorativa è una chiesa in stile gotico lunga 8 m e larga 4 m. La diocesi di Suwon presenta questa chiesa come bene culturale registrato designato nazionale del 2023. Il quotidiano cattolico riferisce che nel sagrato si trovano le tombe di quattro sacerdoti: padre Kang Do-yeong, padre Kim Dae-geon, il vescovo Ferréol e padre Choe Mun-sik.

La chiesa commemorativa della canonizzazione dei 103 martiri coreani fu costruita nel 1991 per commemorare la canonizzazione, nel 1984, di padre Kim Dae-geon e di altri 103 beati martiri. Secondo le fonti della Conferenza episcopale, sull’altare di questa chiesa sono collocati parte dei resti di san Kim Dae-geon, la tibia, mentre nella chiesa commemorativa di padre Kim Dae-geon è custodita la mandibola. Il quotidiano cattolico riferisce che sopra l’altare si trova una vetrata con lo Spirito Santo, la Madonna, padre Kim Dae-geon e i santi. La diocesi di Suwon informa che le sante spoglie di padre Kim Dae-geon sono custodite nella chiesa commemorativa del sacerdote sant’Andrea Kim Dae-geon, nella chiesa commemorativa della canonizzazione dei 103 martiri coreani e nella chiesa di San Giuseppe di Mirinae.

Secondo la guida della diocesi di Suwon, nel santuario si trovano la cappella della Madonna, la cappella dell’adorazione eucaristica, la sala espositiva delle scene del martirio e degli strumenti del martirio, la Via del Rosario all’aperto e la Via Crucis all’aperto. Il quotidiano cattolico informa che nella cappella della Madonna si trovano la statua della Beata Vergine Maria Immacolata e l’affresco delle «sette gioie della Vergine Maria», e che la cappella dell’adorazione eucaristica, costruita a forma di porta cittadina dell’epoca Joseon in cui padre Kim Dae-geon svolgeva il ministero, è chiamata «Porta del Paradiso». Dall’ingresso del santuario fino alla chiesa commemorativa con la tomba di padre Kim Dae-geon occorrono circa 20 minuti a passo d’adulto, e sculture con i misteri del Rosario guidano il cammino, spiega lo stesso articolo. La diocesi di Suwon informa che nel bosco naturale del santuario vivono vari esseri, tra erbe selvatiche, lucciole e monumenti naturali.

La guida turistica del Comune di Anseong informa che il luogo è noto come luogo delle riprese della serie televisiva «Goblin» di tvN.

Significato di fede e contesto della visita

Secondo l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana, la chiesa di Mirinae funge da parrocchia che cura pastoralmente i fedeli della zona vicina, svolgendo al tempo stesso il ruolo di santuario, pastorale dei luoghi di pellegrinaggio, che esalta la fede del martirio di padre Kim Dae-geon e dei martiri anonimi. Valuta che dal periodo iniziale, seconda metà del 19° secolo, fino al periodo dell’occupazione giapponese, fu chiesa cardine dell’evangelizzazione regionale da Anseong fino alle zone di Yongin, Icheon e Gwangju, e che, divenuta nel 1963 parrocchia appartenente alla diocesi di Suwon dopo la sua erezione, divenne fonte della devozione al martirio dove ogni anno si tiene l’incontro per l’esaltazione dei martiri. La diocesi di Suwon informa che, con la sepoltura a Mirinae dei resti di padre Kim Dae-geon, designato nel 2021 personaggio commemorativo mondiale UNESCO, a opera di Yi Min-sik, il luogo assunse un importante significato nella Chiesa, e che, con la traslazione nel 1976 dei resti dei martiri anonimi, divenne un santuario rappresentativo dove si possono cogliere in un solo sguardo la storia del martirio della Chiesa cattolica coreana e il corso dell’esaltazione del martirio.

Secondo la guida della diocesi di Suwon, è stato creato il cammino di pellegrinaggio a piedi (10.3km) dal santuario di Euni al santuario di Mirinae, via percorsa nel ministero di padre Kim Dae-geon e via del trasporto dei suoi resti. Il quotidiano cattolico, novembre 2024, riferisce che è un cammino che supera i colli della Fede, della Speranza e della Carità.

Luoghi e persone collegati

• Santuari di Euni e Golbaemasil: santuario di Yongin con la cappella missionaria di Euni, dove padre Kim Dae-geon fu scelto come seminarista e svolse il primo ministero dopo l’ordinazione sacerdotale, e Golbaemasil dove egli crebbe. È collegato al santuario di Mirinae dal cammino di pellegrinaggio a piedi (10.3km).
• Sant’Andrea Kim Dae-geon (1821-1846): primo sacerdote coreano e martire. Subì il martirio il 16 settembre 1846 a Saenamteo e fu canonizzato nel 1984.
• Vincenzo Yi Min-sik: fedele originario del villaggio di fedeli di Mirinae, che trasferì le spoglie di padre Kim Dae-geon da Saenamteo a Mirinae e le seppellì. La sua tomba si trova nel santuario.
• Vescovo Ferréol: responsabile di Joseon che conferì l’ordinazione sacerdotale a padre Kim Dae-geon; morì nel 1853 e fu sepolto accanto alla tomba di padre Kim Dae-geon.
• Padre Marco Kang Do-yeong: terzo sacerdote della Chiesa cattolica coreana e primo parroco della parrocchia di Mirinae, che curò la parrocchia dal 1896 al 1929.
• Padre Pietro Choe Mun-sik: 3° parroco della parrocchia di Mirinae.

Riferimenti e fonti

1. Diocesi cattolica di Suwon, presentazione del santuario Santuario di Mirinae. Verificati origine del nome, tombe di padre Kim Dae-geon e delle persone collegate, traslazione dei martiri anonimi del 1976, strutture del santuario, cammino di pellegrinaggio a piedi Euni-Mirinae, designazione del 2023 come bene culturale registrato nazionale della chiesa commemorativa.
   https://www.casuwon.or.kr/holyland/intro/9
2. Commissione episcopale speciale per le beatificazioni e canonizzazioni della Conferenza cattolica coreana, santuari collegati Santuario di Mirinae. Verificate circostanze della sepoltura delle spoglie di padre Kim Dae-geon, traslazione dei resti del 1901, costruzione della cappella commemorativa del 1928 e della chiesa commemorativa della canonizzazione del 1991.
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/42
3. Enciclopedia della cultura nazionale coreana, Chiesa di Mirinae. Verificati circostanze dell’erezione della parrocchia del 1896, attività di padre Kang Do-yeong, processo di costituzione della cappella missionaria, elevazione a parrocchia a pieno titolo del 1976.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069928
4. Enciclopedia della cultura nazionale coreana, Sito cattolico di Mirinae. Verificati documenti sul nome, circostanze della sepoltura di padre Kim Dae-geon e persone dell’area tombale, processo di valorizzazione sacra.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0069927
5. Quotidiano cattolico, «[Storia della Chiesa coreana incontrata in diocesi] (17) Santuario di Mirinae: la persecuzione Byeong-o» (30 gennaio 2024). Verificati arresto e martirio di padre Kim Dae-geon e processo di sepoltura dei resti.
   https://www.catholictimes.org/article/202401300233659
6. Quotidiano cattolico, «[Pellegrinaggio, camminare e pregare] Santuario di Mirinae della diocesi di Suwon» (13 novembre 2024). Verificati strutture del santuario, persone dell’area tombale, stato della custodia dei resti.
   https://www.catholictimes.org/article/20241108500081
7. Agenzia Yonhap, «[Notizie religiose] Ripristino del nome ‘Chiesa commemorativa Kim Dae-geon’ del santuario di Mirinae» (2 novembre 2020). Verificate circostanze del cambio di nome della chiesa commemorativa.
   https://www.yna.co.kr/view/AKR20201102128200005
8. JoongAng Ilbo, «Chiesa e area tombale di Kim Dae-geon diventano bene culturale» (20 dicembre 2022). Verificati annuncio di registrazione come bene culturale registrato nazionale e dimensioni e stile della chiesa commemorativa.
   https://www.joongang.co.kr/article/25127325
9. Comune di Anseong, luoghi famosi di Anseong Santuario di Mirinae. Verificati storia del santuario e area tombale, traslazione dei martiri anonimi.
   https://www.anseong.go.kr/tour/themeTourist/view.do?idx=181&mId=0104000000