Fortezza giapponese di Ungcheon a Changwon

Panoramica

La fortezza giapponese di Ungcheon a Changwon è il sito di una fortezza costruita dall'esercito giapponese durante la guerra Imjin sul Namsan a Nammun-dong, Jinhae-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, noto come il luogo in cui il padre gesuita Céspedes, di origine spagnola, venne e soggiornò alla fine del 1593, ed è elencato nell'elenco dei luoghi santi/siti storici della diocesi di Masan. L'annuario della Conferenza episcopale cattolica della Corea lo indica come uno dei 9 luoghi santi/siti storici della diocesi di Masan.

Storia

[Costruzione della fortezza] L'Enciclopedia culturale digitale di Changwon spiega che la costruzione delle fortezze giapponesi lungo la costa meridionale del Gyeongsangnam-do sarebbe iniziata tra 1592 e 1593. Dopo il maggio 1592, l'esercito giapponese, sconfitto dalla marina di Joseon comandata da Yi Sun-sin nel mare a ovest di Busanpo, cominciò a costruire fortezze lungo la costa meridionale per sostenere la propria marina e assicurarsi basi di rifornimento, e pose la cinta principale sulla vetta di un monte da cui si poteva sorvegliare il porto. Si tramanda che la fortezza di Ungcheon sia stata costruita sul Namsan a Ungcheon dopo che Konishi Yukinaga si ritirò da Hanyang il 18 aprile 1593, ma si dice che vi siano diverse opinioni sul costruttore. È un fatto che Konishi Yukinaga rimase a lungo di stanza qui, e che suo genero So Yoshitoshi, signore di Tsushima, fu di stanza nella vicina fortezza di Jiseong. La Grande enciclopedia della cultura nazionale coreana scrive che questa fortezza è una delle 18 fortezze giapponesi costruite dall'esercito giapponese sulla costa meridionale in preparazione di una lunga guerra, e il luogo in cui Konishi si accampò e utilizzò come base n. 2. Catholic Press (2015) ha riferito che, tra le fortezze costruite durante la guerra Imjin, è per dimensioni seconda solo alla fortezza giapponese di Seosaengpo a Ulsan, e che l'esercito giapponese mobilitò coreani per costruirla e ne fece la propria base n. 2 per il vantaggio del facile accesso per via terrestre e marittima. L'Enciclopedia culturale digitale di Changwon spiega che Konishi scelse il Namsan perché il terreno sporge verso la spiaggia, abbraccia a nord la baia di Ungpo dove possono ancorare centinaia di navi, e rendeva facili i collegamenti per via terrestre e i contatti per via marittima con Masan, Geoje, Gadeokdo e Angolpo.

[Soggiorno di padre Céspedes] L'Enciclopedia culturale digitale di Changwon scrive che il 28 dicembre 1593 il padre Céspedes, di origine spagnola, arrivò alla fortezza di Ungcheon, visse in ritiro per circa 1 anni e svolse attività religiose tra cui conferire il battesimo, e valuta che, per il significato della prima venuta di un sacerdote cattolico nella storia coreana, questo fatto non può essere omesso dalla storia della fortezza di Ungcheon. La Grande enciclopedia della cultura nazionale coreana riferisce che padre Céspedes, che allora risiedeva in Giappone, venne qui, operò e poi tornò in Giappone. Catholic Press ha riferito che Konishi Yukinaga e i cattolici giapponesi che lo seguivano portarono nel 1593 il missionario gesuita padre Gregorio de Céspedes per le proprie attività religiose, e che fino al giugno 1595 il padre svolse nella fortezza di Ungcheon attività pastorali come la messa e la confessione per i cattolici giapponesi. Anche la voce “Cattolicesimo” dell'Enciclopedia culturale digitale di Changwon scrive che resta una registrazione secondo cui Konishi Yukinaga, cattolico, rimase nella fortezza giapponese sul Namsan a Ungcheon, inviò un messo segreto ai gesuiti in Giappone, ricevette padre Céspedes e celebrò la messa con i soldati giapponesi. Nello stesso articolo, Catholic Press (2015) riferisce che vi è un'opinione contraria a commemorare questo luogo perché, sebbene padre Céspedes possa essere storicamente il primo missionario ad aver messo piede in terra coreana, venne per la vita religiosa dei soldati giapponesi e non per la missione tra i coreani.

[Ritiro e stato attuale] L'Enciclopedia culturale digitale di Changwon spiega che, quando l'esercito giapponese si ritirò, diede fuoco alla fortezza e gli edifici interni scomparvero, ma anche dopo più di 400 anni le mura conservano quasi la forma originaria, così che si possono esaminare il metodo di costruzione e le dimensioni della fortezza giapponese. La Grande enciclopedia della cultura nazionale coreana scrive che, non essendovi stati ampliamenti o ricostruzioni, insieme alle vicine fortezze giapponesi di Angolpo, Gadeokdo e Geojedo costituisce un buon materiale per la ricerca sulle fortezze giapponesi del secolo 16.

[Designazione come patrimonio culturale] Secondo l'Enciclopedia culturale digitale di Changwon, la fortezza di Ungcheon a Changwon è stata designata il 26 dicembre 1998? No: il 9 settembre 1998 come Monumento del Gyeongsangnam-do n. 79, e il 19 novembre 2021, con avviso ufficiale dell'Amministrazione del patrimonio culturale, il numero di designazione è stato abolito ed è stata ridesignata come Monumento del Gyeongsangnam-do. La Grande enciclopedia della cultura nazionale coreana indica come data di designazione a monumento provinciale il 9 settembre 1998, mentre nel testo scrive che è stata designata come Monumento del Gyeongsangnam-do nel 1985, così che l'indicazione dell'anno di designazione differisce.

[Messe della diocesi di Masan e parco Céspedes] La diocesi cattolica di Masan ha celebrato la messa ogni anno nella fortezza di Ungcheon dal 2009 (rubrica di Catholic Press 2015.12.9). Il 31 ottobre 2015, per il 50 anniversario dell'erezione della diocesi, la diocesi di Masan ha celebrato una messa montana all'aperto nella fortezza di Ungcheon, e il celebrante ha dichiarato che padre Céspedes ha trasmesso la mano di Dio e ha consolato insieme le anime dei coreani sacrificati nella costruzione della fortezza (Catholic Press 2015.11.4). Secondo la stessa rubrica, il 30 novembre 2015 la città di Changwon ha inaugurato vicino alla fortezza di Ungcheon il parco Céspedes in memoria di padre Céspedes, e all'inaugurazione hanno partecipato ambasciatori di 7 paesi, tra cui l'ambasciatore di Spagna, e il vescovo della diocesi di Masan Ahn Myeong-ok. Il vescovo Ahn Myeong-ok ha detto nel senso che questo luogo non resta solo una struttura negativa creata dall'ambizione invasiva dell'esercito giapponese, ma è un patrimonio culturale in cui si rivela la mano della verità di Dio, e il vicario generale padre Bae Gi-hyeon ha detto che le orme di Céspedes hanno valore come preistoria del cattolicesimo coreano. D'altra parte, il poeta Kim Yu-cheol, presidente esecutivo del Comitato per la riconciliazione nazionale della diocesi di Masan, ha contestato la creazione del parco perché non vi è alcuna registrazione che padre Céspedes abbia evangelizzato i coreani. Catholic Press ha riferito nel suo articolo del 4 novembre 2015 che vi sono coloro che si oppongono a quest'opera di santuarizzazione definendola “affare immobiliare religioso”.

Giurisdizione e appartenenza

L'annuario della Conferenza episcopale cattolica della Corea presenta questo luogo come luogo santo/sito storico della diocesi di Masan e indica come indirizzo rappresentativo San 211-1, Nammun-dong, Jinhae-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do.

Luoghi e persone collegati

• Padre Gregorio de Céspedes (Gregorio de Cespedes): sacerdote gesuita di origine spagnola, che venne alla fortezza di Ungcheon e vi rimase alla fine del 1593 (Enciclopedia culturale digitale di Changwon, Catholic Press).
• Konishi Yukinaga: comandante giapponese cattolico, di stanza nella fortezza di Ungcheon (Enciclopedia culturale digitale di Changwon).
• Parco Céspedes: parco commemorativo inaugurato dalla città di Changwon vicino alla fortezza di Ungcheon il 30 novembre 2015 (rubrica di Catholic Press).
• Fortezza murata di Ungcheon-eup: fortezza cittadina del periodo Joseon a nord-ovest della fortezza di Ungcheon (Enciclopedia culturale digitale di Changwon).

Materiali di riferimento e fonti

1. Accademia di studi coreani, Enciclopedia culturale digitale di Changwon “Ungcheon Waeseong di Changwon”. Antecedenti della costruzione, soggiorno di padre Céspedes, stato delle mura, designazione e ridesignazione a Monumento del Gyeongsangnam-do.
   https://changwon.grandculture.net/changwon/toc/GC02206231
2. Accademia di studi coreani, Grande enciclopedia della cultura nazionale coreana “Ungcheon Waeseong”. Una delle 18 fortezze giapponesi, base n. 2 di Konishi, attività di padre Céspedes, designazione a monumento.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0040559
3. Catholic Press, “Santuarizzazione di Ungcheon Waeseong, la guerra Imjin fu la mano di Dio?” (2015.11.4). Dimensioni, attività pastorale di padre Céspedes (fino al giugno 1595), messa montana del 50 anniversario dell'erezione diocesana.
   http://www.catholicpress.kr/news/view.php?idx=1574
4. Catholic Press, “[Rubrica del direttore] Non c'è bisogno di commemorare un sacerdote che servì l'esercito invasore giapponese” (2015.12.9). Messa annuale dal 2009, inaugurazione del parco Céspedes (2015.11.30).
   http://www.catholicpress.kr/m/view.php?idx=1815
5. Accademia di studi coreani, Enciclopedia culturale digitale di Changwon “Cattolicesimo”. Registrazione che Konishi Yukinaga rimase nella fortezza giapponese sul Namsan a Ungcheon e ricevette padre Céspedes e celebrò la messa con l'esercito giapponese.
   https://changwon.grandculture.net/changwon/toc/GC02202030
6. Conferenza episcopale cattolica della Corea, annuario cattolico coreano, elenco dei luoghi santi/siti storici della diocesi di Masan. Registrazione come luogo santo/sito storico della diocesi di Masan e indirizzo rappresentativo.
   https://directory.cbck.or.kr/OnlineAddress/SearchList.aspx?cgubn=c&char=all&gubn=16&gyogu=201000024&paged=10&scnt=9&start=1&tbxSearch=