Gangwon Gamyeong

Panorama

Gangwon Gamyeong es el solar de la oficina gubernativa del gobernador de Gangwon-do de la época Joseon, en el centro de Wonju, provincia autónoma especial de Gangwon, y la diócesis católica de Wonju lo presenta como lugar de martirio de los fieles católicos de la época Joseon. Durante las persecuciones, muchos católicos fueron llevados aquí, padecieron sufrimientos y fueron ejecutados o murieron en prisión, y el beato Simón Kim Gang-i, Juan Choe Hae-seong y Brígida Choe fueron martirizados aquí. El recinto de Gangwon Gamyeong fue designado sitio histórico en 2002 y la sala Seonhwadang fue designada tesoro en 2021.

Historia

La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana explica que Gangwon Gamyeong era donde el gobernador residía y atendía los asuntos de gobierno, establecido por primera vez en 1395 (rey Taejo 4) y mantenido durante 500 años hasta 1895 (rey Gojong 32), cuando el sistema provincial de 8 se cambió al sistema de prefecturas de 23. La Comisión Episcopal para la Beatificación y Canonización de la Conferencia Episcopal señala que Gangwon Gamyeong fue el centro de la administración local que gobernaba 26 bu, mok, gun e hyeon en Gangwon-do durante la época Joseon. La sala Seonhwadang, edificio central de la gamyeong, significa ‘edificio que exalta la virtud del rey y educa al pueblo’, y el gobernador desempeñaba allí las tareas de administración, política agraria, impuestos, juicios y otras funciones. Había 31 edificios, entre ellos Seonhwadang, Jaeundang (las dependencias interiores), Pojeongnu (la puerta principal), la Puerta 4, la casa de huéspedes y edificios anexos, pero la mayoría se destruyó durante la guerra Imjin, y los materiales de la Conferencia Episcopal refieren que el magistrado de Wonju los reconstruyó en 1634. La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana registra que el magistrado Yi Bae-won comenzó la reconstrucción en 1634 (rey Injo 12) y el magistrado Yi Jung-gil la terminó al año siguiente, y que el inspector Yi Man-yeong comenzó a construir Seonhwadang y las tres puertas en 1665 (rey Hyeonjong 6), obra terminada por el inspector Yi Hu-san en 1667. En tiempos del rey Gojong, el gobernador Yun Byeong-jeong llevó a cabo amplias obras de reparación entre 1874 y 1875, cuando los edificios sumaban en total 43 pabellones y 495 kan. En 1950, la mayoría de los edificios se derrumbó y las murallas se arruinaron durante la guerra de 6-25, y el gran estanque donde se hallaba Gwanpunggak fue rellenado. Antes de la fusión de la ciudad de Wonju y el condado de Wonseong, se utilizó durante un tiempo como edificio de la alcaldía del condado de Wonju.

La guía de santuarios Buenas Noticias explica que Gangwon Gamyeong desempeñó las funciones de oficina gubernativa de Gangwon-do durante 500 años, por lo que los reos de la zona de Wonju eran arrastrados aquí, castigados y ejecutados en Seonhwadang, que servía como oficina gubernativa, y se ejecutaban las penas no solo para delitos graves como los crímenes contra el Estado sino también para delitos menores. Al estallar la persecución, muchos católicos fueron llevados aquí, padecieron toda clase de sufrimientos y fueron ejecutados. La diócesis de Wonju presenta a Simón Kim Gang-i, Juan Choe Hae-seong y Brígida Choe, martirizados aquí, como beatificados en 2014.

Simón Kim Gang-i (1765?–1815) es el primer mártir martirizado en Gangwon Gamyeong. Según los materiales de la Conferencia Episcopal, durante la persecución Sinyu en 1801 fue señalado como creyente dirigente y vivió huyendo, y terminada la persecución se ganó la vida como porteador mientras anunciaba el Evangelio, hasta establecerse en Uljin, Gangwon-do. Después de que estallara la persecución Eulhae en 1815, fue arrestado junto con su hermano menor Tadeo Kim Chang-gwi y su sobrino Andrés Kim Sa-geon por la delación de un antiguo criado, encarcelado en Andong, Gyeongsang-do, y luego trasladado a Gangwon Gamyeong, donde recibió sentencia de muerte pero murió en prisión el 5 de diciembre de 1815 por las heridas de los castigos y la disentería contraída en la cárcel. Tenía entonces más de 50 años. La diócesis de Wonju lo presenta como natural de Seosan, Chungcheong-do, que vivió en Gosan, Jeolla-do después de abrazar la fe.

Juan Choe Hae-seong (1811–1839) fue arrestado durante la persecución Gihae en 1839, interrogado por el magistrado de Wonju en Gangwon Gamyeong y luego sometido a crueles castigos ante el inspector de Gangwon y el magistrado del distrito, y fue martirizado por decapitación el 6 de septiembre. La guía de santuarios de la diócesis de Wonju indica que sufrió 21 interrogatorios y 18 sesiones de tortura, y los materiales de la Conferencia Episcopal registran que tenía entonces 28 años. Brígida Choe, al saber que su sobrino estaba preso en Gangwon Gamyeong, fue a visitarlo y, al ser preguntada si era católica, confesó que era creyente y fue arrestada. Por orden de dejarla morir de hambre en prisión, soportó 4 meses de cárcel y fue martirizada por ahorcamiento dentro de la prisión, lo que los materiales de la Conferencia Episcopal sitúan entre el 8 de diciembre de 1839 y la noche del 9, a la edad de 56 años.

La diócesis de Wonju indica que, aunque hay lugares que se suponen la cárcel y el lugar de decapitación de Gangwon Gamyeong, su localización exacta no ha sido identificada. La guía Buenas Noticias explica que incluso los lugares supuestos están ya ocupados por edificios, por lo que su restauración es difícil. Según el pie de foto de los materiales de la Conferencia Episcopal, las ubicaciones de la cárcel y de Seonhwadang pueden confirmarse en el mapa de Gangwon Gamyeong incluido en el Gwandonji (1829–1831).

Arquitectura y espacios

La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana registra que el recinto de Gangwon Gamyeong abarca unos 9,608.6 metros cuadrados y fue designado sitio histórico el 9 de marzo de 2002, y que las excavaciones realizadas desde 2000 descubrieron cimientos de edificios y del estanque. El pabellón Pojeongnu dentro del recinto fue designado bien cultural tangible de Gangwon-do (hoy patrimonio cultural tangible) en 1971, y Seonhwadang fue designada tesoro en 2021. La guía Buenas Noticias explica que cuando fue designado el 16 de diciembre de 1971 como bien cultural tangible n.º 3 de Gangwon-do, su nombre era ‘Gangwon Gamyeong (pabellón de la puerta y Seonhwadang)’, pero el 17 de enero de 2004 cambió a ‘Pojeongnu y Seonhwadang’.

La Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana explica que el pabellón de la puerta es un pabellón de 2 pisos que mide 3 kan de frente y 2 kan de lado, construido en estilo ikgong con tejado a cuatro y dos aguas y doble alero, y que Seonhwadang es una casa de una sola planta que mide 7 kan de frente y 2 kan de lado, con tejado a cuatro y dos aguas de doble alero en estilo iikgong. Hoy subsisten como edificios antiguos el pabellón de la puerta, Seonhwadang y Cheongundang. Los materiales de la Conferencia Episcopal señalan que solo quedaban estos edificios hasta que los trabajos de restauración en 2018 dejaron un total de 12 edificios de madera. Según la guía Buenas Noticias, la ciudad de Wonju demolió el edificio gubernamental n.º 2 de la ciudad de Wonju que se hallaba en el recinto de Gangwon Gamyeong y llevó a cabo excavaciones y restauraciones continuas, celebrando la ceremonia de terminación conmemorativa de la restauración el noviembre de 2018.

Significado de fe y contexto de visita

La guía Buenas Noticias explica que son pocos quienes saben que Pojeongnu y Seonhwadang fueron escenario de persecución donde se derramó sangre de martirio. La diócesis de Wonju presenta Gangwon Gamyeong como lugar de martirio de los fieles católicos de la época Joseon, y el tramo 2-1 de la ruta de peregrinación de la diócesis de Wonju, la ‘ruta de martirio de Juan Choe Hae-seong’, se presenta como el recorrido que sigue el camino por el que Juan Choe Hae-seong, que vivía en la aldea de Seoji enero de 1839, fue arrastrado hasta Gangwon Gamyeong.

Lugares y personas relacionados

• Aldea de Seoji: aldea católica en Buron-myeon donde vivían Juan Choe Hae-seong y Brígida Choe, y lugar patrimonial de fe martirial de la diócesis de Wonju.
• Beato Simón Kim Gang-i (1765?–1815): el primer mártir martirizado en Gangwon Gamyeong.
• Beato Juan Choe Hae-seong (1811–1839): martirizado por decapitación el 6 de septiembre de 1839.
• Beata Brígida Choe (1783–1839): tía paterna de Juan Choe Hae-seong, martirizada en prisión el diciembre de 1839.

Referencias y fuentes

1. Diócesis de Wonju, Santuarios y lugares históricos: Gangwon Gamyeong. Se confirmaron los mártires y que se desconoce la ubicación de la cárcel y del lugar de decapitación.
   http://www.wjcatholic.or.kr/shrine/view?ca=%EA%B0%95%EC%9B%90%EA%B0%90%EC%98%81
2. Comisión Episcopal para la Beatificación y Canonización de la Conferencia Episcopal Coreana, Santuario relacionado: Gangwon Gamyeong. Se confirmaron la historia de la gamyeong y el martirio de los tres beatos.
   https://cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/25
3. Buenas Noticias de la Conferencia Episcopal Coreana, Santuarios y lugares históricos: Gangwon Gamyeong en Wonju. Se confirmaron la función de la gamyeong durante la persecución, las designaciones de patrimonio cultural y la terminación de la restauración en 2018.
   https://app.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2273
4. Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, Gangwon Gamyeong en Wonju. Se confirmaron la instalación, reconstrucción e historia de reparaciones de la gamyeong, las designaciones de sitio histórico y tesoro, y las estructuras de los edificios.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0067289
5. Ruta de peregrinación de la diócesis de Wonju, tramo 2-1: ruta de martirio de Juan Choe Hae-seong. Se confirmaron el camino por el que fue arrastrado Juan Choe Hae-seong y el número de interrogatorios y torturas.
   https://sunraegil.seoji.net/course/course_8