修理山圣地

概述

水理山圣地是位于京畿道安养市万安区安养洞水理山山麓烟草村、隶属于天主教水原教区的圣地。这里有在己亥迫害（1839）中殉道的圣崔京焕·方济各的墓，是第2位本土司铎崔良业·多默神父的父亲崔京焕开拓教友村的发祥地。圣人的夫人真福李圣礼·玛利亚与儿子崔良业神父一家的历史一同受到纪念，圣地于2000年1月25日从安养中央堂区的管辖中分离出来，作为开展朝圣牧灵的圣地启程。

历史

水理山是在迫害时代天主教信徒聚居的教友村。韩国天主教主教会议列福列圣主教特别委员会的资料记载，1838年崔良业·多默神父的父亲崔京焕·方济各带领家人迁居至此，安养市的资料则记载，烟草村之名源于1837年崔京焕与天主教徒为躲避迫害在此定居。水理山圣地沿革将1832年记录为崔京焕离开洪州多乐谷，经首尔洛洞（今会贤洞）和各地，定居于果川水理山后屯里（今安养市万安区烟草村）的年份。如此，定居时间因出处而异。据传，当时教友村的信徒以种植烟草维持生计，故此地亦被称为烟草村，包括崔京焕在内，约有60余名教友共同生活。

据水理山圣地介绍，该村是果川（今安养过去属果川地区）水理山中的“后屯里”村，是隐藏在苍翠松林中的小村庄。这是在向阳山坡上零星建房、开垦烟田、烧制瓮器为生的约20余户的小村庄，如今位于安养市万安区安养9洞，属中央天主教堂管辖区域内。《韩国民族文化大百科事典》水理山条目将山北山谷安养洞的烟草谷介绍为约30户左右的小山村，记载朝鲜后期己亥迫害时天主教信徒躲入其中种植烟草生活。

据主教会议资料，崔京焕·方济各出生于忠清道洪州地区多垄谷（今青阳多乐谷），在6兄妹中排行最末。其家族自韩国教会初创期起即信奉天主教，他说服家人搬到首尔，后因外教人的压迫离开首尔，经江原道金城、京畿道富川，最终定居果川水理山，建立了教友村。1836年，他将儿子崔良业送到莫邦神父处，使其赴澳门学习神学，1839年初被任命为会长。关于生年，主教会议资料与水理山圣地沿革记为1804年，安养市资料与故居教堂介绍记为1805年，记载不一。

己亥迫害爆发后，崔京焕在收殓安葬殉道者遗骸、慰问照顾教友期间，于1839年7月31日被从首尔下来的捕卒逮捕。其夫人李圣礼·玛利亚与年幼子女，包括天主之仆李·埃默伦西娅在内的本村教友等40余人一同被捕，押送至汉阳捕盗厅。从水理山被押到首尔捕厅的崔京焕在两个月间每隔一日遭受刑罚与酷刑，共挨杖刑340下、棍杖110下，9月11日最后挨棍杖25下，次日即9月12日死于狱中，以35岁的年纪殉道。李·埃默伦西娅亦于当年殉道，李圣礼·玛利亚于次年1月31日殉道。安养市资料记载李圣礼与其他教友一同被处决，水理山圣地沿革记载她在汉阳堂岭被斩首。

据主教会议资料，崔京焕的遗体由次子崔义正·雅各伯等人收殓，先暂葬于老姑山附近，后移葬至水理山，此后于1930年5月26日经明洞教堂，于1967年移至切头山教堂安葬。水理山圣地沿革记载，遗体几经迁移历经艰辛，最终由圣人的二哥永谦父子安葬于水理山，1928年根据最小的儿媳宋·亚加大的证言，在后屯里发掘遗骸，安置于明洞主教座堂地下墓地，1984年列圣仪式前又移至切头山殉道者纪念馆。《韩国民族文化大百科事典》记载，未能找到崔良业母亲的遗体，只收殓了父亲崔京焕的遗体，埋葬于他们曾居住的水理山山谷，其墓址至今犹存，成为天主教信徒的朝圣地。

崔京焕于1925年7月5日由教宗庇护10世列福，成为韩国79位殉道真福之一，于1984年5月6日在首尔汝矣岛广场举行的韩国天主教会200周年纪念信仰大会上，由教宗若望·保禄2世列圣，成为103位圣人之一。安养市资料记载，列福后在水理山建立殉道纪念碑，由此开始了圣地的建设。

水理山圣地沿革的主要事项如下。1963年5月23日，中央堂区第2任郑元镇（路加）神父在真福墓地建立殉道纪念碑。1979年5月27日，中央·鸣鹤·非山洞堂区联合耶稣升天节露天弥撒在真福墓地举行。1984年4月15日，适逢列圣仪式，在圣人墓园建立殉道纪念碑。1987年3月，在中央堂区第11任金华泰（热尔瓦西奥）神父任内，在圣地设置了苦路14处与祭台，圣人后裔建立了山洞圣母像。1988年10月4日购入水理山传教站礼堂用地。1991年8月，在第12任高建善（保禄）神父任内，为朝圣者修建露天弥撒场工程完工，1993年4月18日在圣地入口设置了引导用十字架。1998年11月2日，因首尔外环高速公路建设，水理山传教站建筑被拆除，同时获得圣地管理事务所（现朝圣者教堂）的建筑许可。1999年10月4日圣地教堂新建工程开工，由安养第1·2地区17个堂区筹集建筑费用。

2000年1月25日，水理山圣地从中央堂区管辖中分离出来，成为开展朝圣牧灵的圣地，首任专职李相善（约阿希姆）神父到任。同年4月1日以露天弥撒开始为朝圣者举行的弥撒，8月9日获得圣地教堂新建竣工许可。2001年1月27日开始后援团体弥撒，9月1日在教堂庭院建立圣母像并祝福，开通主页，9月12日举行圣人铜像揭幕与殉道162周年纪念表彰弥撒。2002年开始了圣时敬礼活动（2月7日）与为无名殉道者和炼狱灵魂的连祷·追思弥撒（5月1日，每周三），9月13日以安养第1地区联合形式举行殉道163周年表彰大会。2003年6月24日，圣崔京焕的第6代孙、慈幼会崔龙燮（伯多禄）执事晋铎为司铎。

据沿革记载，专职神父先后为第2任郑光海（西满，2004年2月6日到任）、第3任车在勋（宗徒若望，2004年9月24日）、第4任朴正培（本笃，2009年9月1日）、第5任李宪秀（若瑟，2014年6月17日）。2005年适逢圣崔京焕诞辰200周年，于5月8日举行山上音乐会与耶稣圣心像揭幕式，10月15日举行庆祝活动。2006年6月4日故居教堂竣工并奉献首台弥撒。2007年7月15日举行了圣人第5代孙崔光燮（保禄）神父的晋铎首祭，8月30日将千户圣地朴大铉神父所藏圣人遗骸（臂骨）奉安于故居。2008年5月31日举行遗骸安放仪式，9月20日在殉道者表彰大会上将后裔捐赠的手骨5块安放于圣人本墓，并为纪念崔京焕、李圣礼、李·埃默伦西娅、会长柳·伯多禄、刘·保禄、刘·安德肋、刘·若瑟揭幕了殉道者表彰碑。同年12月19日墓园整治第1期工程竣工。

2009年11月3日举行了关于圣崔京焕与水理山圣地的学术大会（研讨会），12月出版了教会史学册子。2014年8月16日举行了纪念李圣礼·玛利亚列福的弥撒（沿革中该条记为“列福”）。2015年12月8日成为慈悲特殊禧年朝圣者指定圣地，12月14日开始在朝圣者教堂运营常设告解所。2017年11月10日成为平信徒特别禧年全大赦指定圣地。2019年2月27日安养洞一带林地等移交至天主教水原教区维持财团，同年9月21日举行圣人殉道180周年·真福列福5周年纪念殉道者表彰大会，11月30日安放真福李圣礼·玛利亚胸像。2020年2月18日完成圣地个人名下房地产向财团的移交，3月1日至7月6日进行了朝圣者教堂与司铎馆改建工程，10月13日完成苦路14处像制作。

建筑与空间

据水理山圣地朝圣地指南，朝圣者教堂是传统纹样屋顶上的十字架引人注目的建筑，外观象征旧传教站，屋顶的十字架与环绕建筑上部的十字架石纹象征信仰，外墙的红色象征殉道者的鲜血。内部天花以木材、地面以温突木地板装修，圣体柜兼作圣体显供之用。

朝圣地内有苦路、露天弥撒场、圣崔京焕之墓、圣母山洞、故居教堂、玛利亚之家。露天弥撒场是走完苦路祈祷、登上圣人墓园之前到达的半圆形空间，以中央石祭台为中心，用天然石砌成椭圆形阶梯式，约可容500人一同奉献弥撒。圣人墓园内适逢1984年5月6日列圣仪式建立了纪念碑。

圣母山洞是为纪念圣崔京焕列圣3周年与圣母圣年开幕，在墓园旁修建的石窟，由圣人的直系后裔筹建。1987年6月7日迎来圣母像，6月14日举行祝圣仪式，仿照露德圣母山洞，在圣母像下引出泉水，并在洞前立圣女伯尔纳德像。故居教堂是在圣崔京焕定居生活的宅基地上，于2006年6月4日建成故居，并在内部设小教堂，每日纪念圣人与其家人奉献弥撒的地方。2008年11月2日在故居屋顶盖上茅草，并在故居教堂奉献首台弥撒。玛利亚之家是可进行一日避静并用作就餐场所的设施。

信仰意义与参访背景

水理山圣地是纪念圣崔京焕·方济各、真福李圣礼·玛利亚、崔良业·多默神父一家的圣地。主教会议资料引用的《天主教新闻》报道称，崔京焕白天勤于世俗劳作，晚间召集家人与教友讲授教理，妻子李圣礼敬重丈夫，为家庭和睦而努力，即使在避难生活中也向子女讲述信仰训诲。圣地所引崔京焕的话是：“兄弟姐妹们，请鼓起勇气。天主的天使正用金尺丈量我们的脚步。”

相关地点与人物

• 圣崔京焕·方济各（1804或1805～1839）：水理山教友村会长，亦为103位圣人之一。
• 真福李圣礼·玛利亚（1801～1840）：崔京焕之妻。作为被称为内浦宗徒的李存昌的家人出生于洪州，于1840年1月31日殉道。
• 崔良业·多默神父（1821～1861）：韩国第二位本土司铎，亦为崔京焕与李圣礼的长子。
• 天主之仆李·埃默伦西娅：1839年与崔京焕家人一同被捕的水理山教友，于同年殉道。
• 安养中央天主教堂：曾管辖水理山传教站与圣地的堂区，直至2000年圣地分离前负责圣地牧灵。
• 千户圣地：据沿革记载，2007年8月30日将朴大铉神父所藏圣崔京焕遗骸（臂骨）奉安于水理山故居。

参考资料及出处

1. 天主教水原教区水理山圣地，圣地沿革·圣地概要·烟草村·圣人崔京焕·真福李圣礼·玛利亚·朝圣地指南（朝圣者教堂、苦路、露天弥撒场、圣人之墓、圣母山洞、故居教堂、玛利亚之家）。自1832年定居至2020年的沿革、专职神父到任年份、圣地设施建设过程。
   http://surisan.kr/a3
2. 韩国天主教主教会议列福列圣主教特别委员会，相关圣地水理山圣地。水理山教友村与崔京焕·方济各的生平、被捕与殉道过程、遗骸移葬。
   https://www.cbck.or.kr/koreanmartyrs/Shrines/44
3. 安养市厅，非指定遗产水理山圣地。烟草村定居与名称由来、崔京焕与李圣礼的被捕与殉道、1925年列福与1984年列圣。
   https://www.anyang.go.kr/main/contents.do?key=728
4. 《韩国民族文化大百科事典》，水理山。安养洞烟草谷与己亥迫害、崔京焕遗体安葬。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0031349