观德亭

概述

观德亭圣地是济州教区的圣地，指1901年辛丑教案期间天主教信徒被处决的济州市观德亭前广场一带。观德亭是1448年创建的济州楼阁，为宝物第322号，好消息将其介绍为“层层堆满尸体的辛丑教案现场”。

历史

1886年韩法条约签订后迫害政策结束，但地方上地方官吏或儒林与教徒之间的纠纷仍在继续。其中之一就是1901年在济州岛发生的辛丑教案。

据好消息介绍，这一事件起初是1900年朝廷派遣的征税官为充实皇室财政而征收杂税，引起百姓不满，百姓要求纠正掠夺政策的民乱。韩国民族文化大百科全书记载，1899年首位传教士被派往济州，1901年5月岛民在大静举行民会，向济州城进军，途中与天主教徒发生冲突。

事态发展过程中，岛政负责人和征税官逃走，民军将攻击目标转向天主教。好消息解释说，部分信徒曾为征税官担任中间征税角色，部分信徒破坏祠堂、砍伐神木等行为复合作用所致。据韩国民族文化大百科全书，5月16日在李在守等人的指挥下数千名岛民包围济州城，5月28日攻陷城池并杀害天主教信徒。

好消息报道，攻陷济州邑城的民军杀害了包括天主教徒在内的数百名平民，特别是170余名信徒在观德亭楼阁前广场上惨遭鞭打并被处决。当时负责济州传教的拉克鲁神父曾向法国舰队求援，但舰队到达时观德亭已布满尸体。法国舰队司令拍摄的照片中，打死信徒所用的木棒就放在尸体旁边。

遇难人数因资料而异。好消息写道，教会方面一般认为约有500-700人遇害，但综合官方统计的遇难者名单等，大约推算为300-350人。韩国民族文化大百科全书也推测遇难者约为300至350人，济州教区指南记载在观德亭等地包括教友在内的平民700余人遇害。

遇难者的遗体暂葬在别刀峰与华北川之间的山麓，有亲属的坟墓已迁葬，只剩下无亲属的遗体。好消息报道，1902年8月访问济州的慕德主教强烈要求确保墓地，墓地问题于1903年11月17日最终解决，受让黄沙坪后迁葬。韩国民族文化大百科全书则称墓地于1903年4月29日定为黄沙坪，1904年11月安葬无亲属遗体并举行葬礼，日期不同。

据韩国民族文化大百科全书，1901年7月2日大韩帝国政府与天主教会之间签订了《教民和议约定》，赔偿金于1903年11月16日支付本金5,160元后结清。

济州教区举行了重新审视1997年辛丑教案的研讨会，并于2003年11月7日与“1901年济州抗争纪念事业会”通过了和解宣言文。

建筑与空间

观德亭于1448年（世宗30年）由牧使申淑清创建为军队的训练厅。据韩国民族文化大百科全书，1480年（成宗11年）牧使梁瓒重修后又经多次重修，于1969年维修。为单层庑殿顶建筑，正面5间，侧面4间，无门窗墙体，四面开放，在2重基坛上立有26根圆柱。1963年1月21日被指定为宝物第322号。

好消息将观德亭介绍为现存于济州岛的最古老的木结构建筑，称原匾额为安平大君的笔迹，但因火灾烧毁，现匾额为李山海所书。

信仰意义与参访背景

好消息将观德亭圣地介绍为与济州中央天主教堂相关的地方。2016年开通的“辛丑和解之路”是从黄沙坪圣地出发，经华北浦口、华北镇城、别刀峰、金万德墓、观德亭、新圣女子学校旧址，到达中央天主教堂的10.8公里路线。

相关地点与人物

• 黄沙坪圣地：安葬辛丑教案遇难者的地方。
• 济州中央天主教堂：与观德亭圣地相关的天主教堂。
• 拉克鲁神父：当时负责济州传教的神父。
• 慕德主教：1902年8月访问济州，要求确保墓地。

参考资料与出处

1. 好消息天主教信息，济州教区观德亭殉教地。核实了辛丑教案的背景与经过、观德亭处决、遇难者推算、黄沙坪迁葬、2003年和解宣言、观德亭建筑信息。
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2367&menugubun=holyplace
2. 韩国民族文化大百科全书，辛丑教案。核实了1901年事件经过与日期、遇难者推测、教民和议约定、赔偿金、黄沙坪安葬。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0051403
3. 韩国民族文化大百科全书，济州观德亭。核实了创建、重修、建筑结构与宝物指定。
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0004770
4. 天主教济州教区，观德亭。核实了辛丑教案时在观德亭广场700余人遇害的记录和黄沙坪迁葬。
   https://www.diocesejeju.or.kr/holy_01/1734
5. 《京乡新闻》，“济州，天主教圣地与历史遗迹相逢‘辛丑和解’朝圣路22日开通”（2016年10月18日）。核实了辛丑和解之路的区间。
   https://www.khan.co.kr/article/201610181557001