水原華城殉教聖地

概述

水原華城殉教聖地是以京畿道水原市八達區北水洞的北水洞天主教堂為中心、隸屬於天主教水原教區的殉教聖地。位於聯合國教科文組織世界文化遺產水原華城之內，天主教堂坐落在朝鮮後期水原留守府中營（捕盜廳）舊址上。據聖地官方網站介紹，在丙寅迫害（1866～1873）時期，在此地的中營和獄址、北門（長安門）外和南門（八達門）外，有80餘名殉教者和許多不知姓名的殉教者，以斬首、絞刑、杖殺、白紙窒息、獄中致死等方式殉教。於2000年9月20日被宣布為「水原聖地」，2024年3月19日聖地名稱變更為「水原華城殉教聖地」。

歷史

水原華城由奉正祖之命的茶山丁若鏞設計並施工，於1796年竣工（《天主教新聞》），於1997年被指定為聯合國教科文組織世界文化遺產。《善消息》聖地介紹說明，這座水原華城在天主教迫害開始後成為了信徒的刑場。在首爾、京畿道、忠清道一帶被捕的信徒在此受審訊和酷刑後殉教，周長5,743公尺的城郭整體是留有姓名的83位殉教者和無數無名殉教者的殉教地，據說華城內部10餘處以上被確認為殉教地和見證地。聖地官方網站把有姓名可查的水原殉教者記為81位，因此不同出處數字不一。《天主教新聞》報導稱，水原華城有19處殉教地，推測在華城內殉教的無名殉教者超過2,000名。據同一篇報導，當時施行過把人吊在白楊樹上勒死的絞刑，以及把濕窗戶紙貼在臉上使其窒息的蓋面紙刑（白紙窒息刑），逢集市開市之日便在長安門外集市上當眾用棍棒毒打，實行公開處決。據說還在北暗門上懸掛被處決的天主教徒的首級以示警告。

聖地官方網站的殉教地介紹整理稱，雖然水原華城多處被推測為殉教地點，但在官撰記錄中留為殉教地的只有四處：中營（捕盜廳，現天主教堂所在地）、獄址（南門附近、家具街一帶）、南門（八達門）外、北門（長安門）外。其中介紹稱，在中營（捕盜廳）有天主之僕8位（黃約翰、高時修雅各伯、朴義瑞撒巴、朴元瑞瑪爾谷、朴益瑞、尹平心、洪昌龍、權仲心等，如指南中所列）殉教。朴義瑞、朴元瑞、朴益瑞三兄弟一同殉教。在獄址有元方濟各、尹慈昊保祿、朴泰鎮瑪弟亞、朴善珍瑪爾谷（以上為絞刑）、金士範（杖殺）、徐汝心（獄中致死）等天主之僕6位的獄中致死、絞刑殉教記錄。尹慈昊保祿會長由達布呂主教任命為忠清道一帶的都會長，在公州被捕後關押在水原監獄，於1868年9月4日以絞刑殉教。沈元景斯德望與其子沈鳳鶴在丙寅迫害時在沙器幕谷教友村被捕並押往水原留守府，沈元景斯德望於1866年11月在南門外集市上以杖殺刑殉教，當時年紀為50歲。據介紹，池塔大奧在丙寅迫害時被捕並曾一度背教，於1869年4月再次被捕，在北門（長安門）外空地上被公開處決。

《善消息》介紹稱，隨著這些事實被揭示，在2000年，當時的水原教區長崔德基主教為顯揚在水原華城殉教的殉教者，以北水洞天主教堂（舊水原天主教堂）為中心宣布了天主教水原聖地。據北水洞天主教堂堂區沿革記載，於2000年9月20日將北水洞天主教堂宣布為殉教聖地，接著於2001年6月7日舉行天主教水原聖地掛牌儀式，2001年9月15日水原殉教聖地聖化祈禱文獲教區長批准並開始誦念，2001年9月20日舉行了第2屆水原殉教者顯揚大會（亭子洞天主教堂）。2003年2月17日在路邊設置了水原殉教聖地路牌，2005年9月22日與水原教會史研究所共同舉辦了學術研討會「水原殉教聖地與水原地區信仰先祖的生與死」。2007年3月在堂區操場上開工修建長191公尺、相當於水原華城周長5,743公尺的30分之1的「華城玫瑰之路」，於6月24日舉行了祝福祝聖儀式。2012年1月6日在天主教堂入口設置了水原聖地標誌石和聖地堂區指示牌等。水原殉教者顯揚大會在2001年第2屆之後每年舉行，延續至2024年9月7日第23屆水原華城殉教聖地顯揚大會（文熙鍾主教）。

據聖地介紹，水原華城殉教聖地正在為在此殉教的以元方濟各、尹慈昊保祿為首的朝鮮後期殉教者17位，以及在此牧靈18年的波利神父為首的近現代殉教者3位等共天主之僕20位的列福列聖奉獻顯揚彌撒。《善消息》介紹稱，水原聖地顯揚被選為第2次列福列聖對象的李檗若翰洗者及其同伴132位中在水原殉教的17位天主之僕和無名殉教者。《天主教新聞》（2024年7月）報導稱，聖地祭台右側寫有聖地所顯揚的天主之僕的名字，大多為始於1866年的丙寅迫害殉教者，但最後三人（沈應榮波利德西德拉托、劉永根若翰、若翰·科蘭）的殉教年份記為1950年，可知為6·25戰爭殉教者。北水洞天主教堂堂區沿革記錄了1950年6月25日韓國戰爭爆發、6月29日李福永神父避難至五山水傳教站、12月23日避難至大邱（1·4撤退）的事實，此後每年8月舉行紀念沈波利神父被綁架和李福永神父去世的紀念活動。

北水洞堂區於1923年11月從旺林（葛登伊）堂區獨立為水原堂區，首任主任勒梅爾（路德維科）神父到任。據堂區沿革記載，在此之前的1890年水原邑傳教站講堂開設，水原邑的鄉紳教友購入南水里黃鶴亭附近田地800坪，並於1897年3月31日購入北水里土地300餘坪。1931年5月沈德西德拉托·波利神父作為第4任主任到任，1932年11月13日舉行了哥德式聖彌額爾天主教堂（舊水原天主教堂，建築面積75坪）奉獻儀式，當時傳教站為28個，信徒為2,600餘名。1933年4月23日天主教堂大鐘受祝福。1979年4月5日舉行了現在的北水洞天主教堂（137坪）和修女院（47坪）奉獻儀式。經過2022年10月7日100週年工作坊，於2023年1月1日舉行堂區100週年宣布儀式，2023年11月19日奉獻了100週年紀念彌撒。堂區沿革還記錄2025年2月9日舉行了聖體朝拜室和聖人遺骸安放室祝福儀式。

建築與空間

聖地官方網站介紹稱，在1979年新建的現天主教堂內供奉有聖金大建神父（天主教堂祭台）、聖恩貝爾主教、聖莫邦神父、聖沙斯當神父、聖金聖禹安多尼、聖崔京煥方濟各等聖人的遺骸，其中一部分在地下聖人遺骸室。1932年在法國製造的舊水原天主教堂（北水洞堂區）的青銅鐘懷著險被掠奪的經歷，保存在聖地入口鐘樓內，自2024年12月起每日12時鳴鐘。1954年竣工的石造建築物、國家註冊文化遺產第697號波利畫廊（舊昭和小學、水原最早的私立學校）被用作聖美術展覽等文化空間。據堂區沿革記載，昭和學園於1934年10月2日作為4年制開校，1938年12月9日獲4年制認可，2017年10月23日舊昭和小學（波利畫廊）被指定為註冊文化遺產第697號，2007年11月21日波利畫廊舊館1層展室開館。1954年8月30日以法國建築風格新建石造司鐸館（1層45坪、2層25坪），於9月29日舉行奉獻儀式。

《天主教新聞》報導稱，天主教堂內的十字架之路佈置得如小庭園一般，生長著2,000餘種野花。據說位於十字架之路盡頭的白楊樹是把當年拒絕背教的信仰先祖吊死的那棵樹由後人重新栽種的。同一篇報導介紹水原華城為史蹟第3號，並介紹在丁若鏞設計的水原華城中可與天主教聯繫起來的痕跡。文中解讀稱，華虹門（北水門）的7個水門與七聖事、聖神七恩等象徵天主教的數字7相連，南水門的9個水門與聖神的9種果實相連，訪花隨柳亭（東北角樓）西牆上刻有86個十字架紋樣，天花板上有三處十字架形大樑。不過這只是該報導所介紹的解讀。

信仰意義與參訪背景

聖地官方網站介紹稱，每月第二、第四個星期五下午7時30分舉行徒步巡禮殉教地的月光巡禮（始於2008年）。《天主教新聞》（2019年8月）記為月光巡禮在每月第一週星期五下午7時30分舉行，因此不同出處所記日程不一。

相關地點與人物

• 北水洞天主教堂：在聖地內的水原教區堂區，於1923年從旺林堂區獨立。聖地名稱為「水原華城殉教聖地北水洞天主教堂」。
• 波利畫廊（舊昭和小學）：1954年竣工的石造建築物，為國家註冊文化遺產第697號。
• 水原華城：正祖時建造、1796年竣工的史蹟第3號暨聯合國教科文組織世界文化遺產。
• 沈德西德拉托·波利神父：1931年作為水原堂區第4任主任到任，聖地將其作為在此牧靈18年的近現代殉教天主之僕加以顯揚。
• 李福永（若瑟）神父：舊水原天主教堂第5任主任神父，每年8月舉行忌日追思活動。
• 尹慈昊保祿、元方濟各、朴義瑞·朴元瑞·朴益瑞三兄弟、沈元景斯德望、池塔大奧：在水原殉教的天主之僕。

參考資料及出處

1. 水原華城殉教聖地北水洞天主教堂，聖地介紹。確認了聖地宣布（2000）、名稱變更（2024）、殉教概要、顯揚對象、月光巡禮、天主教堂·鐘樓·波利畫廊·遺骸供奉。
   https://suwons.net/holypla_about
2. 水原華城殉教聖地北水洞天主教堂，水原華城殉教聖地主要殉教地。確認了官撰記錄上4處殉教地和天主之僕們的殉教內容。
   https://suwons.net/martyrdom
3. 水原華城殉教聖地北水洞天主教堂，堂區沿革。確認了堂區獨立（1923）、舊水原天主教堂奉獻（1932）、現天主教堂奉獻（1979）、聖地宣布後的聖化過程。
   https://suwons.net/history
4. 韓國天主教主教會議《善消息》，聖地與史蹟地水原聖地（水原華城、北水洞天主教堂）。確認了丙寅迫害殉教概要和聖地宣布經過。
   https://m.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2323
5. 《天主教新聞》，「【尋找信仰先祖足跡的文化遺產探訪】（第2篇）水原聖地（水原華城）」（2019年8月）。確認了殉教地和處刑方式、水原華城的天主教相關解讀。
   https://www.catholictimes.org/article/201908060100128
6. 《天主教新聞》，「【在教區相遇的韓國教會史（第29篇·完）】水原華城殉教聖地：6·25韓國戰爭與教會」（2024年7月）。確認了聖地所顯揚的天主之僕名單中的6·25戰爭殉教者3名。
   https://www.catholictimes.org/article/20240722500123