スウォン華城殉教聖地

概要

水原華城殉教聖地は、京畿道水原市八達区北水洞の北水洞教会を中心とするカトリック水原教区所属の殉教聖地である。ユネスコ世界文化遺産である水原華城の中にあり、朝鮮後期の水原留守府の中営（捕盗庁）があった場所に教会が建っている。聖地公式ホームページは、丙寅迫害（1866～1873）の際、この中営と牢跡、北門（長安門）と南門（八達門）の外で、80余名の殉教者と名の知られていない多くの殉教者が、斬首、絞首、杖殺、紙による窒息死、獄死などによって殉教したと紹介している。2000年9月20日に「水原聖地」として宣布され、2024年3月19日に聖地名が「水原華城殉教聖地」に変更された。

歴史

水原華城は正祖の命を受けた茶山丁若鏞が設計・施工し、1796年に完成し（カトリック新聞）、1997年にユネスコ世界文化遺産に指定された。グッドニュースの聖地案内は、この水原華城がその後カトリック迫害が始まると信者の処刑地になったと説明している。ソウルと京畿道、忠清道一帯で逮捕された信者がここで取調べと拷問を受けた後に殉教し、周囲5、743mの城郭全体が名の知られた83名の殉教者と数多くの無名殉教者の殉教地であり、華城内部の10余か所以上が殉教地と証拠地として確認されたという。聖地公式ホームページは名の知られた水原殉教者を81名と記しており、出典によって数字が異なる。カトリック新聞は、水原華城に19か所の殉教地があり、華城内で殉教した無名殉教者が2,000名を超えると推定されると報じた。同記事によれば、ポプラの木に首をつって殺す絞首刑と、濡れた障子紙を顔に貼って窒息させるドモジ刑（紙による窒息刑）が行われ、市の立つ日には長安門外の市場で人々が見守る中で棍棒で打つ公開処刑が行われた。北暗門には処刑されたカトリック信者の首をつるして警告を示したという。

聖地公式ホームページの殉教地案内は、水原華城の数か所が殉教場所と推定されるが、官撰記録に殉教地として残るのは中営（捕盗庁、現在の教会の場所）、牢跡（南門付近、家具街一帯）、南門（八達門）外、北門（長安門）外の4か所であると整理している。このうち中営（捕盗庁）では、神のしもべ8名（黄ヨハン、コ・シス・ヤコボ、パク・ウィソ・サバ、パク・ウォンソ・マルコ、パク・イクソ、ユン・ピョンシム、ホン・チャンリョン、クォン・ジュンシムなどが案内文に列挙）が殉教したと紹介される。パク・ウィソ、パク・ウォンソ、パク・イクソは三兄弟で共に殉教した。牢跡では、ウォン・フランチスコ、ユン・ジャホ・パウロ、パク・テジン・マチア、パク・ソンジン・マルコ（以上絞首）、キム・サボム（杖死）、ソ・ヨシム（獄死）など、神のしもべ6名の獄死・絞首殉教記録があると案内している。ユン・ジャホ・パウロ会長はダブリュイ司教により忠清道一帯の教会長に任命され、公州で逮捕されて水原牢獄に閉じ込められ、1868年9月4日に絞首刑で殉教した。シム・ウォンギョン・ステファノと息子シム・ボンハクは丙寅迫害の際サギマクゴル教会村で捕らえられて水原留守府に引かれ、シム・ウォンギョン・ステファノは1866年11月に南門外の市場で杖殺刑で殉教し、当時の年齢は50歳であった。チ・タデオは丙寅迫害の際に逮捕されて一度背教したが、1869年4月に再び逮捕され、北門（長安門）外の広場で公開処刑されたと案内している。

教区はこのような事実が明らかになる中で、2000年に当時の水原教区長崔徳基司教が水原華城で殉教した殉教者を顕揚するため北水洞教会（旧水原教会）を中心にカトリック水原聖地を宣布したとグッドニュース案内は伝えている。北水洞小教区沿革によれば、2000年9月20日に北水洞教会を殉教聖地として宣布し、2001年6月7日にカトリック水原聖地懸板式、2001年9月15日に水原殉教聖地聖域化祈祷文の教区長認可と祈祷文を唱え始め、2001年9月20日に第2回水原殉教者顕揚大会（貞子洞教会）が続いた。2003年2月17日には道路脇に水原殉教聖地看板が設置され、2005年9月22日には水原教区史研究所と共に学術シンポジウム「水原殉教聖地と水原地域の信仰先祖の生と死」が開かれた。2007年3月には小教区運動場に水原華城の周囲5、743mの30分の1である191mの「華城ロザリオの道」工事が始まり、6月24日に奉祝祝福式があった。2012年1月6日には教会入口に水原聖地標識石と聖地小教区案内板などが設置された。水原殉教者顕揚大会は2001年の第2回以降毎年開かれ、2024年9月7日の第23回水原華城殉教聖地顕揚大会（文熙鍾司教）へと続いた。

聖地案内によれば、水原華城殉教聖地はここで殉教したウォン・フランチスコ、ユン・ジャホ・パウロをはじめとする朝鮮後期殉教者17名と、ここで18年間司牧したポリ神父をはじめとする近現代殉教者3名など「神のしもべ」20名の列福列聖のための顕揚ミサをささげている。グッドニュース案内は、水原聖地が第2次列福列聖対象者に選定された李檗ヨハン洗礼者と同僚132名のうち水原で殉教した17名の神のしもべと無名殉教者を顕揚すると紹介している。カトリック新聞（2024年7月）は、聖地祭壇右側に聖地が顕揚する神のしもべの名が記されており、大半は1866年に始まった丙寅迫害殉教者であるが、最後の3名（シム・ウンギョン・ポリ・デジデラート、ユ・ヨングン・ヨハン、ヨハン・コラン）は殉教年が1950年と記され6・25戦争殉教者であることが分かると伝えている。北水洞小教区沿革は、1950年6月25日の朝鮮戦争勃発、6月29日の李福永神父の烏山水巡回教会への避難、12月23日の大邱への避難（1・4後退）を記録し、その後シム・ポリ神父拉致と李福永神父死去を記念する記念行事を毎年8月に開いている。

北水洞小教区は1923年11月に王林（カットゥンイ）小教区から水原小教区として独立し、初代主任ルメール（ルドビコ）神父が赴任した。小教区沿革によれば、これに先立ち1890年に水原邑巡回教会講堂が開設され、水原邑の有志信者が南水里黄鶴亭付近の畑800坪を買収し、1897年3月31日に北水里の土地300余坪を買収した。1931年5月に第4代主任としてシム・デジデラート・ポリ神父が赴任し、1932年11月13日にゴシック様式の聖ミカエル教会（旧水原教会、建坪75坪）奉献式が行われ、当時の巡回教会は28か所、信者は2,600余名であった。1933年4月23日には教会の鐘が祝福された。1979年4月5日に現在の北水洞教会（137坪）と修道院（47坪）奉献式が行われた。2022年10月7日の100周年ワークショップを経て2023年1月1日に小教区100周年宣布式があり、2023年11月19日に100周年記念ミサがささげられた。小教区沿革は2025年2月9日に聖体礼拝室と聖人遺骸安置室祝福式があったとも記録している。

建築と空間

聖地公式ホームページは、1979年に新築された現在の教会に聖金大建神父（教会祭壇）、聖アンベール司教、聖モーバン神父、聖シャスタン神父、聖金星禹アントニオ、聖崔京煥フランチスコ聖人の遺骸がまつられていると紹介し、このうち一部は地下聖人遺骸室にあると案内している。1932年にフランスで製作された旧水原教会（北水洞小教区）の青銅の鐘は接収されかけた経緯を保ったまま聖地入口の鐘塔に保存されており、2024年12月から毎日12時に打鐘する。1954年に完工した石造建築物である国家登録文化財第697号ポリ画廊（旧蘇和小学校、水原初の私立学校）は聖美術展示など文化空間として活用される。小教区沿革によれば、蘇小学園は1934年10月2日に4年制で開校し1938年12月9日に4年制認可を受け、2017年10月23日に旧蘇和小学校（ポリ画廊）が登録文化財第697号に指定され、2007年11月21日にポリ画廊旧館1階展示室が開館した。1954年8月30日にはフランス建築様式で石造司祭館（1階45坪、2階25坪）が新築され、9月29日に奉献式があった。

カトリック新聞は、教会内の十字架の道が小さな庭のように整えられ2,000余種の野草が生えていると伝えている。十字架の道の終わりにあるポプラの木は、背教を拒んだ信仰先祖の首をつったと伝えられる木を後に再び植えたものだという。同記事は、水原華城が史跡第3号であり、丁若鏞が設計した水原華城でカトリックと結び付けられる痕跡を紹介している。華虹門（北水門）の7個の水門は七星使、聖霊七恩などカトリックを象徴する数字7と、南水門の9個の水門は聖霊の9つの実りと結び付けて解釈し、訪花随柳亭（東北角楼）西側壁に86個の十字架文様が刻まれ天井に十字架形の大梁3か所があると説明している。ただしこれは記事が紹介する解釈である。

信仰的意義と訪問の背景

聖地公式ホームページは、毎月第2・第4金曜日午後7時30分に殉教地を徒歩で巡礼する月光巡礼（2008年開始）を行うと案内している。カトリック新聞（2019年8月）は月光巡礼を毎月第1金曜日午後7時30分に行うと記しており、出典によって日程が異なって記載されている。

関連する場所と人物

• 北水洞教会：聖地内にある水原教区小教区で、1923年に王林小教区から独立した。聖地名は「水原華城殉教聖地北水洞教会」である。
• ポリ画廊（旧蘇和小学校）：1954年に完工した石造建築物で国家登録文化財第697号である。
• 水原華城：正祖の代に建設され1796年に完成した史跡第3号かつユネスコ世界文化遺産である。
• シム・デジデラート・ポリ神父：1931年に水原小教区第4代主任として赴任し、聖地はここで18年間司牧した近現代殉教の神のしもべとして顕揚している。
• 李福永（ヨセフ）神父：旧水原教会第5代主任司祭で、毎年8月に命日追悼行事が開かれる。
• ユン・ジャホ・パウロ、ウォン・フランチスコ、パク・ウィソ、パク・ウォンソ、パク・イクソ三兄弟、シム・ウォンギョン・ステファノ、チ・タデオ：水原で殉教した神のしもべである。

参考資料および出典

1. 水原華城殉教聖地北水洞教会、聖地紹介。聖地宣布（2000）、名称変更（2024）、殉教概要、顕揚対象、月光巡礼、教会・鐘塔・ポリ画廊・遺骸奉安を確認した。
   https://suwons.net/holypla_about
2. 水原華城殉教聖地北水洞教会、水原華城殉教聖地主要殉教地。官撰記録上の4か所の殉教地と神のしもべの殉教内容を確認した。
   https://suwons.net/martyrdom
3. 水原華城殉教聖地北水洞教会、小教区沿革。小教区独立（1923）、旧水原教会奉献（1932）、現教会奉献（1979）、聖地宣布以後の聖域化過程を確認した。
   https://suwons.net/history
4. 韓国カトリック司教会議グッドニュース、聖地と史跡地水原聖地（水原華城、北水洞教会）。丙寅迫害殉教概要と聖地宣布経緯を確認した。
   https://m.catholic.or.kr/web/holyplace/?seq=2323
5. カトリック新聞、「［信仰先祖の足跡を訪ねる文化財探訪］（2）水原聖地（水原華城）」（2019年8月）。殉教地と処刑方式、水原華城のカトリック関連解釈を確認した。
   https://www.catholictimes.org/article/201908060100128
6. カトリック新聞、「［教区で出会う韓国教会史（29・終）］水原華城殉教聖地：6・25朝鮮戦争と教会」（2024年7月）。聖地が顕揚する神のしもべ名簿のうち6・25戦争殉教者3名を確認した。
   https://www.catholictimes.org/article/20240722500123