Chiesa di Pungsuwon

Panoramica

La chiesa di Pungsuwon è una chiesa della diocesi di Wonju situata a Yuhyeon-ri, Seowon-myeon, contea di Hoengseong, nella Provincia autonoma speciale di Gangwon. Il 20 giugno 1888 fu eretta come prima parrocchia del Gangwon, e l’attuale edificio della chiesa, noto come la prima chiesa costruita da un sacerdote coreano, nel 1982 è stato designato bene culturale materiale n. 69 della provincia di Gangwon. Il patrono è il Sacro Cuore di Gesù.

Storia

〔Formazione del villaggio cattolico〕 Secondo il Dizionario cattolico coreano, dopo la persecuzione di Sinyu del 1801, Sin Taepo (Pietro) e circa 40 fedeli si stabilirono nel Gangwon in cerca di rifugio, ed è possibile che il luogo del loro insediamento fosse la zona di Pungsuwon. In seguito, durante la persecuzione di Byeongin del 1866, fedeli provenienti da varie località si trasferirono a Pungsuwon per sfuggire alla persecuzione e formarono un villaggio cattolico, dissodando campi su terreno bruciato o fabbricando e vendendo ceramiche per vivere. La diocesi di Wonju scrive che la comunità di fede si formò quando il beato Sin Taepo e circa 40 fedeli si insediarono nel 1802 sfuggendo alla persecuzione di Sinyu, e Good News scrive che il beato Sin Taepo Pietro (1769?~1839) fra i fedeli fuggiti da Seul e da Yongin nel Gyeonggi e da altre località guidò circa 40 fedeli a entrare a Pungsuwon, e che dopo la persecuzione di Byeongin del 1866 e dopo la spedizione americana del 1871 molti fedeli si riunirono di nuovo formando un grande villaggio. La diocesi di Wonju e Good News spiegano che i fedeli mantennero la comunità di fede solo con i laici, senza sacerdoti, per circa 80 anni, fino a ottenere la libertà di fede con il trattato di amicizia, commercio e navigazione tra Corea e Francia del 1886.

〔Fondazione della parrocchia〕 Dopo la stipula del trattato franco-coreano del 1886, attenuatasi la repressione contro il cattolicesimo, nel 1888 padre Le Merre (L.B.J. Le Merre) fu inviato a Pungsuwon e vi fondò la parrocchia, dando così origine alla parrocchia di Pungsuwon, prima parrocchia del Gangwon (Dizionario cattolico coreano). La data di fondazione della parrocchia è il 20 giugno 1888 (Dizionario cattolico coreano, diocesi di Wonju). Le fonti indicano diversamente chi lo inviò. Il Dizionario cattolico coreano e Good News scrivono che fu il vescovo Mutel, vicario apostolico di Joseon, a inviare padre Le Merre, mentre l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana scrive che fu il vescovo Blanc, allora a capo della diocesi di Joseon, a inviare padre Le Merre, che evangelizzava ad Anbyeon. Al momento della fondazione il territorio comprendeva 29 cappelle missionarie in 12 contee, tra cui Chuncheon, Wonju, Hwacheon, Yanggu, Hongcheon, Hoengseong e Pyeongchang nel Gangwon e parte del Gyeonggi, con circa 2,000 fedeli (Dizionario cattolico coreano). Il primo parroco, padre Le Merre, usò come chiesa una casa con tetto di paglia di circa 20 kan e consolidò le basi della parrocchia visitando pastoralmente le cappelle missionarie sparse ovunque (Dizionario cattolico coreano), e la diocesi di Wonju scrive che la prima Messa fu celebrata in un sarangbang con tetto di paglia.

〔Arrivo di padre Jeong Gyu-ha〕 Nel 1896, quando padre Le Merre fu trasferito come primo parroco della parrocchia di Wonju (oggi cattedrale di Wondong), scorporata dalla parrocchia di Pungsuwon, padre Jeong Gyu-ha assunse l’incarico come 2° parroco (Dizionario cattolico coreano). Secondo l’articolo del quotidiano Pyeonghwa nell’archivio di Good News (del 23 agosto 2009), padre Jeong Gyu-ha (Agostino) nacque il 18 agosto 1863 a Sinchang, Asan, nel Chungcheong meridionale, studiò nel seminario di Penang e poi, rientrato in patria nel 1891, proseguì gli studi nel seminario del Sacro Cuore di Gesù a Yongsan, e il 26 aprile 1896 ricevette l’ordinazione sacerdotale insieme ai padri Gang Do-yeong e Gang Seong-sam, e in quello stesso anno il 10 giugno giunse come viceparroco della parrocchia di Pungsuwon, per poi essere nominato 2° parroco il 17 agosto. Riguardo all’ordine di ordinazione, la diocesi di Wonju lo indica come terzo sacerdote, mentre il quotidiano Pyeonghwa lo indica come quarto sacerdote nella storia della Chiesa coreana. Padre Jeong costruì verso il 1897 una nuova chiesa con tetto di paglia di 12 kan e visitò regolarmente per la cura pastorale le cappelle missionarie di Hwacheon, Inje, Yanggu, Hongcheon e altre zone, impiegando solo per il giro di visite 3 mesi (Dizionario cattolico coreano). Il racconto secondo cui offrì vitto e alloggio e incoraggiò i soldati volontari giunti a Pungsuwon per sfuggire all’esercito giapponese compare sia nel Dizionario cattolico coreano sia nell’articolo del quotidiano Pyeonghwa.

〔Costruzione dell’attuale chiesa〕 Il Dizionario cattolico coreano scrive che nel 1909 iniziarono i lavori di nuova costruzione della chiesa con i risparmi e le offerte dei fedeli, e nel 1910 completarono una chiesa in mattoni alta 5 m e di 120 pyeong di superficie coperta, e che il novembre 1910 celebrarono la dedicazione presieduta dal vescovo Mutel, stabilendo il Sacro Cuore di Gesù come patrono della parrocchia. La diocesi di Wonju scrive che padre Jeong Gyu-ha nel 1909 assunse il falegname cinese Jin Pietro e altri e completò il 9 novembre 1910 una chiesa in mattoni in stile gotico-romanico di 120 pyeong, e che il vescovo Mutel la benedisse. L’articolo del quotidiano Pyeonghwa scrive che nel 1905 padre Jeong concepì la nuova costruzione della chiesa, e sulla base del proprio patrimonio e di 8,000 won di offerte dei fedeli iniziò i lavori il 12 novembre 1907 e costruì insieme al tecnico cinese Jin Pietro e altri una chiesa in stile romanico di 397.69 m² (120 pyeong), benedetta nel 1910 con cerimonia presieduta dal vescovo Mutel. L’informazione cattolica di Good News (basata sul libro di Ju Pyeong-guk) indica inizio dei lavori nel 1905, completamento nel 1907 e cerimonia di dedicazione nel 1909, e l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana scrive che Jeong completò nel 1910 l’attuale chiesa in stile romanico e nel 1913 costruì la canonica. Così gli anni di inizio, completamento e dedicazione differiscono a seconda delle fonti. Good News scrive che durante la costruzione i fedeli provvidero da sé i materiali, cuocendo direttamente i mattoni e abbattendo grandi alberi, e il quotidiano Pyeonghwa scrive che i mattoni di argilla furono cotti dai fedeli in fornaci per ceramiche da loro costruite, ma che fu difficile trasportare da Seul via Yangpyeong materiali come legname, calce bianca e lamiera zincata.

〔Scuola Samwi e canonica〕 Secondo il Dizionario cattolico coreano, con l’erezione della nuova chiesa la vecchia chiesa fu usata come edificio scolastico della scuola Samwi, fondata nel 1910 per formare talenti, e nel 1912 dietro la chiesa fu costruita una canonica di 40 pyeong. L’articolo del quotidiano Pyeonghwa scrive che la scuola Samwi fu fondata nel 1910 prendendo in prestito il sarangbang della chiesa di Pungsuwon, che invitò come insegnante il signor Park Tommaso di Nonsan nel Chungcheong meridionale e insegnò lingua coreana, cinese classico, matematica e altro, e che, adottata come testo di storia la “Storia della caduta del Vietnam”, il testo fu confiscato dalle autorità giapponesi e l’insegnante subì il carcere. La scuola Samwi fu ribattezzata scuola del Sacro Cuore il aprile 1931 (quotidiano Pyeonghwa), fu riorganizzata il dicembre 1946 come scuola elementare Gwangdong di 6 anni e il marzo 1972 il fondatore passò alla contea di Hoengseong, divenendo pubblica (Dizionario cattolico coreano). L’articolo del quotidiano Pyeonghwa scrive che questa scuola fu chiusa nel 1998 e al momento della redazione dell’articolo era usata come parcheggio della chiesa. La diocesi di Wonju scrive che, assumendo il falegname cinese Choe Paolo, nel 1913 costruì la vecchia canonica (oggi museo storico della chiesa di Pungsuwon), edificio in mattoni di muratura con solaio, e che questo luogo, come matrice della scuola Samwi e vivaio di vocazioni, produsse circa 30 sacerdoti originari di qui.

〔Divisioni e congresso eucaristico〕 Dalla parrocchia di Pungsuwon furono scorporate e fondate la parrocchia di Wonju nel 1896, la parrocchia di Gomsil a Chuncheon (oggi cattedrale di Jukrim-dong) il settembre 1920, la parrocchia di Songjeong a Hongcheon (oggi Hongcheon) il giugno 1923, la parrocchia di Hoengseong il marzo 1930 e la parrocchia di Sugok-ri a Hongcheon (oggi Yangdeokwon) nel 1948 (Dizionario cattolico coreano). Good News scrive che tutte le parrocchie circostanti, come Wonju, Chuncheon, Yangpyeong, Hoengseong, Pyeongchang e Hongcheon, derivarono da Pungsuwon. Il giugno 1920 iniziò il congresso per l’ostensione eucaristica in occasione della solennità del Santissimo Corpo e Sangue di Cristo (diocesi di Wonju), e l’articolo del quotidiano Pyeonghwa scrive che il 3 giugno 1920 iniziò la processione eucaristica, stabilendola come tradizionale evento di devozione eucaristica della parrocchia. Good News scrive che, dopo il 1° congresso eucaristico tenuto nel 1920, esso si tenne ogni anno tranne il 3, saltato a causa della guerra del 6·25. Il giugno 2003 si tenne il 80° congresso per l’ostensione eucaristica, celebrato in concelebrazione dai sacerdoti delle due diocesi, tra cui il vescovo di Wonju Kim Ji-seok e il vescovo di Chuncheon Jang Ik, con la partecipazione di circa 5,000 fedeli convenuti da tutto il paese (Dizionario cattolico coreano). Secondo l’articolo del quotidiano Pyeonghwa, durante il mandato di padre Jeong, 6 persone originarie della parrocchia di Pungsuwon ricevettero l’ordinazione, tra cui Kim Yun-geun (nel 1909), Seo Byeong-ik (nel 1910), Kim Hwi-jung (nel 1917), Sin Seong-u (nel 1920), Park Il-gyu (nel 1924) e Jeong Won-jin (nel 1926), e il agosto 1921 fu fondata l’associazione Seongbu Anna.

〔Cambio di giurisdizione e morte di padre Jeong Gyu-ha〕 Il aprile 1939, con l’erezione della prefettura apostolica di Chuncheon, la parrocchia di Pungsuwon passò dal vicariato apostolico di Seul alla prefettura apostolica di Chuncheon (Dizionario cattolico coreano). Il 23 ottobre 1943 morì padre Jeong Gyu-ha, che era stato parroco per 47 anni, e fu sepolto nel cimitero dei sacerdoti sulla montagna dietro la parrocchia (Dizionario cattolico coreano). L’articolo del quotidiano Pyeonghwa scrive che padre Jeong, dopo che il giugno 1942 padre Kim Hak-yong giunse come viceparroco, gli affidò la gestione della parrocchia e, in convalescenza per l’età avanzata, morì all’età di 81 anni. Il momento in cui la parrocchia di Pungsuwon passò poi alla diocesi di Wonju varia a seconda delle fonti. Il Dizionario cattolico coreano scrive che il maggio 1969, con un riordino delle circoscrizioni diocesane, passò dalla diocesi di Chuncheon alla diocesi di Wonju, mentre l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana scrive che nel 1939 fu incorporata con l’erezione della diocesi di Chuncheon e poi nel 1965, con l’erezione della diocesi di Wonju, fu incorporata nella diocesi di Wonju.

〔Dopo il 3°〕 Secondo il Dizionario cattolico coreano, padre Kim Hak-yong, divenuto 3° parroco il ottobre 1943, il dicembre 1946 riorganizzò la scuola del Sacro Cuore come scuola elementare Gwangdong di 6 anni e nel 1948 fondò e scorporò la parrocchia di Sugok-ri a Hongcheon, e il febbraio 1952 nella cappella missionaria di Geumdae, il novembre 1957 in quella di Changchon, il maggio 1959 in quella di Osanggol e il gennaio 1963 in quella di Saejeomteo costruì sale celebrandone la benedizione. Padre Kim Hak-yong morì il aprile 1963, e dal maggio al luglio padre Sin Hyeon-bong fu parroco temporaneo, e durante il mandato del 4° padre Lee Eung-hyeon, il ottobre 1963, 3 suore della congregazione Inbo del Santissimo Sacramento giunsero come insegnanti della scuola elementare Gwangdong. Il 6° padre Delaney prese possesso il maggio 1969 e morì il maggio 1973. Durante il mandato del 10° padre Park Yong-sik, dal aprile 1982 al settembre, a seguito della campagna per valorizzare la chiesa di Pungsuwon come sito storico, in quello stesso anno il novembre essa fu designata bene culturale locale n. 69 della provincia di Gangwon.

〔Sistemazione dopo gli anni 1980〕 Secondo il Dizionario cattolico coreano, durante il mandato del 11° padre Kim Han-gi, il agosto 1984 furono completati i lavori di restauro interno ed esterno della chiesa deteriorata, e il luglio 1985, come parte del progetto di sviluppo del santuario, fu costruita la casa per ritiri e furono realizzati lavori di installazione in 14 punti del giardino eucaristico. Il giugno 1988, alla presenza del nunzio apostolico, del vescovo diocesano, del presbiterio diocesano e di circa 1,000 fedeli, furono celebrate la Messa commemorativa del 100° anniversario dell’erezione della parrocchia e la cerimonia commemorativa, la benedizione del museo dei reperti e la cerimonia di inizio dei lavori di restauro della chiesa, e secondo il piano di restauro dei beni culturali locali della contea di Hoengseong furono eseguiti lavori di sostituzione dei mattoni della chiesa e smantellamento del tetto. Il dicembre 1988 furono eseguiti lavori di restauro della chiesa e di rinforzo del campanile, e dal luglio 1990 al settembre lavori di miglioramento interno ed esterno della chiesa. Vi furono la benedizione della cappella missionaria di Changchon il novembre 1993, la nuova costruzione del convento nel 1994, la benedizione della statua della Sacra Famiglia presso l’oratorio per la consacrazione delle famiglie il settembre 1995, la benedizione della cappella missionaria di Geumdae il luglio 1998, e il maggio 1999 fu aperto il museo dei reperti che raccoglie circa 300 reperti, tra cui casule, calici e pissidi usati dai parroci succedutisi. Il novembre 2000 fu acquistata la succursale di Gwangdong (ex scuola elementare Gwangdong), il maggio 2002 fu completata la Via Crucis, e il gennaio 2003 fu aperta la scuola della vita della parrocchia di Pungsuwon, che offre educazione permanente e altro.

〔Area turistico-culturale di Yuhyeon e museo storico〕 Good News scrive che la chiesa di Pungsuwon e la contea di Hoengseong dal 2000 avviarono il progetto per creare nella zona della chiesa l’area turistico-culturale di Yuhyeon (parco biblico). La vecchia canonica, ampiamente ristrutturata nel 1997, fu aperta come museo il 11 maggio 1999, il 23 maggio 2002 vi fu la benedizione della Via Crucis, e il 30 aprile 2013 vi fu la benedizione del museo dei reperti costruito accanto al piazzale delle omelie dietro la chiesa. In seguito furono sistemati il sito delle fornaci dove erano stati cotti i mattoni per la costruzione della chiesa, il sito della cava, aree di riposo e altro, e il 20 giugno 2018, in occasione del 130° anniversario della fondazione della parrocchia, la vecchia canonica usata come museo fu restaurata e riaperta come museo storico (Good News).

〔Statistiche e parroci succedutisi〕 Le statistiche riportate dal Dizionario cattolico coreano sono: nel 1888 circa 2,000 persone, nel 1937 1,178 persone, nel 1954 1,009 persone, nel 1959 1,420 persone, nel 1965 1,290 persone, nel 1970 1,317 persone, nel 1975 1,314 persone, nel 1980 1,147 persone, nel 1985 1,053 persone, nel 1990 883 persone, nel 1994 822 persone, nel 2000 824 persone, nel 2004 884 persone. Il territorio è indicato come l’intera area di Seowon-myeon nella contea di Hoengseong. I sacerdoti succedutisi sono: il primo Le Merre (L.B.J. Le Merre) Ludovico (1888~1896), il 2° Jeong Gyu-ha Agostino (1896~1943.10), il 3° Kim Hak-yong Simone (1943.10~1963.4), il temporaneo Sin Hyeon-bong Antonio (1963.5~7), il 4° Lee Eung-hyeon Teodoro (1963.7~1967.8), il 5° Gang Dae-hyeong Tommaso (1967.8~1969.5), il 6° Delaney (R. Delaney) Riccardo (1969.5~1973.5), il 7° Scanlon (R. Scanlon) Raimondo (1973.5~8), il 8° Kelly (M. Kelly) Mortimer (1973.8~1976.4), il 9° Jo Eung-hwan Taddeo (1976.4~1981.5), il 10° Park Yong-sik Simone (1981.5~1983.9), il 11° Kim Han-gi Simone (1984.5~1988.9), il 12° Namgung Min Luca (1988.9~1991.4), il 13° Kim Seung-suk Giovanni (1991.4~1992.5), il 14° Sin Dong-min Pietro (1992.5~1995.10), il 15° Kim Tae-won Giovanni (1995.10~2000.1), il 16° Kim Seung-o Agostino (2000.1~) (Dizionario cattolico coreano).

Architettura e spazi

La chiesa attuale è un edificio che l’Enciclopedia della cultura nazionale coreana descrive come di struttura di dimensioni simili alla chiesa di Yakhyeon a Seul, con una parte di torre campanaria sporgente sulla facciata e un ingresso aperto ad arco. In cima alla torre si erge una bassa guglia a 8 lati, con piccole guglie su ogni spigolo, e sulla torre e sulla parte poligonale sporgente all’estremità orientale si trovano un rosone circolare e finestre ad arco acuto. All’interno si ergono colonnati in legno, rifiniti con pittura a finto giunto per sembrare pilastri in mattoni, e la zona dell’altare è piegata a triangolo, con tre finestre ad arco acuto su ciascun lato. Le finestre non hanno vetrate istoriate, ma vetri colorati (Enciclopedia della cultura nazionale coreana).

Le espressioni sullo stile architettonico e sul significato storico variano a seconda delle fonti. Il Dizionario cattolico coreano la descrive come la prima chiesa in mattoni in stile occidentale del Gangwon e la prima chiesa costruita da un sacerdote coreano, la diocesi di Wonju scrive che è la prima chiesa in Corea costruita da un sacerdote coreano, la prima chiesa del Gangwon e la settima chiesa in stile occidentale costruita in Corea. L’informazione cattolica di Good News scrive che è la prima chiesa costruita da un sacerdote coreano, la prima costruzione in mattoni in stile occidentale del Gangwon e la quarta chiesa in mattoni in stile gotico-romanico costruita in Corea.

La vecchia canonica il 15 aprile 2005 è stata designata patrimonio culturale registrato n. 163 come patrimonio moderno (Good News, diocesi di Wonju). Good News spiega che, tra le canoniche in mattoni che conservano bene la forma originale, questo edificio è il più antico del paese.

Luoghi e persone collegati

• Chiesa cattedrale di Wondong della diocesi di Wonju (parrocchia di Wonju): parrocchia scorporata nel 1896 dalla parrocchia di Pungsuwon, alla quale padre Le Merre fu trasferito come primo parroco (Dizionario cattolico coreano).
• Parrocchia di Jukrim-dong (Gomsil) a Chuncheon, parrocchia di Hongcheon, parrocchia di Hoengseong, parrocchia di Yangdeokwon (Sugok-ri) a Hongcheon: parrocchie scorporate e fondate dalla parrocchia di Pungsuwon (Dizionario cattolico coreano).
• Padre Le Merre (L.B.J. Le Merre): primo parroco della parrocchia di Pungsuwon nel 1888 (Dizionario cattolico coreano).
• Padre Jeong Gyu-ha Agostino (1863~1943): fu parroco della parrocchia di Pungsuwon dal 1896 per 47 anni e costruì l’attuale chiesa (Dizionario cattolico coreano, diocesi di Wonju, Good News).
• Sin Taepo (Pietro): beato entrato a Pungsuwon con circa 40 fedeli sfuggendo alla persecuzione di Sinyu (diocesi di Wonju, Good News).

Riferimenti e fonti

1. Istituto di storia della Chiesa coreana, Dizionario cattolico coreano “Parrocchia di Pungsuwon”. Fondazione il 20 giugno 1888, circoscrizione e statistiche, parroci succedutisi, costruzione e dedicazione della chiesa, scuola Samwi, parrocchie scorporate, designazione come bene culturale nel 1982, sistemazione negli anni 1980~2000.
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/6573
2. Accademia di studi coreani, Enciclopedia della cultura nazionale coreana “Chiesa cattolica di Pungsuwon a Hoengseong”. Fondazione della parrocchia nel 1888, completamento della chiesa nel 1910, forma architettonica, designazione come bene culturale materiale della provincia di Gangwon nel 1982, cambiamenti della diocesi di appartenenza.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0065619
3. Diocesi di Wonju, santuari e siti storici “Pungsuwon”. Formazione della comunità di fede, erezione della parrocchia nel 1888, padre Jeong Gyu-ha, completamento della chiesa nel 1910, vecchia canonica del 1913, scuola Samwi, congresso per l’ostensione eucaristica, designazione come bene culturale.
   http://www.wjcatholic.or.kr/shrine/view?ca=%ED%92%8D%EC%88%98%EC%9B%90
4. Informazione cattolica di Good News, santuario di Pungsuwon (Ju Pyeong-guk, basato su Dal cielo agli estremi della terra). Formazione del villaggio cattolico, fondazione della parrocchia nel 1888, vicende della costruzione della chiesa, registrazione della vecchia canonica come bene culturale, museo e museo storico, creazione dell’area turistico-culturale di Yuhyeon.
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2278&menugubun=holyplace
5. Archivio Good News dell’internet cattolica, quotidiano Pyeonghwa “[Serie sui sacerdoti 4] Padre Jeong Gyu-ha – Ha consolidato saldamente le basi per la crescita della parrocchia di Pungsuwon” (del 23 agosto 2009). Vita di padre Jeong Gyu-ha, processo di nuova costruzione della chiesa, scuola Samwi, sacerdoti originari della parrocchia, divisione della parrocchia.
   https://home.catholic.or.kr/pdsm/bbs_view.asp?Page=25&id=26649&menu=4805&num=723