Hwanggyeonghan Myoso

Panoramica

La tomba di Hwang Gyeong-han è un sepolcro a Hachuja-do, nelle isole Chuja, custodito come luogo sacro dalla diocesi di Jeju. È il luogo dove è sepolto Hwang Gyeong-han, figlio unico di Hwang Sa-yeong, martirizzato nell’incidente della Lettera di Seta durante la persecuzione di Sinyu, e di Maria Jeong Nan-ju, esiliata a Jeju. Custodisce la storia di lui, lasciato sull’isola di Chuja a due anni e cresciuto nella famiglia O.

Storia

Secondo Good News, Hwang Sa-yeong sposò Maria Jeong Nan-ju, figlia di Jeong Yak-hyeon, fratello maggiore di Dasan Jeong Yak-yong, nell’anno in cui superò l’esame jinsa in 1790, e il figlio Gyeong-han nacque in 1800. In 1801, durante la persecuzione di Sinyu, fu arrestato per l’incidente della Lettera di Seta e martirizzato in novembre fuori dalla porta di Seosomun; dopo la madre vedova fu esiliata sull’isola di Geoje, la moglie sull’isola di Jeju, il figlio unico Gyeong-han sull’isola di Chuja, e tutti i beni familiari furono confiscati.

Good News riferisce che l’Ilseongnok, il Sahakjingui e altri registri contengono la sentenza secondo cui, avendo meno di 2 anni, non sarebbe stato strangolato secondo la legge, ma esiliato come schiavo sull’isola di Chuja, nella contea di Yeonggwang. Secondo la storia tramandata, Jeong Nan-ju corruppe il barcaiolo della barca di scorta, e il barcaiolo corruppe a sua volta con alcol le due guardie, e il lattante Gyeong-han fu deposto alla roccia Hwangsae, all’estremità sud-occidentale di Yecho-ri, a Hachuja-do, mentre le guardie riferirono che il bambino era morto durante la traversata ed era stato sepolto in mare.

Gyeong-han fu accolto da un pescatore di cognome O e crebbe come suo figlio. Si racconta che dal nome e dall’anno di nascita trovati nel colletto bianco del jeogori che indossava si seppe che era Hwang Gyeong-han. Il giornale Seogwipo racconta, come storia tramandata sull’isola di Chuja, che una donna che pasceva i bovini nelle vicinanze udì il pianto di un neonato e lo raccolse, e identifica il padre adottivo come O Sang-seon, pescatore di Yecho-ri. Gyeong-han, cresciuto nella casa degli O, si sposò ed ebbe due figli, Geon-seop e Tae-seop, e si sa che i suoi discendenti vivono ancora sull’isola di Chuja. Si dice che a Chuja sia nata l’usanza contro i matrimoni tra le famiglie O e Hwang.

Dopo la morte, Gyeong-han fu sepolto sul crinale intermedio della montagna a sud di Sinyang-ri. La casa della famiglia O dove viveva Gyeong-han andò bruciata in 1965, e andarono perduti anche i vestiti da lattante e i documenti di famiglia conservati in casa.

Secondo Good News, padre Lacroux, della Società per le Missioni Estere di Parigi, inviato per la missione di Jeju in 1900, incontrò in 1909 il nipote di Hwang Gyeong-han durante i suoi viaggi all’isola di Chuja e venne a sapere tutta la vicenda. Padre Lacroux scrisse a padre Charleboeuf per riferire la misera vita di Gyeong-han e dei suoi discendenti, e padre Charleboeuf la presentò in una rivista missionaria. Con le donazioni di benefattori francesi, padre Lacroux comprò una casa e terreni agricoli per il nipote di Hwang Gyeong-han.

Vi sono registri secondo cui missionari entrarono nell’isola di Chuja nel maggio 1908 ed evangelizzarono, e da 1956 iniziò una cappella missionaria sotto la giurisdizione della chiesa di Jeju Jungang. In 1988, la cappella missionaria di Chuja passò sotto la giurisdizione della chiesa di Seomun, e i fedeli della cappella missionaria di Chuja hanno curato la tomba di Hwang Gyeong-han. In 1999, la diocesi di Jeju acquistò circa 600 pyeong di terreno intorno al sepolcro e ne promosse la sistemazione come recinto sacro con un piccolo parco, come opera commemorativa del 100° anniversario della missione di Jeju.

Quando il vecchio edificio della cappella missionaria eretto in 1975 subì gravi danni per un tifone in 2001, nel luglio di quell’anno iniziò la costruzione di una nuova chiesa, e il 30 giugno 2003 si celebrò la benedizione della nuova chiesa, di 1 piano sotterraneo e 2 piani fuori terra. Dotata di asilo nido e camera mortuaria, dispone di stanze e sala da pranzo capaci di ospitare circa 20 persone, ed è usata come alloggio per i pellegrini (Good News).

Architettura e spazio

Secondo un contributo del vicecapo del comune di Chuja pubblicato sul Jeju Ilbo, sulla roccia di Mulsaeng-i Kkeut, di fronte alla tomba di Hwang Gyeong-han, sono stati installati una croce a forma di lacrima e una statua del bambino Hwang Gyeong-han di due anni. La croce, larga 3 m e alta 5.5 m, esprime le lacrime di Maria Jeong Nan-ju che si condensano sulla croce e salgono al cielo, e la statua del bambino stringe in mano un rosario, distesa con entrambe le braccia alzate al cielo. Le due opere sono state realizzate dopo consultazione con esperti e residenti locali.

Significato di fede e contesto della visita

Secondo Yonhap News del 15 gennaio 2018, l’isola di Jeju annunciò che avrebbe sistemato la tomba di Hwang Gyeong-han, suo 111° luogo di pellegrinaggio cattolico, come parco ricreativo naturale ed ecologico per attirare turisti e rivitalizzare l’economia locale. Il costo del progetto fu di circa 20 centinaia di milioni di won, con completamento previsto l’anno seguente.

Luoghi e persone collegati

• Maria Jeong Nan-ju: madre di Gyeong-han, vissuta come schiava ufficiale a Daejeong-hyeon, a Jeju; la sua tomba è al santuario di Daejeong.
• Alessio Hwang Sa-yeong: padre di Gyeong-han, martirizzato nell’incidente della Lettera di Seta.
• Cappella missionaria di Chuja: la cappella missionaria che ha curato il sepolcro.

Riferimenti e fonti

1. Good News Informazione Cattolica, Tomba di Hwang Gyeong-han della diocesi di Jeju. Confermati l’esilio della famiglia di Hwang Sa-yeong, la crescita e la discendenza di Gyeong-han, il sostegno di padre Lacroux, la cappella missionaria di Chuja e la sistemazione come recinto sacro in 1999, e la chiesa della cappella missionaria in 2003.
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2372&menugubun=holyplace
2. Jeju Ilbo, “Luogo sacro cattolico: la tomba di Hwang Gyeong-han sull’isola di Chuja e la croce delle lacrime”. Confermate le dimensioni e la forma della croce delle lacrime e della statua del bambino.
   http://www.jejunews.com/news/articleView.html?idxno=1978804
3. Giornale Seogwipo, “Seguendo il pianto del neonato sulla roccia in riva al mare..” (21 giugno 2017). Confermate la storia del ritrovamento di Gyeong-han tramandata sull’isola di Chuja e la sua adozione nella famiglia O.
   https://www.seogwipo.co.kr/news/articleView.html?idxno=139737
4. Yonhap News, “Valorizzazione turistica della ‘tomba di Hwang Gyeong-han’, figlio del martire cattolico Hwang Sa-yeong” (15 gennaio 2018). Confermate la designazione come luogo di pellegrinaggio n. 111 e il piano di creare un parco ricreativo.
   https://www.yna.co.kr/view/AKR20180115119600056