Iglesia de Pungsuwon

Panorama

La iglesia de Pungsuwon es una iglesia perteneciente a la diócesis de Wonju, situada en Yuhyeon-ri, Seowon-myeon, Hoengseong-gun, provincia autónoma especial de Gangwon. 20 de junio de 1888 Fue erigida como la primera parroquia de Gangwon-do, y el actual edificio de la iglesia, conocido como la primera iglesia construida por un sacerdote coreano, fue designado en 1982 como bien cultural material de Gangwon-do n.º 69. Su patrono es el Sagrado Corazón de Jesús.

Historia

[Formación de la aldea católica] Según la Enciclopedia Católica Coreana, tras la persecución Shinyu de 1801, Shin Tae-bo Pedro y unos 40 fieles se establecieron en Gangwon-do buscando refugio, y el lugar donde se establecieron pudo haber sido la zona de Pungsuwon. Más tarde, en la persecución Byeongin de 1866, fieles de diversos lugares se trasladaron a Pungsuwon para huir de la persecución y formaron una aldea católica, viviendo del desmonte de rozas o de fabricar y vender alfarería. La diócesis de Wonju consigna que la comunidad de fe se formó cuando el beato Shin Tae-bo y unos 40 fieles se asentaron allí huyendo de la persecución Shinyu de 1802, y Good News consigna que el beato Shin Tae-bo Pedro (1769?–1839), uno de los fieles huidos de Seúl y de Yongin en Gyeonggi-do, condujo a unos 40 fieles a Pungsuwon, y que tras la persecución Byeongin de 1866 y el Shinmiyangyo de 1871 se reunieron de nuevo muchos fieles y formaron una gran aldea. La diócesis de Wonju y Good News explican que hasta obtener la libertad religiosa con el tratado de amistad Corea-Francia de 1886, mantuvieron la comunidad de fe durante unos 80 años solo con laicos, sin sacerdotes.

[Fundación de la parroquia] Tras la firma del tratado Corea-Francia de 1886, al suavizarse la represión contra el catolicismo, el padre L.B.J. Le Merre fue enviado a Pungsuwon en 1888 y fundó una parroquia, quedando así erigida la parroquia de Pungsuwon, primera parroquia de Gangwon-do (Enciclopedia Católica Coreana). La fecha de fundación es 20 de junio de 1888 (Enciclopedia Católica Coreana, diócesis de Wonju). Las fuentes difieren sobre quién lo envió. La Enciclopedia Católica Coreana y Good News consignan que el obispo Mutel, vicario apostólico de Joseon, envió al padre Le Merre, mientras que la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana consigna que el obispo Blanc, entonces responsable de la Iglesia en Joseon, envió al padre Le Merre, que evangelizaba en Anbyeon. En el momento de la fundación, su jurisdicción abarcaba 29 capillas misioneras en 12 condados, entre ellos Chuncheon, Wonju, Hwacheon, Yanggu, Hongcheon, Hoengseong y Pyeongchang en Gangwon-do y partes de Gyeonggi-do, con unos 2,000 fieles (Enciclopedia Católica Coreana). El primer párroco, el padre Le Merre, utilizó unas 20 habitaciones de paja como iglesia mientras visitaba las capillas misioneras de diversos lugares para asentar las bases de la parroquia (Enciclopedia Católica Coreana), y la diócesis de Wonju consigna que la primera misa se celebró en una sala de invitados con techo de paja.

[Nombramiento del padre Jeong Gyu-ha] En 1896, cuando el padre Le Merre fue trasladado como primer párroco de la parroquia de Wonju, dividida de la parroquia de Pungsuwon (actual catedral de Wondong), el padre Jeong Gyu-ha asumió como párroco 2 (Enciclopedia Católica Coreana). Según el artículo del periódico Peace del archivo de Good News de fecha 23 de agosto de 2009, el padre Jeong Gyu-ha Agustín nació en Sinchang, Asan, Chungnam el 18 de agosto de 1863, estudió en el seminario de Penang, regresó en 1891 y continuó sus estudios en el seminario del Sagrado Corazón de Yongsan, recibió la ordenación sacerdotal junto con los padres Kang Do-yeong y Kang Seong-sam el 26 de abril de 1896, fue nombrado vicario de la parroquia de Pungsuwon el 10 de junio de ese mismo año y luego fue nombrado párroco 2 el 17 de agosto. Sobre el orden de ordenación, la diócesis de Wonju lo describe como tercer sacerdote, mientras que el periódico Peace lo describe como cuarto sacerdote en la historia de la Iglesia coreana. El padre Jeong construyó en torno a 1897 una nueva iglesia de paja de unas 12 habitaciones y visitó regularmente las capillas misioneras de Hwacheon, Inje, Yanggu, Hongcheon y otros lugares, y solo el recorrido pastoral le llevaba 3 meses (Enciclopedia Católica Coreana). Tanto la Enciclopedia Católica Coreana como el artículo del periódico Peace refieren que ofreció alojamiento y comida y animó a los soldados del ejército justo que llegaron a Pungsuwon huyendo del ejército japonés.

[Construcción de la iglesia actual] La Enciclopedia Católica Coreana consigna que en 1909 se inició con ahorros y donativos de los fieles la obra de la nueva iglesia, que en 1910 se terminó una iglesia de ladrillo de 5 metros de altura y 120 pyeong de superficie, y que el noviembre de 1910 se celebró la dedicación oficiada por el obispo Mutel, fijando al Sagrado Corazón de Jesús como patrono parroquial. La diócesis de Wonju consigna que el padre Jeong contrató en 1909 al carpintero chino Jin Pedro y a otros, y terminó el 9 de noviembre de 1910 una iglesia de ladrillo de estilo gótico-románico de 120 pyeong, que dedicó el obispo Mutel. El artículo del periódico Peace consigna que el padre Jeong proyectó en 1905 la nueva iglesia, que el 12 de noviembre de 1907 inició la obra con sus propios bienes y 8,000 wones de donativos de los fieles, y que junto con el técnico chino Jin Pedro y otros levantó una iglesia románica de 397.69 m² (120 pyeong), dedicada en 1910 oficiada por el obispo Mutel. Good News Información Católica, basada en la obra de Ju Pyeong-guk, indica inicio en 1905, terminación en 1907 y dedicación en 1909, y la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana consigna que Jeong Gyu-ha terminó la actual iglesia románica en 1910 y construyó en 1913 la casa parroquial. Así, los años de inicio, terminación y dedicación varían según la fuente. Good News consigna que durante la obra los fieles procuraron ellos mismos los materiales, cociendo directamente ladrillos y cortando grandes árboles, y el periódico Peace consigna que los fieles cocieron ladrillos de barro fabricando hornos de alfarería, pero que fue difícil transportar desde Seúl pasando por Yangpyeong materiales como madera, cal y chapa galvanizada.

[La escuela Samwi y la casa parroquial] Según la Enciclopedia Católica Coreana, al levantarse la nueva iglesia, la iglesia vieja se usó como aulas de la escuela Samwi, fundada en 1910 para formar personas, y en 1912 se construyó detrás de la iglesia una casa parroquial de 40 pyeong. El artículo del periódico Peace consigna que la escuela Samwi fue fundada en 1910 alquilando la sala de la iglesia de Pungsuwon, que invitó como maestro al Sr. Park Tomás de Nonsan, Chungnam, enseñó coreano, caracteres chinos, matemáticas y otras materias, y adoptó como manual de historia la “Historia de la caída de Vietnam”, que fue confiscada por las autoridades japonesas y por la que el maestro sufrió prisión. La escuela Samwi cambió su nombre a academia del Sagrado Corazón el abril de 1931 (periódico Peace), fue reorganizada como escuela nacional Gwangdong de 6 años el diciembre de 1946, y el marzo de 1972 su fundador pasó a ser Hoengseong-gun y funcionó como escuela pública (Enciclopedia Católica Coreana). El artículo del periódico Peace consigna que esta escuela se cerró en 1998 y en el momento de redactar el artículo se usaba como aparcamiento de la iglesia. La diócesis de Wonju consigna que la antigua casa parroquial, actual museo histórico de la iglesia de Pungsuwon, edificio de ladrillo de mampostería con losa, fue construida en 1913 empleando al carpintero chino Choi Pablo, que fue matriz de la escuela Samwi y semillero de vocaciones, del que salieron unos 30 sacerdotes.

[Divisiones y el congreso eucarístico] De la parroquia de Pungsuwon se dividieron y erigieron la parroquia de Wonju en 1896, la parroquia de Chuncheon Gomsil, actual catedral de Jukrim-dong, el septiembre de 1920, la parroquia de Hongcheon Songjeong, actual Hongcheon, el junio de 1923, la parroquia de Hoengseong el marzo de 1930, y la parroquia de Hongcheon Sugok-ri, actual Yangdeokwon, en 1948 (Enciclopedia Católica Coreana). Good News consigna que todas las parroquias vecinas, como Wonju, Chuncheon, Yangpyeong, Hoengseong, Pyeongchang y Hongcheon, proceden de Pungsuwon. El junio de 1920 comenzó un congreso eucarístico con motivo de la solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo (diócesis de Wonju), y el artículo del periódico Peace consigna que la procesión eucarística comenzó el 3 de junio de 1920 y se consolidó como acto tradicional de devoción eucarística de la parroquia. Good News consigna que el 1 congreso eucarístico, celebrado desde 1920, se ha celebrado cada año excepto 3, omitido por la guerra de 6–25. El junio de 2003 se celebró el 80 congreso eucarístico con unos 5,000 fieles reunidos de todo el país, concelebrado por los presbiterios de las dos diócesis, entre ellos el obispo Kim Ji-seok de Wonju y el obispo Jang Ik de Chuncheon (Enciclopedia Católica Coreana). Según el artículo del periódico Peace, durante el mandato del padre Jeong, 6 hombres procedentes de la parroquia de Pungsuwon recibieron la ordenación sacerdotal, entre ellos Kim Yun-geun (1909), Seo Byeong-ik (1910), Kim Hwi-jung (1917), Shin Seong-u (1920), Park Il-gyu (1924) y Jeong Won-jin (1926), y el agosto de 1921 se fundó la Asociación de Santa Ana.

[Cambio de jurisdicción y fallecimiento del padre Jeong] El abril de 1939, al erigirse la vicaría de Chuncheon, la parroquia de Pungsuwon pasó de la vicaría de Seúl a la vicaría de Chuncheon (Enciclopedia Católica Coreana). El 23 de octubre de 1943, el padre Jeong Gyu-ha, que había servido como párroco durante 47 años, falleció y fue sepultado en el cementerio sacerdotal de la colina detrás de la parroquia (Enciclopedia Católica Coreana). El artículo del periódico Peace consigna que, después de que el padre Kim Hak-yong asumiera como vicario el junio de 1942 y se hiciera cargo de la parroquia, el padre Jeong vivió retirado por ancianidad y falleció a los 81 años. Las fuentes difieren sobre cuándo pasó la parroquia de Pungsuwon a la diócesis de Wonju. La Enciclopedia Católica Coreana consigna que fue transferida de la diócesis de Chuncheon a la diócesis de Wonju por un ajuste territorial el mayo de 1969, mientras que la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana consigna que fue incorporada en 1939 con la erección de la diócesis de Chuncheon y luego incorporada a la diócesis de Wonju con la erección de la diócesis de Wonju en 1965.

[Después del párroco 3] Según la Enciclopedia Católica Coreana, el padre Kim Hak-yong Simón, que asumió como párroco 3 el octubre de 1943, reorganizó la academia del Sagrado Corazón como escuela nacional Gwangdong de 6 años el diciembre de 1946, fundó y dividió en 1948 la parroquia de Hongcheon Sugok-ri, y construyó salones y celebró bendiciones en la capilla misionera de Geumdae el febrero de 1952, en la capilla misionera de Changchon el noviembre de 1957, en la capilla misionera de Osanggol el mayo de 1959 y en la capilla misionera de Saejeomteo el enero de 1963. El padre Kim Hak-yong falleció el abril de 1963, el padre Shin Hyeon-bong Antonio sirvió como párroco interino desde mayo hasta julio, y durante el mandato del párroco 4, el padre Lee Eung-hyeon Teodoro, 3 religiosas de la Congregación Eucarística Inbo asumieron como maestras de la escuela nacional Gwangdong el octubre de 1963. El párroco 6, el padre Delaney Ricardo, asumió el mayo de 1969 y falleció el mayo de 1973. Durante el mandato del párroco 10, el padre Park Yong-sik Simón, se llevó a cabo desde abril de 1982 hasta septiembre una campaña para desarrollar la iglesia de Pungsuwon como lugar histórico, y como resultado fue designada el noviembre de ese año como bien cultural local de Gangwon-do n.º 69.

[Arreglos posteriores a los años 1980] Según la Enciclopedia Católica Coreana, durante el mandato del párroco 11, el padre Kim Han-gi Simón, se terminaron el agosto de 1984 las obras de reparación interior y exterior de la envejecida iglesia, y como parte del proyecto de desarrollo del santuario, se construyó una casa de retiros y se instalaron 14 instalaciones del jardín eucarístico el julio de 1985. El junio de 1988 se celebraron la misa y el acto del 100 aniversario de la erección parroquial, la bendición del museo de reliquias y la colocación de la primera piedra de la reparación de la iglesia, con asistencia del nuncio apostólico, del obispo diocesano, del presbiterio diocesano y de unos 1,000 fieles, y según el plan de reparación de bienes culturales locales de Hoengseong-gun se sustituyeron los ladrillos de la iglesia y se desmontó el tejado. El diciembre de 1988 se realizaron la reparación de la iglesia y el refuerzo del campanario, y desde julio de 1990 hasta septiembre se ejecutaron trabajos de mejora interior y exterior de la iglesia. Hubo la bendición de la capilla misionera de Changchon el noviembre de 1993, la construcción de un convento en 1994, la bendición de la estatua de la Sagrada Familia del oratorio de consagración familiar el septiembre de 1995 y la bendición de la capilla misionera de Geumdae el julio de 1998, y el mayo de 1999 se inauguró un museo de reliquias que organizó unas 300 reliquias como casullas, cálices y copones usados por los sucesivos párrocos. La escuela filial Gwangdong, antes escuela nacional Gwangdong, fue adquirida el noviembre de 2000, el vía crucis se terminó el mayo de 2002, y el enero de 2003 se abrió la escuela de vida de la parroquia de Pungsuwon, que ofrece educación permanente y otros programas.

[Sitio turístico cultural Yuhyeon y museo histórico] Good News consigna que la iglesia de Pungsuwon y Hoengseong-gun iniciaron desde 2000 el proyecto de crear en torno a la iglesia el sitio turístico cultural Yuhyeon (parque bíblico). La antigua casa parroquial fue remodelada a fondo en 1997 y abierta como museo el 11 de mayo de 1999, la bendición del vía crucis tuvo lugar el 23 de mayo de 2002, y el 30 de abril de 2013 se celebró la bendición del museo de reliquias construido junto a la plaza de predicación detrás de la iglesia. Después se crearon el sitio del horno donde se cocieron los ladrillos para la iglesia, el sitio original, áreas de descanso y otras instalaciones, y el 20 de junio de 2018, con motivo del 130 aniversario de la fundación parroquial, la antigua casa parroquial usada como museo fue restaurada y reabierta como museo histórico (Good News).

[Estadísticas y párrocos sucesivos] Las estadísticas consignadas en la Enciclopedia Católica Coreana son unos 2,000 en 1888, 1,178 en 1937, 1,009 en 1954, 1,420 en 1959, 1,290 en 1965, 1,317 en 1970, 1,314 en 1975, 1,147 en 1980, 1,053 en 1985, 883 en 1990, 822 en 1994, 824 en 2000 y 884 en 2004. Su jurisdicción se consigna como la zona de Seowon-myeon de Hoengseong-gun. Los sacerdotes sucesivos son el primero Le Merre (L.B.J. Le Merre) Ludovico (1888–1896), el 2 Jeong Gyu-ha Agustín (1896–1943.10), el 3 Kim Hak-yong Simón (1943.10–1963.4), interino Shin Hyeon-bong Antonio (1963.5–7), el 4 Lee Eung-hyeon Teodoro (1963.7–1967.8), el 5 Kang Dae-hyeong Tomás (1967.8–1969.5), el 6 Delaney (R. Delaney) Ricardo (1969.5–1973.5), el 7 Scanlon (R. Scanlon) Raimundo (1973.5–8), el 8 Kelly (M. Kelly) Mortimero (1973.8–1976.4), el 9 Jo Eung-hwan Tadeo (1976.4–1981.5), el 10 Park Yong-sik Simón (1981.5–1983.9), el 11 Kim Han-gi Simón (1984.5–1988.9), el 12 Namgung Min Lucas (1988.9–1991.4), el 13 Kim Seung-suk Juan (1991.4–1992.5), el 14 Shin Dong-min Pedro (1992.5–1995.10), el 15 Kim Tae-won Juan (1995.10–2000.1) y el 16 Kim Seung-o Agustín (2000.1–) (Enciclopedia Católica Coreana).

Arquitectura y espacio

La iglesia actual es un edificio descrito por la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana como de escala y estructura semejantes a la iglesia de Yakhyeon en Seúl, con un cuerpo del campanario saliente en la fachada y una entrada abierta en arco. En lo alto del cuerpo del campanario se alza una baja aguja de 8 lados, con una pequeña aguja en cada borde, y el cuerpo del campanario y la parte poligonal saliente del extremo oriental tienen un rosetón circular y ventanas de arco apuntado. En el interior se alzan columnatas de madera acabadas con pintura que imita juntas para parecer pilares de ladrillo, el presbiterio está quebrado en forma triangular y cada cara tiene tres ventanas de arco apuntado. Las ventanas llevan no vidrieras sino vidrios de colores (Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana).

Las expresiones sobre el estilo arquitectónico y su significado histórico varían según la fuente. La Enciclopedia Católica Coreana describe esta iglesia como la primera iglesia de ladrillo de estilo occidental en Gangwon-do y la primera iglesia construida por un sacerdote coreano, la diócesis de Wonju la describe como la primera iglesia de Corea construida por un sacerdote coreano, la primera iglesia de Gangwon-do y la séptima iglesia de estilo occidental construida en Corea. Good News Información Católica la describe como la primera iglesia construida por un sacerdote coreano, el primer edificio de mampostería de ladrillo de estilo occidental en Gangwon-do y la cuarta iglesia de mampostería de ladrillo de estilo gótico-románico construida en Corea.

La antigua casa parroquial fue designada el 15 de abril de 2005 como patrimonio cultural registrado n.º 163 del patrimonio cultural moderno (Good News, diócesis de Wonju). Good News explica que este edificio es el edificio de casa parroquial de mampostería de ladrillo más antiguo del país entre los que conservan bien su forma original.

Lugares y personas relacionados

• Iglesia catedral de Wondong de la diócesis de Wonju (parroquia de Wonju): parroquia dividida de la parroquia de Pungsuwon en 1896 a la que el padre Le Merre fue trasladado como primer párroco (Enciclopedia Católica Coreana).
• Parroquia de Chuncheon Jukrim-dong (Gomsil), parroquia de Hongcheon, parroquia de Hoengseong y parroquia de Hongcheon Yangdeokwon (Sugok-ri): parroquias divididas y erigidas desde la parroquia de Pungsuwon (Enciclopedia Católica Coreana).
• Padre Le Merre (L.B.J. Le Merre): primer párroco de la parroquia de Pungsuwon en 1888 (Enciclopedia Católica Coreana).
• Padre Jeong Gyu-ha Agustín (1863–1943): sirvió como párroco de la parroquia de Pungsuwon durante 47 años desde 1896 y construyó la iglesia actual (Enciclopedia Católica Coreana, diócesis de Wonju, Good News).
• Shin Tae-bo Pedro: beato que entró en Pungsuwon con unos 40 fieles huyendo de la persecución Shinyu (diócesis de Wonju, Good News).

Materiales de referencia y fuentes

1. Instituto de Investigación de la Historia de la Iglesia Coreana, Enciclopedia Católica Coreana “Parroquia de Pungsuwon”. Fundación el 20 de junio de 1888, jurisdicción y estadísticas, sacerdotes sucesivos, construcción y dedicación de la iglesia, escuela Samwi, parroquias divididas, designación como bien cultural en 1982, arreglos en los años 1980–2000.
   https://encyclopedia.catholic.or.kr/entry/6573
2. Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana “Iglesia católica de Pungsuwon de Hoengseong”. Fundación parroquial en 1888, terminación de la iglesia en 1910, forma arquitectónica, designación como bien cultural material de Gangwon-do en 1982, cambios de jurisdicción diocesana.
   https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0065619
3. Diócesis de Wonju, Santuarios y sitios históricos “Pungsuwon”. Formación de la comunidad de fe, erección parroquial en 1888, padre Jeong Gyu-ha, terminación de la iglesia en 1910, antigua casa parroquial en 1913, escuela Samwi, congreso eucarístico, designación como bien cultural.
   http://www.wjcatholic.or.kr/shrine/view?ca=%ED%92%8D%EC%88%98%EC%9B%90
4. Good News Información Católica, santuario de Pungsuwon, basada en Ju Pyeong-guk, Del cielo a los confines de la tierra. Formación de la aldea católica, fundación parroquial en 1888, proceso de construcción de la iglesia, registro de la antigua casa parroquial como patrimonio cultural, museo y museo histórico, creación del sitio turístico cultural Yuhyeon.
   https://maria.catholic.or.kr/sa_ho/list/view.asp?ctxtOrgNum=2278&menugubun=holyplace
5. Archivo de Good News Internet Católica, periódico Peace “[Serie sacerdotal 4] Padre Jeong Gyu-ha - Asentó firmemente las bases del crecimiento de la parroquia de Pungsuwon” de fecha 23 de agosto de 2009. Vida del padre Jeong Gyu-ha, proceso de construcción de la iglesia, escuela Samwi, sacerdotes procedentes de la parroquia, divisiones parroquiales.
   https://home.catholic.or.kr/pdsm/bbs_view.asp?Page=25&id=26649&menu=4805&num=723