殉教者の娘ユソムの墓

聖地

순교자의 딸 유섬이 묘

この場所について

「殉教者の娘ユ・ソムイの墓」は、巨済市巨済面にある馬山教区の巡礼地・史跡で、韓国カトリック教会の住所録にも同じ名称で登録されている。巨済教会が問い合わせを担うこの場所は、殉教福者ユ・ハングム・アウグスティノの娘ユ・ソムイの墓を中心に、迫害が殉教者本人だけでなく、残された家族にどのような生を強いたのかを記憶させる場所である。

ユ・ソムイ自身は殉教者ではないが、父の殉教後、幼い年齢で巨済へ流刑となり、官婢として生きることを強いられた迫害の被害者であった。彼女の生涯は、殉教の場面だけでは語り尽くせない韓国カトリック教会の迫害史を示している。教会内外の史料と研究は、ユ・ソムイが長い歳月を巨済で生きながら、貞潔と隣人愛を守った人物として記憶されるべきことを強調している。この墓はそのため、殉教者の家族と流刑者の人生、そして地域社会の中で受け継がれた信仰の記憶をともに振り返る巡礼地という意味を持つ。殉教という英雄的な場面だけでなく、迫害後も生き残り、その結果を生涯にわたって引き受けた人々を記憶させる点に、この場所ならではの意味がある。

歴史と由来

ユ・ソムイは1793年、殉教福者ユ・ハングム・アウグスティノの娘として生まれた。1801年の辛酉迫害でユ・ハングムが弟ユ・グァングムとともに逮捕され、全州南門の外で殉教した後、謀反大逆の罪人の家族に適用された連座制によって、九歳のユ・ソムイも処罰を免れなかった。彼女は慶尚道巨済府の官婢として流刑となり、家族と故郷から離れ、島での生活を始めなければならなかった。

彼女の生涯は長い間、教会史の中心的な記録からほとんど姿を消していた。のちにハ・ソンレ・アウグスティノ博士が、巨済都護府使を務めたハ・ギョムラクの文集『思軒遺集』の解題を進める中でユ・ソムイに関する記録を見いだし、その具体的な生涯が再び明らかになった。そこには、成長したユ・ソムイが自らの身を守ろうとした姿や、長い流刑生活の中でも貞潔を守って生きた状況が記されている。現代の教会史研究は、教会文書だけでなく朝鮮時代の官撰・私的記録や文学資料も合わせて検討し、彼女の生涯を復元してきた。

『思軒遺集』は、ハ・ギョムラクが巨済府使であった1863年に、ユ・ソムイが七十一歳で亡くなったとの報告を受けたことも伝える。ハ・ギョムラクは葬儀に必要な品を用意させ、埋葬地を定めさせるとともに、墓のそばの岩に「七十一歳柳処女之墓」という文字を刻ませたと記している。この記述は、ユ・ソムイの死と埋葬が単なる後世の伝承ではなく、同時代の記録に残されていることを示している。

その後、文献研究によって忘れられていた名と生涯が再び知られるようになり、ユ・ソムイは韓国カトリック迫害史の視野を広げる人物として注目されるようになった。彼女の物語は、殉教者とともに処罰され、生き残って長い年月を耐えなければならなかった家族の歴史もまた教会史が記憶すべきであることを示す。今日の墓は、その回復された記憶が具体的な場所と結びついて保存される地点となっている。

한국 가톨릭 장소백과