黄沙坪圣地

历史与由来

Hwangsa-pyeong的历史与1901年在Jeju发生的Sinchukgyoan牺牲者安葬问题直接相连。据Jeju教区历史，事件后牺牲信徒的遗体曾在Hwabukcheon周边等地临时安葬，筹备专门安葬地成为教会与大韩帝国政府之间的重要课题。

经过交涉，1903年Hwangsa-pyeong被定为天主教牺牲者的安葬地。韩国天主教大辞典说明，同年为确定安葬地进行了政府与教会方面的协商，在测量和转让手续完成后，1904年11月前后将临时安葬的牺牲者遗骸移葬到Hwangsa-pyeong并举行了葬礼。Hwangsa-pyeong就这样成为保存Sinchukgyoan创伤的实际墓园。

岁月流逝，墓园的意义和功能也有所扩大。1977年9月Jeju教区在此举行韩国殉道福者显扬大会后，相关活动延续下来，此后推进了圣域化和墓园整治。Jeju教区的圣职者和教友也安葬于此，Hwangsa-pyeong在纪念Sinchukgyoan牺牲者的墓园的同时，也延续为怀抱Jeju教会团体亡者的空间。

因此，Hwangsa-pyeong圣地的形成过程不只是单纯的圣地建设史，而是在暴力和冲突后收殓牺牲者、筹备记忆场所的历史，以及后代信仰团体在祈祷中保存并延续这一记忆的过程。