天真庵聖地

歷史與由來

水原教區作為Cheonjinam聖地起源紀念的核心事件，是一七七九年冬季的Cheonjinam講學。根據教區資料，以Gwon Cheol-sin為首的學者研讀經書的聚會中，I Byeok參與並以漢譯西學書籍為基礎論述天主教信仰，與會者進而走向祈禱與遵守主日的實踐。水原教區將此過程說明為學術關懷發展為信仰團體形成的契機，並紀念I Byeok、Gwon Cheol-sin、Gwon Il-sin、I Seung-hun、Jeong Yak-jong等人為韓國天主教初期的創立先祖。

Cheonjinam的舊庵堂後來消失，遺址也被遺忘多年。教區資料稱，一九六零年代根據歷史記錄與當地見證重新確認了舊址。此後以Byeon Gi-yeong蒙席為中心，自一九七八年起購置土地展開聖地化事業，一九七九年遷移I Byeok之墓，接著於一九八一年遷移Gwon Cheol-sin、Gwon Il-sin、I Seung-hun、Jeong Yak-jong之墓，建立了創立先祖墓域。

圍繞韓國教會創立二百週年的一九八四年起，聖地開發正式展開。一面整備墓域與祈禱空間，樹立聖母像與十字架等信仰標誌，一面也為初期教會史研究與紀念事業奠定基礎。此過程不只停留在復原被遺忘的講學遺址，更是為向後代傳遞初期平信徒信仰先祖的精神與記錄而推進的聖地化事業。

為保存聖地化過程中發掘、蒐集的遺物與古文獻，以及列福、列聖相關資料，Cheonjinam博物館亦在營運中。水原教區每年透過創立慶祝彌撒與朝聖重溫此地的意義，今日的Cheonjinam聖地延續為十八世紀後期的講學記憶與二十世紀後期的聖地化事業交疊形成的韓國天主教初期信仰史紀念空間。