聖本篤會倭館修道院

歷史與由來

韓國本篤會的歷史自1909年德國聖奧蒂利恩聯會的修士在首爾百洞建立修道院而正式開始。此後團體中心移往元山與德源，但1949年因共產政權鎮壓，德源修道院被關閉，眾多修士遭受重大損害。戰爭與分裂使團體四散後，留在南韓的修士於1952年在慶北倭館設置新據點，1956年具備作為修道院團體的制度基礎，延續今日的倭館修道院歷史。

首爾獎忠洞的分院在重建過程中設置。據教會史資料，倭館修道院於1958年在首爾獎忠洞購入土地與建築，用作分院與神學院。這是落腳倭館的修道團體為司鐸培育與教會使徒工作而在首爾重設常設據點的重要階段。1960年，分道出版與印刷事業啟動，傳播禮儀・神學・靈修書籍與教會文化的活動得以發展，首爾據點亦與此出版使徒工作緊密相連。

今日的獎忠壇路4街14號首爾分院延續此歷史脈絡。目前地址錄亦確認其為倭館修道院的首爾分院，與修道院的出版・書苑活動相連的首爾使徒工作持續至今。只是，尚無依據斷定1958年購入當時的建築與今日的建築物為同一建築，因此將此地的沿革區分「在獎忠洞設置首爾據點的時期」與「今日的分院地址」來理解較為穩妥。獎忠洞據點的意義不僅在於戰爭與分裂後重建的倭館團體將修道生活地域性擴展。由於神學院與出版使徒工作曾同置一處，修士培育與知性・文化奉獻在一個地方的歷史中結合，也是重要的一點。