신수동 성당

歴史と由来

新水洞聖堂は、1971年9月、龍山・阿峴洞・楊花津（現・西橋洞）・孔徳洞の各小教区から一部管轄を分けて設立された。『韓国カトリック大事典』は設立日を9月17日としている。新小教区のために聖コロンバン外方宣教会韓国支部が土地を準備し、ソウル大教区週報の紹介記事は、初期共同体が米俵を床に敷いた小さな板張りの建物から始まったと伝える。十分な施設が整う前に、独立小教区としてミサ、秘跡、教理生活が始まっていたのである.

1972年には聖コロンバン外方宣教会とソウル大教区の支援を受けて聖堂建築を開始し、1973年に金寿煥枢機卿の司式で奉献式を行った。この聖堂は10年以上にわたり小教区の中心であったが、共同体の成長と施設上の必要から1984年に旧聖堂を撤去し、再建に着手した。新聖堂は1986年4月に奉献され、内部は西洋式の典礼空間、外部は韓国の伝統美を生かすよう設計された。現在の聖堂の印象はこの時に形づくられた.

その後、新水洞聖堂は麻浦の住宅環境の変化の中で、ミサと秘跡、信仰教育、小共同体活動を続けてきた。この小教区の歴史は、大規模施設を先に整えてから共同体が生まれたのではなく、小さな板張りの建物で始まった信徒共同体が、宣教会と教区の支援を受けて最初の聖堂を建て、さらに現在の聖堂へ発展した歩みである。二度にわたる聖堂整備は、地域と司牧の必要に合わせて礼拝空間を更新してきた痕跡でもある。初期のコロンバン会との協力と、現在の聖堂に見られる西洋式内部と韓国的外観の結合は、この小教区の歴史的性格をよく表している。