観徳亭

歴史と由来

19世紀後半、朝鮮における公的なカトリック迫害政策は終わりつつあったが、地域社会には宗教と社会秩序をめぐる緊張が残っていた。済州ではその緊張が1901年の辛丑教案として大きく噴出した。済州教区の公式聖地案内は、当時관덕정広場がカトリック信者と一般住民を含む多くの人々が殺害された場所になったと記録している。

事件後、관덕정一帯にあった犠牲者の遺体は별도봉と화북천の間の斜面へ移され、仮埋葬された。その後、身元や縁故が分かった墓は別に改葬され、残された無縁の遺体は教会と当局による収拾過程を経た。1903年、朝廷から황사평が埋葬地として提供され、これらの遺体はそこへ移された。

このため관덕정と황사평は一つの歴史的記憶の中で結ばれている。관덕정が暴力と犠牲の現場であるなら、황사평は犠牲者が葬られ追悼された場所となった。済州教区が관덕정を聖地・巡礼地として記憶するのは、過去の対立を再現するためではなく、犠牲を記憶しながら教会と地域社会が和解と平和の意味を省察するためである。